ТЫ ОЦЕНИШЬ на Английском - Английский перевод

• you would appreciate
• you will appreciate

Примеры использования Ты оценишь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я думал, ты оценишь.
I thought you would appreciate it.

Я подумала, что ты оценишь.
I thought you would appreciate it.

Надеюсь, ты оценишь мои усилия.
I hope you appreciate this.

Я знал, что ты оценишь.
I knew you would appreciate this.

Ты оценишь когда я это сделаю?
Do you appreciate when I do this?

Я подумал, ты оценишь юмор.
I thought you would appreciate the reference.

Думал, ты оценишь осторожность.
Thought you would appreciate the discretion.

Подарок, который ты оценишь, Том.
One that I think you will appreciate, Tom.

Мы надеемся, что Ты оценишь эту новую ставку!
We hope you enjoy this new rate!

Сомневаюсь, что ты оценишь, но.
I'm somewhat skeptical you will appreciate it but.

Может тогда ты оценишь мою черную душу.
Maybe then you will appreciate my black soul.

Как ты оценишь Брэнда как полевого офицера?
How would you rate Brand as a field officer?

Деб, когда-нибудь и ты оценишь мой девиз.
Deb, later in life, you will appreciate my motto.

Я подумал, ты оценишь романтический способ.
I thought you would appreciate the romantic approach.

А я не была уверена, что ты оценишь иронию.
And I wasn't sure you would appreciate the irony.

Я не думаю, что ты оценишь, как это трудно.
I don't think you appreciate how difficult this is.

Надеюсь ты оценишь артистизм твоего грядущего переживания.
Hopefully, you will appreciate the artistry in what you're experiencing.

И как человек из Чикаго, ты оценишь лучшую пиццу в Нью-Йорке.
And as a native of Chicago, you will appreciate the best pizza in New York.

Надеюсь, ты оценишь то, что это мой первый выходной с самого Рождества.
I hope you appreciate this is my first day off since Christmas.

Теперь ты на его стороне? Когда-нибудь ты оценишь все, что я для тебя делаю.
One day you will appreciate everything I do for you.

Ты оценишь контраст материалов между плетением металла и легкостью пера.
You will appreciate the contrast of materials between the twisted metal and the lightness of the feather.

Просто думал, что ты оценишь отчет о успешном опыте использования общественного транспорта.
Just thought you would appreciate a report on a successful experience using public transport.

Я знала, что остальные будут воротить нос, но от тебя ожидала, что ты оценишь, насколько удобными могут быть неживые безропотные слуги.
I knew the others would be squeamish, but I would have thought that you would appreciate the convenience of uncomplaining undead servants.

Я ожидал, что ты оценишь важность репутации человека, и что это ему стоит, когда он ее теряет.
I thought you would appreciate the importance of a man's reputation, and what it costs him when he loses it.

Я уже неоднократно объяснял тебе, брат, я переехал в Алгьерс с целью найти союзников, а учитывая наших многочисленных врагов в виде своенравных родственников и маниакальной древней тетушки Далии, подумал, что ты оценишь мои усилия.
As I have explained to you repeatedly, brother, my presence here in algiers is purely to assemble allies, and given all the enemies we have afoot in the form of wayward siblings and ancient, maniacal aunt dahlias, I would think that you would applaud my efforts.

Ох и ах, как только ты оценишь, каким хорошим я был, я не сказал ничего о твоем дурацком ободке.
Oh, and, uh, just so you appreciate how nice I'm being, I haven't said a thing about your stupid headgear.

Надеюсь, ты оценишь Сколько усилий я приложил чтобы найти что-то, что действительно сделает тебе больно.
I hope you appreciate just how much effort I have gone to, to find something that can actually hurt you..

Я надеюсь, ты оценишь, что я смотрю в твои глаза все это время несмотря на то, что ты практически голая.
I hope you appreciate that I have kept eye contact with you this whole time and made no reference to the fact that you are basically naked.

Как бы ты оценила сиськи Эммы Уотсон?
How would you rate Emma Watson's boobs?

Как бы ты оценила свою работу за последние полгода?
How would you rate your performance in the last six months?