ТРЕХ ЦИКЛОВ на Английском - Английский перевод

• three cycles
• three rounds

Примеры использования Трех циклов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кондиционирование состоит из трех циклов.
Conditioning shall consist of three cycles.

После выполнения настройки измерить температуру в течение трех циклов прежде чем приступать к новой настройке.
After making adjustment, measure temperature during three cycles before adjusting again.

Общая девятилетняя базовая система образования на основе трех циклов.
Basic general education, lasting nine years and divided into three cycles.

На протяжении последних трех циклов осуществление программ ПРООН характеризовалось неустойчивостью, как указано в таблице 3.
UNDP programmes over the last three cycles have seen volatility, as reflected in table 3.

Химия и лучевая терапия не подействовали после трех циклов доксорубицина, и еще трех метотрексата?
Chemo and radiation non-responsive after three rounds of doxorubicin, and another three of methotrexate?

Кондратьева, но оказывается, за пределами трех циклов, которые исследовал сам Николай Дмитриевич, картина этих революций выглядит существенно по-другому.
But beyond the three cycles investigated by Kondratiev the revolutions pattern appears to be quite different.

Затем эти инструкторы приступили к процессу подготовки в школах своих провинций педагогов трех циклов общего базового образования.
Those trainers then offered training in the schools of their provinces through the three cycles of basic general education.

Данные Управления людских ресурсов показывают, что коэффициент выполнения требований электронной системы служебной аттестации для сотрудников Секретариата составлял 81 процент на протяжении последних трех циклов.
OHRM data indicates that the e-PAS compliance rate for Secretariat staff has been 81 per cent for the past three cycles.

Большинство национальных докладов, представленных в ходе первых трех циклов УПО, не содержало никаких ссылок на правозащитников или на Декларацию о правозащитниках.
The majority of national reports submitted in the first three cycles of the UPR did not contain any reference to human rights defenders, or to the Declaration on human rights defenders.

Общие возможности трех циклов на сегодняшний день составляют около 137 045 учебных классов, что составляет прирост не менее, чем на 5 380 классных комнат в сравнении с предыдущим учебным годом.
The total capacity of the three cycles now stands at about 137,045 classrooms, an increase of no less than 5,380 classrooms compared with the previous school year.

Частота изменения циклов давления, предусмотренного в пункте d, не должна превышать трех циклов в минуту, если только преобразователь давления не установлен непосредственно внутри баллона.
The pressure cycling rate of d shall not exceed 3 cycles per minute unless a pressure transducer is installed directly within the cylinder.

По статистике, из приблизительно 70 тысяч учащихся университетов около 64 процентов являются мужчинами, а 36- женщинами, причем такое соотношение выглядит примерно одинаковым для всех трех циклов.
Out of approximately 70,000 university students, current statistics showed that about 64 per cent were men compared to 36 per cent women; the comparison was roughly the same for all three cycles.

Ни за один из трех циклов нельзя привести ни одного примера всеобъемлющего прогресса по всем показателям, что свидетельствует о том, насколько это приоритетное направление создает трудности для стран.
There is no single example of comprehensive achievement across all indicators across any of the three cycles, revealing the extent to which this priority was a challenge to countries.

Прежде чем рассчитывать SV, должна быть произведена проверка достоверности результатов цикла посредством расчета относительных стандартных отклонений значения дымности трех циклов для каждого числа оборотов.
Before calculating SV, the cycle must be validated by calculating the relative standard deviations of the smoke of the three cycles for each speed.

Среднее техническое образование, система которого была изменена законом от 4 сентября 1990 года, дается в технических лицеях и состоит из трех циклов: начального( с седьмого по девятый классы), среднего и высшего.
Technical secondary education, as reformed under the Act of 4 September 1990, is provided at technical schools and consists of three cycles: the lower cycle(classes 7 to 9), middle cycle and higher cycle..

Она могла бы дать ответ на вопрос, почему Комиссия по устойчивому развитию сумела привлечь представителей высокого уровня сразу после своего создания, но не в последние годы, и почему она дважды не смогла добиться результатов в ходе предыдущих трех циклов.
It might seek answers to the question why the Commission on Sustainable Development had been able to attract high-level representation when it was first established but not in recent years, and why it had failed to reach an outcome twice in its previous three cycles.

Специальный докладчик отмечает, что ряд государств, положение в которых было рассмотрено в рамках первых трех циклов УПО, не выполнили рекомендацию Совета по правам человека относительно комплекса мер по институциональному строительству и не созывали национальных консультаций до завершения подготовки национального доклада.
The Special Rapporteur observes that some States examined in the first three rounds of the UPR did not follow the recommendation of the institution-building package of the Human Rights Council, and failed to convene national consultations prior to finishing the national report.

С учетом проведения мероприятий в контексте количественного анализа и самооценки имеющихся данных, которая проводилась на протяжении трех циклов( доклад Агентства за 2012 год и за первые девять месяцев 2013 года и доклад Агентства за 2013 год), прогресс в выполнении Плана действий вполне ощутим.
By undertaking activities in the context of the qualitative analysis and self-assessment of the available data, which was implemented in three cycles(the Report of the Agency for 2012 and for the first nine months of 2013 and report of the Agency for 2013), the progress in implementing the Action Plan is visible.

Казахстан участвовал в трех циклах TIMSS- 2007, 2011 и 2015.
Kazakhstan has participated in three cycles of TIMSS 2007, 2011 and 2015.

Ка захстан имеет опыт участия в трех циклах TIMSS.
Kazakhstan has already participated in three cycles of TIMSS.

Проводятся три цикла вакцинации по 4 инъекции в каждом.
Conducted three cycles of vaccination on 4 injections in each.

Это потому, что вам дадут три цикла для работы в две недели каждая.
This is because you will be given three cycles to run in two weeks each.

На диаграмме VI ниже представлена информация о деятельности в связи с фактами преследования за последние три цикла.
Figure VI presents retaliation-related activity over the past three cycles.

Первоначально эта система имела три цикла.
There were originally three cycles.

Транспортные средства: три цикл в розовый цвет.
Transportation tool: tri-cycle in pink color.

Из 2 019 инспекторов и педагогических советников, работающих на всех трех циклах базового школьного курса, эти должности занимают 83 женщины;
Of 2,019 education inspectors and advisers in the three cycles of basic education, there are only 83 women;

Вращение активных солнечных образований в трех циклах и его связь с уровнем солнечной активности// VII Между- нар.
Rotation of active solar formations in three cycles and its relation to the level of solar activity.

При содействии МОТ Палестинское центральное статистическое управление завершило разработку долгосрочной программы для своего Департамента статистики труда и провело три цикла обследования трудовых ресурсов.
With the assistance of ILO, the Palestinian Central Bureau of Statistics has finalized the design of a long-term programme for its Labour Statistics Department and has conducted three rounds of a labour force survey.

Зафиксированный измерениями в трех циклах знакопеременный характер трендовых и цикличных деформаций позволяет сделать выводы о наличии в массиве миграции зон концентрации деформаций.
Fixed measurements in three cycles of alternating nature of the trend and cyclical deformations allows to draw conclusions about the presence in array migration concentration zones of deformation.

К 1978 году первые пять вагонов, поставленные в Сан-Франциско, прошли три цикла модернизации после горького опыта работы в Бостоне.
By 1978, the first five cars had been delivered to Muni; those had already underwent three rounds of modifications based on the MBTA experience.