УПОМИНАЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• referred to
• mentioned
• cited
• referenced
• alluded to

Примеры использования Упоминаемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Упоминаемых в пункте 3 статьи 21.
To in Article 21, para.3.

Временных механизмов, упоминаемых.
Interim arrangements referred to in.

Упоминаемых в статье 21, пункт 3.
Referred to in article 21, para. 3.

Механизмов, упоминаемых в пункте 3.
Interim arrangements referred to in.

Сохранение временных механизмов, упоминаемых в пункте 3.
Maintenance of the interim arrangements referred to in.

Определения упоминаемых типов шин.
Definitions of the types of tyre mentioned.

Групп, упоминаемых в пункте 5.
There are no such groups as mentioned in item 5.

Изменены номера упоминаемых положений.
Change in numbering of referenced regulation.

Сохранение временных механизмов, упоминаемых в пункте 3.
Maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.

Примеры бланков, упоминаемых в настоящем разделе.
Illustrations of forms referred to in this section.

Национальных мерах по осуществлению, упоминаемых в статье 9.
The national implementation measures referred to in Article 9.

Перечень видов деятельности, упоминаемых в пункте 1- бис статьи 6.
List of activities referred to in article 6, paragraph 1 bis.

Указатель научных( латинских) названий растений, упоминаемых в тексте: с.
Index of scientific(Latin) plant names mentioned in the text: p.

Перечень документов, упоминаемых в докладе.
List of documents referred to in the report 95.

Финансовых правил, упоминаемых в пункте 2 k статьи 7 Конвенции;
The financial rules referred to in Article 7, paragraph 2(k) of the Convention;

И множества других подобных общин упоминаемых в Евангелии и Коране.
And other similar communities mentioned in the Bible and the Quran.

Роли женщин составляют ограниченную часть от всех упоминаемых ролей;
Women's roles constituted a limited proportion of all the roles identified;

Cc соучастие в преступлениях, упоминаемых в подпунктах sz выше;
Cc Complicity in crimes referred to in subparagraphs(s) to(z) above;

Документ категории Misc., содержащий компиляцию материалов, упоминаемых в пункте 49 выше;
Miscellaneous document compiling submissions referred to in para 48 above;

Роль и статус используемых/ упоминаемых в технических правилах стандартов.
Role and status of standards used/referenced in technical regulations.

То семь могут означать последующих патриархов, упоминаемых в Книге Бытия»( стр. 9).
The seven may signify the succeeding patriarchs named in Genesis"(p. 9).

Ниже приводятся специальные положения в отношении установок для сжигания, упоминаемых в пункте 8.
Special provisions for combustion plants referred to in paragraph 8.

Дания не представляла никаких упоминаемых выше докладов или анкет.
Denmark has not submitted any reports or questionnaires as the above mentioned.

Рассмотрение функционирования временных механизмов, упоминаемых в статье 21. 3.
Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3.

Организации двух рабочих совещаний, упоминаемых в пунктах 67 и 73 выше;
The organization of the two workshops referred to in paragraphs 67 and 73 above;

Одни из самых ранних племен, упоминаемых в китайских источниках как предки хунну.
They may have been identical with the people described in Chinese sources as the Wusun.

Шри-Ланка не принимала какихлибо законов или мер, упоминаемых в резолюции 60/ 12.
Sri Lanka has not promulgated any laws or measures referred to in resolution 60/12.

Одной из часто упоминаемых острых проблем является необходимость борьбы с незаконным оружием.
One of the acute problems often referred to is the need to combat illicit arms.

Вопрос о сохранении временных механизмов, упоминаемых в статье 21. 3; и.
Consideration of the maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21.3; and.

Сохранение временных механизмов, упоминаемых в пункте 3 статьи 21 Конвенции.
Maintenance of the interim arrangements referred to in Article 21, paragraph 3, of the Convention.