ТОРГОВЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМИ на Английском - Английский перевод

• trafficking in minors
• traffic in minors

Примеры использования Торговля несовершеннолетними на Русском языке и их переводы на Английский язык

Торговля несовершеннолетними.
Trafficking in minors.

Статья 167- Торговля несовершеннолетними.
Article 167 Trafficking in minors.

Торговля несовершеннолетними.
Trafficking of minors.

Статья 133. Торговля несовершеннолетними.
Article 133. Trading in Juveniles.

Торговля несовершеннолетними( ст. 167);
Trafficking in minors(Art. 167);

Международная торговля несовершеннолетними 74.
International traffic in minors.

Ст. 167- торговля несовершеннолетними.
Art. 167 Trafficking in minors.

Ст. 167 торговля людьми и торговля несовершеннолетними.
Art. 167 human trafficking and trafficking in minors.

Торговля несовершеннолетними уголовно наказуема статья 167 УК Республики Таджикистан.
Trafficking in minors is a criminal offence Criminal Code, art. 167.

По статье 133 УК РК( торговля несовершеннолетними) 5 дел;
Cases of trafficking in minors under article 133 of the Criminal Code.

Международная торговля несовершеннолетними явилась другой проблемой, требующей осуществления согласованных действий.
International traffic in minors was another problem requiring concerted action.

В соответствии с данной статьей, торговля несовершеннолетними признается отягчающим обстоятельством.
According to this Article, human trafficking against minor is considered as aggravation.

В соответствии со статьей 167 Уголовного кодекса Республики Таджикистан торговля несовершеннолетними уголовно наказуема.
Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable.

Согласно статье 366 Уголовного кодекса, торговля несовершеннолетними наказывается лишением свободы на срок от 2 от 9 лет.
Article 366 of the Penal Code prescribes a prison sentence between two to nine years for trafficking in minors.

В 2001 году было зарегистрировано 16 преступлений, предусмотренных статьей 152 УК РФ( торговля несовершеннолетними), в 2002 году было отмечено 10 подобных преступлений.
Sixteen offences under article 152 of the Criminal Code(sale of juveniles) were recorded in 2001, and 10 in 2002.

Принимая во внимание, что международная торговля несовершеннолетними является преступлением, которое вызывает все более глубокое беспокойство мирового сообщества;
Bearing in mind that international traffic in minors is one crime that is a growing preoccupation of the world community.

Торговля несовершеннолетними- это купля или продажа лица заведомо несовершеннолетнего независимо от средств и форм принуждения.
Trafficking in minors is a criminal offence consisting in the purchase or sale of persons whom the perpetrator knows to be minors, regardless of the means and forms of coercion used.

В соответствии со ст. 144- 1 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, торговля несовершеннолетними наказывается лишением свободы от восьми до двенадцати лет с конфискацией имущества.
Under article 144- 1 of the Criminal Code, trafficking in minors carries deprivation of liberty of 8 to 12 years and confiscation of property.

Принимая во внимание, что международная торговля несовершеннолетними( незаконная торговля детьми) является преступлением, которое вызывает все более глубокое беспокойство мирового сообщества.
Bearing in mind that international traffic in minors(illicit traffic in children) is one crime that is a growing preoccupation of the world community.

Торговля несовершеннолетними- это купля или продажа лица, заведомо несовершеннолетнего наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с конфискацией имущества.
Trafficking in minors, that is, buying and selling persons known to be minors, is punishable with deprivation of liberty for a term of five to eight years with forfeiture of property.

Кроме того, в статьях 376 и 377 Уголовного кодекса запрещается торговля несовершеннолетними и предусматривается за это мера наказания в виде лишения свободы на срок от двух до четырех лет.
In addition, Article 376 and 377 of the Criminal Code prohibit the trafficking of minors, establishing a penalty of imprisonment of two to four years.

Чили также сообщила, что торговля несовершеннолетними в пределах национальной территории охватывается внутренним законодательством в отличие от торговли взрослыми людьми, которая не охватывается.
Chile also reported that trafficking in minors within its national territory was covered by its domestic legislation, as opposed to trafficking in adults, which was not.

В соответствии со статьей 144- 1 Уголовного кодекса Азербайджанской Республики, торговля несовершеннолетними наказывается лишением свободы на срок от восьми до двенадцати лет с конфискацией имущества.
Pursuant to article 144, paragraph 1, of the Criminal Code, trafficking in minors is punishable by deprivation of liberty for a term of 8 to 12 years with confiscation of property.

Представляются следующие статистические данные в отношении лиц, причастных к торговле людьми ст. 128 Уголовного кодекса" Торговля людьми", ст. 133 Уголовного кодекса" Торговля несовершеннолетними.
The statistical data provided below concern the number of persons involved in trafficking in persons Criminal Code, art. 128: Trafficking in persons, and art. 133: Trafficking in minors.

Основным непосредственным объектом преступления<< торговля несовершеннолетними>> являются общественные отношения, обеспечивающие жизнь, здоровье, личную безопасность и интересы несовершеннолетнего.
The offence of trafficking in minors primarily jeopardizes those social institutions set up to safeguard the lives, health, personal safety and interests of the minors concerned.

Торговля несовершеннолетними- это купля или продажа лица заведомо несовершеннолетнего независимо от средств и форм принуждения,- наказывается лишением свободы на срок от пяти до восьми лет с конфискацией имущества.
Trafficking in minors, i.e. the purchase or sale of a person known to be a minor, regardless of the means and form of coercion, is punishable by deprivation of liberty for 5 to 8 years with confiscation of property.

Уголовно наказуемыми являются похищение человека( ст. 125 УК), незаконное лишение свободы( ст. 126 УК), торговля несовершеннолетними( ст. 133 УК), умышленное незаконное пересечение государственной границы Республики Казахстан ст. 330 УК.
Criminally punishable are abduction(art. 125 of Criminal Code), illegal confinement(art. 126), trafficking in minors(art. 133), and premeditated illegal crossing of the State border of Republic of Kazakhstan art. 330.

Вместе с тем ожидается, что этот процесс потребует определенного времени, и поэтому во избежание задержек уже приняты отдельные компоненты законодательства по особо важным вопросам, таким, как бытовое насилие и торговля несовершеннолетними.
However, it was expected to take some time, and individual pieces of legislation had been passed on particularly important matters, such as domestic violence and trafficking in minors, in order to avoid delay.

Напоминая, что Генеральная Ассамблея в своей резолюции 44/ 82 от 8 декабря 1989 года провозгласила 1994 год Международным годом семьи и что международная торговля несовершеннолетними подрывает и дестабилизирует семью, являющуюся основополагающим элементом структуры общества.
Recalling that the General Assembly, in its resolution 44/82 of 8 December 1989, proclaimed 1994 as International Year of the Family and that international traffic in minors undermined and destabilized the family, the basic element of the social structure.

В соответствии со статьей 143( 2) торговля несовершеннолетними определяется как продажа или покупка несовершеннолетних либо совершение в отношении таких лиц каких-либо других незаконных сделок, а также заманивание, передача, укрывательство или получение несовершеннолетнего лица в целях эксплуатации.
In compliance with article 143(2), trafficking in minors is defined as selling or purchasing a minor or carrying out any other form of illegal transactions, as well as enticing, transferring, harbouring or receiving a minor, with the purpose of exploitation.