ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ПЛАТФОРМЫ на Английском - Английский перевод

• technology platforms
• technological platforms

Примеры использования Технологические платформы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти продукты охватывают все технологические платформы.
The range of products spans all technology platforms.

Новые технологические платформы создадут возможности для открытия новых рабочих мест.
New technology platforms will create opportunities for jobs.

Вопрос о том, как будут дальше функционировать технологические платформы.
There is still no answer to the question whether technological platforms will continue to operate.

Это- кластеры, технологические платформы, акселераторы, инжиниринговые центры.
Such as clusters, technology platforms, accelerators, engineering centres.

Технологические платформы в практике российской инновационной политики// Форсайт.
Technological platforms in the practice of the Russian innovation policy// Forsyth.

Этим объясняется значительное внимание к таким инструментам, как технологические платформы и инновационные кластеры.
This explains the considerable attention paid to tools such as technology platforms and innovation clusters.

Опыт ЕС: технологические платформы организационная структура, финансирование.
The experience of the EU: the technological platform organizational structure, funding.

Это также облегчит вступление Казахстана в некоторые Европейские Технологические Платформы и в Европейскую предпринимательскую сеть.
There is also initiative of Kazakhstan to join some European Technology Platforms and the Enterprise Europe Network.

Технологические платформы и инновационные кластеры в России- вместе или порознь?// Инновации, 2,?
Technology platforms and innovative clusters in Russia- together or separately?

При этом возникли такие технологические платформы и стандарты радиопередачи, которые точно адаптированы к соответствующим областям применения.
Technology platforms and wireless standards have been developed which are perfectly adapted to their application fields.

Технологические платформы как инструмент укрепления связей в инновационной системе России.
Technology platforms as instrument to strengthen linkages in the innovation system of Russia.

Программы инновационного развития акционерных обществ с госучастием, технологические платформы, инновационные территориальные кластеры.
Innovation development program for joint-stock companies with state participation, technology platforms, innovative regional clusters.

Технологические платформы в инженерной экономике промышленных инноваций и развитие энергетики.
Technology platform in the engineering economics of industrial innovation and development of energy.

Отдача новых технологий возросла благодаря внедрению частным сектором бизнес- моделей, дополняющих технологические платформы.
The impact of new technologies has been amplified by the private sector's adoption of business models that complement technology platforms.

Цифровые технологические платформы являются строительными блоками для цифрового бизнеса.
Digital technology platforms are the building blocks for a digital business and are necessary to break into digital.

Продукты и решения Axis предназначены для охранных систем и удаленного видеонаблюдения, а в их основе лежат инновационные, открытые технологические платформы.
Axis products and solutions focus on security surveillance and remote monitoring, and are based on innovative, open technology platforms.

Технологические платформы, долгосрочное научно- технологическое прогнозирование и Форсайт- исследования: неделя международных семинаров// Форсайт.
Technology platforms, long-term scientific and technological forecasting and foresight study: week international seminars// Forsyth.

Сегодня благодаря программе LFSP более 71 тысячи фермеров получают информационные сообщения через различные технологические платформы, включая мобильные телефоны.
Thanks to the LFSP programme, today more than 71 000 farmers receive extension messages through various technological platforms including mobile phones.

Показано, что технологические платформы и кластеры пока представляют собой самостоятельные инициативы, тогда как их эффективность могла бы быть выше при большей синергии.
It is demonstrated that technology platforms and clusters so far are implemented as independent measures while their effectiveness could be higher if they would be better connected.

Для выполнениясвоей деятельности отделение здравоохранения Giellepi постоянно совершает значительные инвестиции в научные исследования, спонсируемые клинические испытания и приобретает технологические платформы.
To support these activities, Giellepi Health Science invests in scientific research, sponsors clinical trials, and acquires technological platforms.

Одни европейские технологические платформы представляют собой свободные сообщества, участники которых встречаются на ежегодных собраниях, а другие создают правовые структуры с членскими взносами.
Some European Technology Platforms are loose networks that come together in annual meetings, but others are establishing legal structures with membership fees.

Для того чтобы повысить шансы на успех, для них было бы также важно создавать обеспечивающие сетевой эффект технологические платформы между городами и другими регионами страны.
To increase the chances of success, it would also be important for them to create technological platforms that promote network effects between cities and other regions of the country.

Решетнева, Центр инновационного развития- филиал ОАО« РЖД»; институты Российской академии наук; исследовательские университеты( МАИ, МИФИ, ИТМО); технологические платформы.
Reshetnev Information Satellite Systems, JSC.; Innovation Development Centre(Russian Railways division); various institutes of the Russian Academy of Sciences, research universities; technology platforms.

В инновационных отраслях мы планируем расширять взаимодействие путем развития таких механизмов, как технологические платформы, инжиниринговые центры, инновационные кластеры, технопарки.
In the innovative industries, we plan to expand the cooperation through the development of mechanisms such as technology platforms, engineering centers, innovation clusters, industrial parks.

Это не должно быть прямое импортозамещение, это должны быть технологические платформы, которые впоследствии помогут создавать экспортоориентированные продукты, востребованные на международных рынках.
This should not be direct import substitution; there should be technological platforms that will subsequently help create export-orientated products in demand on international markets.

Другими словами, технологические платформы, от которых все больше зависит мировая политическая, экономическая и общественная жизнь, не только подвержены массовому электронному слежению, но и фактически могут его стимулировать.
In other words, the technological platforms upon which global political, economic and social life are increasingly reliant are not only vulnerable to mass surveillance, they may actually facilitate it.

Вместе с тем большинство делегаций отмечали, что те же технологические платформы расширяют возможности государственных и негосударственных действующих лиц по ведению наблюдения, перехвата и массового сбора данных.
Most delegations noted, however, that the same technological platforms had also enhanced the capacities of State and non-State actors to conduct surveillance, interception and mass data collection.

Причем не какой-то« черновой» код, который в больших объемах пишут индийские офшорные программисты, а код, уже оформленный в технологические платформы, протоколы и стандарты, а также в массовые информационные сервисы и ИТ- продукты для людей и бизнеса.
And it is not some‘rough' code written by a multitude of Indian offshore programmers; it's code that has already been shaped into process platforms, protocols and standards, as well as into mass information services and IT products for individuals and business.

В качестве примера можно назвать технологические платформы, которые объединяют усилия образовательных учреждений и предприятий по содействию инновациям и передаче технологий с учетом потребностей малых и средних предприятий.
For example, schools and companies link up in technology platforms designed to promote innovation and technology transfer from education and training institutions to meet the needs of small and medium-sized enterprises.

Несмотря на распределение по разным рыночным сегментам, каждый из которых нацелен на разные области конечного применения, технологические платформы бизнес- единиц специализированной продукции промышленного и потребительского назначения имеют одну основу и пользуются общими производственными мощностями.
Though separated in different market segments, each focusing on different end-use applications, ICS's businesses all use the same technological platform base and shared production assets.