ТОЧНЫЙ СРОК на Английском - Английский перевод

• exact term
• exact date

Примеры использования Точный срок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точный срок поставки по запросу.
Exact date of delivery available on request.

Лив предложила не сообщать точный срок.
Liv suggested we remain vague on the exact timing.

Точный срок охраны зависит от особенностей национального законодательства.
The precise duration of protection will depend on national law.

Также перед началом работ утверждается точный срок сдачи проекта.
Also, before development starts the exact deadline must be approved.

Обратитесь к нам и узнайте точный срок и стоимость доставки вашего груза.
Contact us and find out the exact time and cost of your cargo delivery.

При принятии на инкассо такого чека Банк не гарантирует точный срок, в течение которого произойдет оплата.
In case of acceptance of such cheque, the Bank does not guarantee the exact term when the payment would be made.

Точный срок не был установлен, предполагалось, что на организацию Учредительного собрания уйдет до шести месяцев.
The exact date was not established, it was assumed that the organization of the Constituent Assembly would take up to six months.

Крайне важно определить точный срок взятия эксплантантов в соответствии с физиологическими особенностями растительных видов.
It's extremely important to determine the exact term for taking the explantants according to the physiological features of the plant species.

Если точный срок пребывания иностранца в стране установить нельзя, срок действия полиса должен быть не менее 90 дней с момента его въезда в страну.
If the exact term of the foreigner's stay in the country cannot be set, the validity period of the medical insurance policy should be not less than 90 days from the date of entry to the country.

В дополнительном представлении от 13 июля 1999 года государство- участник сообщило о том, что оно проведет расследование, с тем чтобы установить точный срок содержания автора под стражей, прежде чем он предстал перед судьей.
By additional submission of 13 July 1999, the State party informs that it will investigate the exact length of the author's detention before being brought before a judge.

И в этом контексте представить как можно скорее, но не позднее 31 января 2002 года, всю недостающую информацию об их национальных выбросах и, в том случае, если они не смогут полностью соблюсти эти сроки, установить в согласии с секретариатом до 31 января 2002 года точный срок представления недостающей информации;
And in these contexts to provide, as soon as possible, but no later than 31 January 2002, all the missing information on their national emissions and, if they cannot comply fully within this timeframe, to draw up a precise timetable in agreement with the secretariat before 31 January 2002 for the provision of the missing information;

Для надлежащего осуществления закона необходимо, чтобы Трибунал указал новые предельные сроки для осуществления статей 30 и 51 и определил точный срок для осуществления статьи 48.
Proper enforcement of the law requires that the Tribunal indicate the new deadlines for the implementation of articles 30 and 51 and determine the precise deadline for the implementation of article 48.

Точные сроки будут определены в консультации с секретариатом.
The exact date will be established in consultation with the secretariat.

Точные сроки будут определены позднее.
Exact date to be determined.

Максимально точные сроки доставки- от 55 минут;
Exact time of the delivery- from 55 minutes;

Максимально точные сроки доставки- от 55 минут и более;
Exact time of the delivery- from 55 minutes and more;

Точные сроки и место проведения Семинара будут указаны в Информационной записке№ 1.
The exact date and venue will be announced in the Information Notice no. 1.

Предельно точные сроки доставки- от 55 минут и более;
Exact time of the delivery- from 55 minutes;

Важно определить точные сроки отбора проб или проведения измерений.
It is important to establish the exact time when samples or measurements should be taken.

Точные сроки уточняйте, пожалуйста, у наших менеджеров.
To clarify the exact dates, please contact our managers.

Точные сроки будут окончательно определены на основе обсуждения.
Exact dates to be finalized through discussion.

Точные сроки и продолжительность сессий также неизвестны.
The exact dates and duration of the meetings are also unknown.

Точные сроки и места проведения совещаний будут определены и сообщены позднее.
The exact dates and venues would be decided and communicated at a later date..

Пятьдесят пятая Точные сроки летней сессии еще не определены.
Fifty-fifth The exact dates of the summer session have yet to be decided.

Точные сроки поездки будут определены в ближайшее время.
Exact timing will be decided upon shortly.

Точные сроки выдачи и погашения кредита пока не известны.
The exact dates of issuance and repayment of the loan is not yet known.

Точные сроки и масштабы этого процесса пока не ясны.
The exact timing and extent of this pattern is still uncertain.

Информация о точных сроках проведения совещания будет передана секретариатом в установленном порядке.
The exact dates of the meeting would be communicated by the secretariat in due course.

Электронное движение, точные сроки, высокие показатели.
Electronic movement, precise timing, strong performance.

Обеспечить точные сроки, предназначенный для ученых и спортсменов, наслаждаться" луна" Таблица репутацию.
Provide accurate timing designed for scientists and athletes, enjoy the" moon" Table reputation.