Примеры использования Удостоверением личности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кредит retail- только с удостоверением личности!
Посетите пункт перевода MoneyGram со своим паспортом или другим удостоверением личности.
Visit the MoneyGram agent, with your identity card or passport.Как у Вик дела с удостоверением личности девушки?
Uh, how's Vic coming with the I.D. of the girl?Пересечение границы с удостоверением личности.
Crossing the border on the basis of an identity card.Гражданство Республики Молдова подтверждается паспортом или удостоверением личности.
Proof of citizenship can be established by a passport/identity card.ВМПХ обеспечивает своих членов удостоверением личности на английском, арабском и иврите.
TIPH will provide its members with an ID card in English, Arabic and Hebrew.Формирование основы для урегулирования вопросов, связанных с правами на землю и удостоверением личности, посредством пересмотра законодательства.
Framework to address land and identity issues through revised legislation.Например, в некоторых случаях удостоверением личности не обязательно должен являться паспорт.
Вы можете носить с собой несколько карт вместе с вашим удостоверением личности с фотографией в выдвижном слоте.
You can carry multi cards-along with your photo ID in a slide-out slot.По существу, cookie- файлы являются" удостоверением личности" пользователя для серверов Online- Pattaya.
Он будет служить удостоверением личности каждому, кто поклонится зверю, давая ему право на жизнь, работу, куплю и продажу.
It will serve as an identity card for each worshipper and entitle him to live, work, buy and sell.Заявитель должен пройти в Бюро пропусков с удостоверением личности и заполнить соответствующую форму заявки.
The applicant must go to the Pass Office with an ID card and fill in the application form.Допустимые иностранные документы, удостоверяющие личность, ограничены паспортом и Европейским удостоверением личности.
Valid foreign identification for obtaining mail is limited to passports and European Identity cards.Приходите в любой филиал Банка с удостоверением личности и счетами, оплату которых Вы хотите запрограммировать;
We invite you to any bank branch with ID and bills you want to schedule for payment;От уплаты налога освобождаются гости с действительным малазийским удостоверением личности или постоянным видом на жительство.
Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Палестинцы с удостоверением личности Западного берега или сектора Газа должны обращаться за разрешением на посещение Восточного Иерусалима.
Palestinians with West Bank or Gaza identity papers must apply for a permit to enter East Jerusalem.Гости с действительным малайзийским удостоверением личности или удостоверением постоянного жителя Малайзии освобождаются от уплаты сбора.
Мне было бы любопытно узнать аргументы, которые заставляют вас бояться иотвергать владение удостоверением личности с числовым кодом.
I would be curious to know the arguments that make you fear andrefuse to own an ID card that contains a numeric code.От налога освобождаются гости с действительным удостоверением личности гражданина Малайзии или действительной картой постоянного резидента страны.
Guests with a valid Malaysian Identity Card or valid permanent residents MY PR Срок действия карточки равен продолжительности установленной степени инвалидности идействительна вместе с удостоверением личности.
Period of validity of the card coincides with detection of degree of disability time limit andis valid with an identity document.Приходите вместе своим удостоверением личности в Центр Клиентского Обслуживания Bakcell, чтобы приобрести SIM карту с услугой Asan İmza;
Bring your ID card to Bakcell Customer Care Centre and get your SIM Кроме того, многие из них потеряли карточку избирателя, которая служит удостоверением личности, и в связи с этим стали еще более уязвимыми.
In addition, a large number of them have lost the voter У новозеландцев нет официального документа, подтверждающего личность, асвидетельство о рождении, выданное в Новой Зеландии, не является удостоверением личности.
New Zealand does not have a formal identity Регистрацию заезда могут пройти совершеннолетние гости с действительным удостоверением личности государственного образца с фотографией и выданной на то же имя кредитной картой.
Credit Card holder must be legal age, with valid government photo ID and matching credit card to check-in.ВИЗЫ Для въезда в Венгрию необходимо иметь действительный заграничный паспорт, за исключением граждан стран ЕС,которые могут въезжать с действительным национальным удостоверением личности.
A valid passport is required to enter Hungary, except for nationals of EU countries,who may enter with a valid national ID card.В день въезда все лица, проживающие в жилых помещениях, должны быть обеспечены удостоверением личности, паспортом или другим документом, удостоверяющим личность. .
On the day of the entrance all persons staying in the accommodation must be provided with ID card, passport or other identity document.Было бы весьма важным и целесообразным, еслибы все граждане в качестве вклада в проведение предстоящих всеобщих выборов пользовались новым единым удостоверением личности.
As a contribution to the next general elections,it would be extremely important and useful for all citizens to use the new single identity document.Что же касается женщин, тоотказ признать их существование, подтверждаемое надлежащим удостоверением личности, свидетельствует об отношении к ним как к существам низшего порядка.
In the case of women,the refusal to recognize their existence by means of an identity card shows how they are treated like children.Многие из них потеряли свою карточку избирателя, которая в Демократической Республике Конго служит удостоверением личности, и поэтому они более уязвимы.
A large number of them have lost the voters' При регистрации Вам выдадут Бортовую карту, которая является Вашим удостоверением личности на борту, пропуском на корабль, ключом от каюты и картой для расчетов на судне.
When registering you will be given Onboard 
