ТРАНСПОРТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• transport links
• transport connections

Примеры использования Транспортные соединения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евро- азиатские транспортные соединения.
Euro- asian transport links.

Транспортные соединения между крупными городами Азербайджана хорошо развиты, поэтому поездки по всей стране не проблема.
Transport connections between the major cities of Azerbaijan are well developed, so a trip across the country is not a problem.

Ii. евро- азиатские транспортные соединения.
Ii. euro-asian transport links.

Правительства некоторых стран занимаются осуществлением амбициозных проектов ГЧП, в результате которых могут быть созданы или модернизированы важные внутренние транспортные соединения.
Some governments have pursued ambitious PPP projects that could create or upgrade important inland transport links.

Есть ли рядом местные транспортные соединения?
Are there local transport connections nearby?

Международные пассажирские транспортные соединения в направлении страны, представляющей информацию.
International passenger transport links to the reporting country.

Международные грузовые транспортные соединения для.
International goods transport links for goods unloaded in the.

Международные грузовые транспортные соединения для грузов, погруженных в стране- респонденте.
International goods transport links for goods loaded in the reporting country.

Модернизировать железнодорожные линии, с тем чтобы обеспечить движение поездов по ним со скоростью не менее 160 км/ ч, создавать и развивать транспортные соединения с соседними странами;
To reconstruct the railway lines for bearing at least 160 km/h speed, to develop and construct transport links to the neighbouring countries.

Международные грузовые транспортные соединения для грузов.
International goods transport links for goods loaded in the.

Считаю, что, если удастся подготовить на арене инфраструктуру должного уровня, в том числе дорожные пути и транспортные соединения, то стадион станет базовым местом отдыха львовян.
I believe that if we can prepare the arena proper level of infrastructure, including road ways and transport links, the stadium will become a basic recreation of Lviv.

Комитет также отметил результаты и итоги семинара на тему:" Евро- азиатские транспортные соединения обратная связь с пользователями", проведенного под эгидой Рабочей группы, и приветствовал эту инициативу.
The Committee also noted results and conclusions of the Seminar"Euro-Asian transport links- Feed-back from users" held under the auspices of the Working Party and welcomed this initiative.

Iii обеспечить эффективное осуществление Проекта наращивания потенциала, финансируемого по линии Счета развития ООН, в целях расширения межрегиональных транспортных связей, включая евро- азиатские транспортные соединения, в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН;
Iii Ensure an efficient implementation of the Development Account Project on Capacity Building for Developing Interregional Transport Linkages, including Euro-Asian Transport Links in cooperation with UNESCAP;

В ходе Бейрутского совещания были также определены перспективные межрегиональные наземные и наземно- морские транспортные соединения, которые могли бы быть созданы между Азией и Европой, Азией и Ближним Востоком, Ближним Востоком и Африкой и Африкой и Европой и которые будут согласовываться с соответствующими странами.
The Beirut meeting also identified the potential interregional land and land-cum-sea transport links, which could be established between Asia and Europe, Asia and the Middle East, the Middle East and Africa and Africa and Europe, to be pursued in consultation with the relevant countries.

Президент Латвии особо подчеркнул один из приоритетов Латвии- расширение сотрудничества со странами Восточного партнерства и странами Центральной Азии, где ключевым звеном будет транспортные соединения между Балтийским и Черным морем.
The President of Latvia emphasized one of the Latvian priorities in particular, that is, expansion of cooperation with the countries of Eastern Partnership and region of Central Asia, where transport connections between the Baltic Sea and the Black Sea would be of great importance.

С целью обновления Соглашения СЛКП и расширения его географического охвата, в том числе на важнейшие евро- азиатские транспортные соединения, Рабочая группа подробно рассмотрела предложения о поправках к приложениям I и II к Соглашению СЛКП, собранные и сведенные воедино секретариатом TRANS/ WP. 24/ 2004/ 6.
With a view to updating the AGTC Agreement and to extending its geographical scope, including important Euro-Asian transport links, the Working Party considered in detail amendment proposals to Annexes I and II of the AGTC Agreement as compiled and consolidated by the secretariat TRANS/WP.24/2004/6.

Их неучастие в этой работе пагубным образом отразилось на процессе согласования их транспортного законодательства с законодательством других стран- членов ЕЭК ООН, а также на интеграции их транспортных систем в системы этих стран и негативно повлияло на евроазиатские транспортные соединения.
This absence was detrimental to the harmonization process of their transport legislation as well as to the integration of their transport systems with those of other UNECE member countries, and had a negative impact on Euro-Asian transport connections.

На втором этапе можно было бы расширить охват данных по 41 стандарту, предусмотренному в Соглашении СЛКП, с тем чтобы охватить все евро- азиатские сухопутные транспортные соединения и по мере возможности обеспечить временные ряды данных, позволяющие выявлять изменения, происходящие на таких соединениях с течением времени.
In a second phase, data coverage could be extended to all 41 standards stipulated in the AGTC Agreement, to cover all Euro-Asian land transport links and to provide, to the extent possible, time series data allowing for identification of developments over time along such links..

В качестве сопредседателя сессии 1 ЕЭК ООН представила основной документ о" Развитии транспортной инфраструктуры в ЕЭК ООН", подготовленный секретариатом, с кратким изложением основных мероприятий в области планирования развития транспортной инфраструктуры ЕЭК ООН, включая соглашения в области инфраструктуры, проекты ТЕА и ТЕЖ, евро- азиатские транспортные соединения и механизмы планирования обследования движения на дорогах категории Е, методология оценки проектов.
As co-Chair of session 1, the UNECE presented a keynote paper on"Transport Infrastructure Development in the UNECE", prepared by the secretariat, outlining the main UNECE transport infrastructure planning activities, including infrastructure agreements, TEM and TER Projects, Euro-Asian Transport Links and planning tools E-Road censuses, project appraisal methodology.

В контексте этих юридических инструментов Комитет также сосредоточит свое внимание на развитии транспортной инфраструктуры в регионе ЕЭК ООН, включая европейско- азиатские транспортные соединения, и будет активно содействовать в сотрудничестве с ЭСКАТО ООН осуществлению Проекта по развитию межрегиональных транспортных соединений..
In the context of these legal instruments, the Committee will also focus on the development of transport infrastructure in the UNECE region, including Euro-Asian transport links, and promote actively, in cooperation with UNESCAP, the implementation of the Development Account Project on inter-regional transport linkages.

Она высказала мнение, что основная цель Соглашения СМЖЛ не обязательно заключается в обеспечении технической эксплуатационной совместимости железнодорожных систем на общеевропейском уровне, а в разработке скоординированного плана строительства и оборудования железнодорожных линий, имеющих большое международное значение( статья 1 Соглашения СМЖЛ), с акцентом на евро- азиатские транспортные соединения через Российскую Федерацию, страны Центральной Азии и Турцию.
It expressed the view that the main objective of the AGC Agreement was not necessarily establishing technical interoperability among railway systems at the pan-European level, but establishing a coordinated plan for the development and construction of railway lines of major international importance(article 1 of AGC Agreement), with focus on Euro-Asian transport links via the Russian Federation, Central Asia and Turkey.

Распределение средств ИСПА будет осуществляться на основе общей транспортной политики ЕС и Латвии, в соответствии с которой в качестве основных приоритетов определяются транспортные соединения между странами ЕС и странами- кандидатами на вступление в ЕС; проекты, связанные с сетью ТИНА или с такими важными транспортными объектами, как морские и речные порты, аэропорты и т. д.
Allocation of the ISPA funds will be based on the common transport policy of the EU and Latvia, where transport connections between the EU member and candidate countries, projects in the TINA network or important transport sections such as harbours, airports etc., are defined as the main priorities.

Сознавая, что развитие эффективных, экономически обоснованных, безопасных и более надежных евро- азиатских наземных транспортных маршрутов может обеспечить альтернативные транспортные соединения с морским транспортом, содействовать существующим и будущим торговым и грузовым потокам между Европой и Азией и облегчить интеграцию национальных экономик в мировую экономику.
Aware that the development of efficient, economically justified, safe and more secure Euro-Asian inland transport routes could provide alternative transport connections to the maritime transport, facilitate existing and future trade and cargo flows between Europe and Asia, and facilitate integration of national economies in the global economy.

Ожидаемый результат: доклад о евроазиатских транспортных соединениях( 2001 год) Очередность: 1.
Output expected: Report on Euro-Asian transport links(2001). Priority: 1.

Проблема развития евроазиатских транспортных соединений стала особенно актуальной в последние годы.
The need to develop Euro-Asian transport links has become particularly pronounced in the last few years.

Количество городских и пригородных транспортных соединений в день.
Daily number of urban and suburban transport connections.

На евро- азиатских транспортных соединениях 12 и 13.
On Euro-Asian transport links. 12 and 13.

Ожидаемый результат: доклад о евро- азиатских транспортных соединениях 2004 2005 год.
Output expected: Report on Euro-Asian transport links 2004 2005.

Организация пробегов контейнерных маршрутных составов по евроазиатским транспортным соединениям.
Organization of runs of container block-trains on Euro-Asian transport links.

Воспользуйтесь указаниями по расположению отеля и транспортным соединениям.
Use the instructions on the location of the hotel and transport links.