ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• technology sector
• technological sector
• tech sector

Примеры использования Технологическом секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пять ключевых уроков финансового кризиса должны послужить руководством для принятия решений в современном технологическом секторе.
Five key lessons from the financial crisis should guide decision-making in the tech sector today.

Для нас, в нашем технологическом секторе, могу честно сказать, с точки зрения российско- американских отношений- все хорошо.
For those of us in the technology sector, I can honestly say that in terms of Russian-American relations, everything is fine.

Как сбалансировать участие бизнеса и государства в формировании приоритетов инвестиционной политики в технологическом секторе?
How can we balance the participation of business and the state in shaping the priorities of investment policy in the technological sector?

Не расширение, а консолидация и перегруппировка стали лозунгом дня не только в технологическом секторе, но и во всех развитых странах.
Consolidation and retrenchment rather than expansion were the watchwords not only in the technology sector, but also in the developed economies in general.

В итоге, я оставил карьеру в финансовом и технологическом секторе чтобы последовать за моей мечтой, которая постоянно выстраивалась внутри меня в течении моей жизни.
Eventually, I left my career in finance and technology sector to pursue the dream that has been building under the surface throughout my life.

Как сообщается, ранее фирма предупреждала инвесторов о высоком риске инвестирования, в то же время была подчеркнута возможность высокого дохода, что было особенно привлекательно из-за чрезмерной оценки в технологическом секторе.
The firm reportedly told investors that the investment was a high-risk, high reward bet that was particularly attractive due to overstretched valuations in the tech sector.

Снижение спроса на золото в технологическом секторе, обусловленное прежде всего устойчивыми тенденциями сокращения затрат и замены золота другими металлами.
The decrease in the demand for gold in the technology sector, mainly due to the persistent trends of savings and substitution of gold with other metals.

Ключевая идея заключается в том, что препятствия для продвижения по службе в технологическом секторе будут уменьшаться по мере стимулирования роста объема информации, осведомленности и изменений позиций и моделей поведения.
The idea is that barriers to a career in the technological sector will be smaller when information, sensitization and changes in attitude and behaviour are stimulated.

Для тех, кто работает в тур технологическом секторе, желающим улучшить заработок в Интернете, увеличить продажи или конвертировать программы для бухгалтеров, вышеуказанное мероприятие предоставят Вам хорошие идеи для старта.
For anyone working in the travel technology sector looking to improve their online presence, increase sales or convert browsers to bookers, the above sessions offer a good place to start.

С учетом незначительного замедления темпов развития в технологическом секторе можно с определенной степенью уверенности утверждать, что эта возможность пока не утрачена.
On the basis of the slight slowing of momentum in the technology industry, it can be said with some confidence that the opportunity is not lost-- yet.

Во вторник палата представителей подавляющим большинством приняла законопроект, который усложняет инвестиции иностранными инвесторами, в попытке противостоять китайскому капиталу который пытается установить контроль в технологическом секторе США.
On Tuesday, the House of Representatives overwhelmingly adopted a bill that complicates investments of foreign investors in an attempt to resist Chinese capital, which is trying to establish control in the technological sector of the United States.

При этом она хотела бы знать, каковы результаты мер, принятых в технологическом секторе, и насколько успешной была деятельность правительства по расширению возможностей женщин в плане выбора профессии, а также развития их карьеры и продвижения по службе.
However, she wished to know the impact of the measures taken in the technology sector and to what extent the Government had succeeded in stimulating the diversification of women's occupational choices and promoting their career development and upward mobility.

Я надеюсь, что успех„ Юлмарта" как ведущего игрока в растущем технологическом секторе страны, достижения ряда других крупных российских и международных компаний и наш совместный вклад в развитие российской экономики и продвижение инноваций продемонстрируют международному сообществу привлекательные перспективы на российском рынке.
I hope that the success of Ulmart as a leading player in Russia's evolving technology sector, the achievements of a number of other major Russian and international companies, and our ongoing joint efforts to advance the economy and promote innovation will demonstrate to the international community the attractive opportunities to be found on the Russian market.

Технологический сектор падает.
The technology sector is tanking.

Технологический сектор представляет собой 6 миллионов рабочих мест для американцев.
The tech sector represents 6 million jobs.

Презентация новых продуктов компании Alphabet, поддержала технологический сектор.
Presentation of new products of Alphabet supported the technology sector.

Такая же логика применяется сегодня к технологическому сектору.
The same logic applies to the tech sector today.

В течение многих лет мы предоставляем дополнительные услуги для технологического сектора.
For many years now we have provided Value Added Services for the technology sector.

Технологический сектор США оказался под давлением, так как уязвимости Facebook в вопросах гарантий приватности стали поводом для беспокойства относительно ужесточения регулирования компаний работающих с персональными данными.
The technology sector in the US was under pressure, as Facebook data breach allegations became a concern for tightening regulation of companies storing user's personal data.

А преимущества в этой сфере будут простираться далеко за пределы технологического сектора- потенциально они скажутся практически на всех отраслях экономики.
And advantages in AI will extend well beyond the technology sector, potentially to almost every sector of the economy.

И наконец, Китай, являясь одной из крупнейших развивающихся стран, подтверждает свою готовность обеспечить широкий доступ к достижениям своего научно- технологического сектора и содействовать развитию международного сотрудничества в целях преодоления общих проблем.
Lastly, as a major developing country, China remained committed to opening up its scientific and technological sector and deepening international cooperation in order to overcome common challenges.

Обслуживание технологического сектора остается одним из ключевых направлений Группы Рабен в течении многих лет.
Serving the technology industry has been one of the core competencies at Raben Group for years.

Американские фондовые индексы показали рост на фоне положительной макростатистики и роста акций технологического сектора.
US stock indexes showed growth against the background of positive macroeconomic data and the growth of the technology sector stocks.

Так, акции автомобилестроителей снизились после выхода слабой статистики FordMotors, но акции технологического сектора продолжают радовать рынок.
Thus, automakers shares fell after the release of weak statistics of Ford Motors, but the technology sector stocks continue to please the market.

Достигнув своего низкого уровня к концу 1999 года, индекс Никкей225 увеличился почти на 47 процентов; как и на других рынках движущей силой являлись акции компаний технологического сектора.
After reaching its low towards the end of 1999, the Nikkei 225 index appreciated by nearly 47 per cent; as in other markets, the technology sector was the driving force.

Мы также смотрим на другие вопросы интересующие Казахстан, производство пищевой промышленности, технологический сектор.
We are also considering cooperating in other sectors that may interest Kazakhstan, such as food production and technology sector.

В 2012 году Виктор Прокопеня создал инвестиционную компанию VP Capital с фокусом на технологический сектор.
In 2012, Prokopenya founded his investment company, VP Capital, which has a focus on the technology sector.

Балансировочный груз для лыжного спорта, относящийся к технологическому сектору лыж и сопутствующих аксессуаров, которые позволяют достигнуть оптимальной производительности во всех спортивных дисциплинах горнолыжного спорта.
Tungsten alloy ski balance weights relate to the technological sector of skis and the associated accessories which allow optimum performance to be achieved in all the sporting disciplines of downhill skiing.

Вольфрамового сплава весов лыжный баланс относятся к технологическому сектору лыж и сопутствующих аксессуаров, которые позволяют оптимальную производительность должны быть достигнуты во всех спортивных дисциплинах горнолыжного спорта.
Tungsten alloy ski balance weights relate to the technological sector of skis and the associated accessories which allow optimum performance to be achieved in all the sporting disciplines of downhill skiing.

Вольфрам веса лыжный баланса относятся к технологическому сектору лыж и сопутствующих аксессуаров, что позволяет оптимальную производительность должны быть достигнуты во всех спортивных дисциплинах горнолыжного спорта.
Tungsten ski balance weights relate to the technological sector of skis and the associated accessories which allows optimum performance to be achieved in all the sporting disciplines of downhill skiing.