УДЕРЖИВАЮЩУЮ на Английском - Английский перевод

• restraint
• holding
• a retention
• holds
• retention
• retaining

Примеры использования Удерживающую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активировать удерживающую камеру.
Activate Holding Cell.

Установите удерживающую рамку в бритвенный блок.
Put the retaining frame back into the shaving unit.

Не удаляйте пружину, удерживающую щиток лезвия.
Do not remove spring holding blade guard.

Сдвиньте удерживающую скобу от заднего края стола.
Slide hold-down clamp against the rear table edge.

Не снимайте пружину, удерживающую ограждение дисковой пилы.
Do not remove spring holding blade guard.

Перед первым использованием удалите ленту, удерживающую перо.
Remove the tape holding the stylus in place, before first use.

Либо детскую удерживающую систему размера i, определенную в Правилах№ ХХХ.
Or an i-Size child restraint system as defined in Regulation No. XXX.

Манекен помещают в усовершенствованную детскую удерживающую систему.
The dummy shall be placed in the Enhanced Child Restraint System.

Установить усовершенствованную детскую удерживающую систему в правильное положение.
Install the Enhanced Child Restraint System into the correct position.

Либо универсальную детскую удерживающую систему ISOFIX, как она определена в Правилах№ 44;
Universal ISOFIX Child Restraint System as defined in Regulation No. 44; or.

Представить встроенную при производстве детскую удерживающую систему с указанием.
Provide a built-in child restraint system, indicating.

Для целей вышеуказанного испытания удерживающую систему инвалидной коляски прикрепляют либо.
For the above test, the wheelchair restraint system shall be attached to either.

Мир на дороге:" Пристегни ребенка во имя сохранения его жизни- используй удерживающую систему.
Ensure enhanced enforcement Peace on the road"Tie him to life- use the restraining system.

Фактически, они напоминают ограду, удерживающую нас от падения благодаря Его благодати.
In fact, they are the barriers that keep us from falling away by virtue of His grace.

Детскую удерживающую систему ISOFIX без манекена закрепляют с помощью системы креплений ISOFIX.
The unoccupied ISOFIX Child Restraint System shall be attached to the ISOFIX anchorage system.

Настройте полное доменное имя( FQDN) системы сайта, удерживающую роль точки управления по умолчанию.
Configure the site system that holds the default management point role with an FQDN.

Либо конкретную детскую удерживающую систему ISOFIX транспортного средства, определенную в Правилах№ ХХХ.
Or a specific vehicle ISOFIX child restraint system as defined in Regulation No. XXX.

Маркировка должна быть постоянной и видимой для пользователя, устанавливающего детскую удерживающую систему;
The marking shall be permanently attached and be visible to a user installing the Child Restraint System.

Когда кислота разъест проволоку, удерживающую боек… рекомендую вам быть оттуда подальше.
When the acid eats through the wire holding back the firing pin, well, you will want to be very far away.

Либо детскую удерживающую систему ISOFIX на конкретных транспортных средствах в соответствии с определением, приведенным в Правилах№ 44.
Or a specific vehicle ISOFIX child restraint system as defined in Regulation No. 44.

Дети в возрасте до 7 лет должны занимать детское сиденье безопасности либо использовать другую детскую удерживающую систему.
Children under the age of 7 shall sit in a children's safety seat or use other child restraint system.

Либо детскую удерживающую систему ISOFIX конкретного транспортного средства в соответствии с определением, приведенным в настоящих Правилах.
Or a specific vehicle ISOFIX child restraint system as defined in this Regulation.

В 1979 году, находясь в Алжире, гн Абуталеби заявлял о том, что представлял группу, удерживающую дипломатов в заложниках.
When travelling to Algeria in 1979, Mr. Aboutalebi had claimed to have represented the group holding the diplomats hostage.

Устанавливающее детскую удерживающую систему в транспортном средстве, должно постоянно видеть следующую информацию.
The following information shall be permanently visible to someone installing the Child Restraint System in a vehicle.

Для защиты наружного блока от скопления снега установите удерживающую раму и прикрепите навес для защиты от снега и пластину.
To protect the outdoor unit from snow accumulation, install a holding frame, and attach a snow protection hood and plate.

Удерживающую систему инвалидной коляски подвергают динамическому испытанию, проводимому в соответствии со следующими требованиями.
A wheelchair restraint system shall be subject to a dynamic test carried out in accordance with the following requirements.

Съемное детское кресло" означает удерживающую систему, предназначенную для удержания ребенка лицом назад в полулежачем положении.
Infant carrier" means a restraint system intended to accommodate the child in a rearward-facing semi-recumbent position.

Детскую удерживающую систему подвергают динамическим испытаниям( как указано в таблице 2) в соответствии с пунктом 7. 1. 3 ниже.
The Child Restraint System shall be subjected to dynamic tests, in accordance with Table 2, in conformity with paragraph 7.1.3.

Основная конструкция шлема с внешней стороны должна иметь форму твердого колпака, содержащего дополнительные средства поглощения энергии, и удерживающую систему.
The basic construction of the helmet shall be in the form of a hard outer shell, containing additional means of absorbing impact energy, and a retention system.

Усовершенствованную детскую удерживающую систему закрепляют на испытательном стенде, используя соответствующий стандартный ремень безопасности, описанный в приложении 23.
The Enhanced Child Restraint System shall be secured onto the test bench using the appropriate standard seat belt described in Annex 23.