ТОРГОВОЙ ПРАКТИКЕ на Английском - Английский перевод

• trade practices
• trading practices
• commercial practice
• trade practice
• commercial practices
• business practices

Примеры использования Торговой практике на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение, посвященное недобросовестной торговой практике статья 41.
Annex on Unfair Trade Practices Article 41.

Возбуждение и защита в ходе разбирательства о с недобросовестной торговой практике.
Institution of and defense in proceedings related to unfair trade practices.

Пакистан Указ о монополиях и ограничительной торговой практике контроль и предупреждение.
The Monopolies and Restrictive Trade Practices(Control and Prevention) Ordinance.

Создание инспекционной системы по несправедливой торговой практике.
Development of inspection system on unfair trade practices.

Сотрудники Комиссии по торговой практике приняли участие в двух недавно проведенных семинарах ЮНКТАД по проблемам ОДП.
Members of the Trade Practices Commission participated in two recent UNCTAD RBP seminars.

Также могут оказаться полезными законы о противодействии недобросовестной конкуренции, торговой практике и маркировке.
Unfair competition law, as well as trade practices and labeling laws, are also helpful.

Ожидается, что приложение о недобросовестной торговой практике будет распространено на вопросы трансграничной торговли.
The annex on unfair trade practices is expected to handle cross-border trade issues.

Г-н Гэри Мартин, Президент МКТЗ, проинформировал о текущих изменениях в политике и торговой практике.
Mr. Gary Martin, President of the IGTC provided an update on the current developments in policy and trade practice.

В частности, ММК предоставил требуемый рабочий документ о нынешней торговой практике, касающейся контрактов на предоставление услуг в международном судоходстве.
In particular, CMI provided a requested working paper on current commercial practices related to service contracts in international shipping.

Принятые в этой связи меры привели к существенным изменениям в международных перевозках и торговой практике.
The measures introduced in this context have significantly changed international transport and trade practices.

Развивать систему взаимного обмена информацией и консультациями по вопросу об ограничительной торговой практике, затрагивающей несколько стран.
Exchanges of information and consultations on restrictive business practices affecting more than one country should be strengthened.

Определение термина" письменное" в Нью-Йоркской конвенции более не соответствует международной торговой практике.
The definition of“in writing” in the New York Convention no longer conforms with international trade practice.

Многие законопроекты не прошли в парламенте, в том числе законодательство об аренде земли, торговой практике, страховании по инвалидности и старости, обязательном образовании.
Many proposals failed to progress through Parliament, such as legislation on land tenancy, business practices, disability and old-age insurance, and compulsory education.

Внимание заостряется не на размере или рыночной доле предприятия, а на его поведении и торговой практике.
The focus was not on the size or market share of an undertaking but on its trade behaviour and trade practices.

Хотя доминирующая роль азиатских импортеров и может повлечь за собой некоторые изменения в торговой практике, их трудно прогнозировать и они вряд ли подчиняются какой-либо конкретной закономерности.
While the dominance of Asian importers may lead to some changes in trading practices, these changes are difficult to anticipate and do not appear to follow any particular pattern.

В предложении должна обосновываться необходимость пересмотра например, технологические изменения, изменения в торговой практике.
The proposal must contain a justification why a revision is necessary e.g. technological developments, changes in trade practice.

Первая группа рекомендаций касается правил конкурентного поведения, разработанных в соответствии с частью IV Закона о торговой практике 1974 года здесь и далее- Закон.
The first set addresses competitive conduct rules established under Part IV of the Trade Practices Act 1974 the Act.

Глобализация мировой экономики создает необходимость в несении совместных обязательств и потребность в честной и транспарентной торговой практике.
The globalization of the world economy required the sharing of responsibilities and demanded fair and transparent trading practices.

Котировка и контракт, выданные турецким агентством, не соответствуют официальному юридическому контракту и торговой практике ANKO Food Machine Company.
The quotation and contract issued by the Turkish agency do not represent the official legal contract and trade practice of ANKO Food Machine Company.

Было высказано мнение о том, что документарный подход лучше обеспечивает коммерчески обоснованное решение и в большей степени соответствует торговой практике.
It was suggested that the documentary approach better provided a commercially viable solution and was more in line with trade practice.

В индийском законе о монополиях и ограничительной торговой практике упоминаются оборона и безопасность, снабжение товарами и услугами, имеющими важное значение для общества, и соглашения с участием правительства 58/.
The Indian MRTP Act, refers to defence and security, supply of goods and services essential to the community, and agreements entered into by the Government. Monopolies and Restrictive Trade Practices Act.

Предоставляют заключения относительно условий контрактов и договоров, их соответствия законодательству и торговой практике, рисков для клиента.
Provide opinions regarding the terms of contracts, and their compliance with the law and trade practices, as well as associated risks.

ЮНКТАД попрежнему оказывала содействие Южноафриканскому таможенному союзу( ЮАТС) в целях практического осуществления Соглашения ЮАТС о политике конкуренции и недобросовестной торговой практике.
UNCTAD continued its assistance to the SACU(Southern African Customs Union) to operationalize the SACU Agreement on common policies on competition and unfair trade practices.

К настоящему времени многие местные отрасли уже воспользовались мерами АД в целях противодействия недобросовестной торговой практике, но КП пока не применялись.
So far, many local industries have availed themselves of AD remedies to counteract unfair trade practices and CVD has not yet been used.

Справочная информация: Было решено пересмотреть стандарты ЕЭК ООН на фисташки, поскольку существующие тексты уже не соответствуют нынешней производственной и торговой практике.
Background: It was agreed to review the UN/ECE Standards for Pistachio Nuts because the present texts no longer reflected current production and trade practices.

Помимо этого, был организован ряд практикумов и учебных поездок в четыре страны в рамках проведения обзора Закона Кении об ограничительной торговой практике, монополиях и регулировании цен.
In addition, a series of workshops and study tours in four different countries was organized within the framework of the review of Kenya's Restrictive Trade Practices, Monopolies and Price Control Act.

В развитие этого доклада ЮНКТАД готовит еще два доклада: a соглашение о механизмах сотрудничества в деле осуществления политики в области конкуренции и b приложение, посвященное недобросовестной торговой практике.
As a follow-up to this report, UNCTAD is preparing two reports:(a) a cooperation mechanism agreement on competition policy enforcement and(b) an annex on unfair trade practices.

Недавно я совершил замечательную поездку в Китай, где открыто и прямо говорил с президентом Си о недобросовестной торговой практике Китая и огромном дефиците, который они создали в торговле с Соединенными Штатами.
I recently had an excellent trip to China, where I spoke openly and directly with President Xi about China's unfair trade practices and the enormous trade deficits they have produced with the United States.

Кроме того, в торговой практике многие контракты на интеллектуальную собственность затрагивают многообразные аспекты прав на интеллектуальную собственность в такой форме, как программное обеспечение, что может включать патенты, авторские права, товарные знаки и права на промышленный секрет.
Furthermore, in commercial practices, many intellectual property contracts involve a multiplicity of intellectual property rights, such as software that could include patent, copyright, trademark and trade secret rights.

Австралийская комиссия по вопросам конкуренции будет являться главным административным органом, который возьмет на себя функции Комиссии по торговой практике и Управления по наблюдению за ценообразованием, а также ряд новых дополнительных обязанностей.
The Australian Competition Commission would be the key administrative body, and would assume the functions of the Trade Practices Commission and Prices Surveillance Authority as well a some new responsibilities.