УПОТРЕБЛЕНИИ АЛКОГОЛЯ на Английском - Английский перевод

• alcohol use
• alcohol consumption

Примеры использования Употреблении алкоголя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь у меня кое-какая информация об употреблении алкоголя, которую я могу дать Вам с собой.
I have got some information here about alcohol that I can give you to take away with you.

Мы принимаем участие в новой программе/ кампании, и со всеми, кто к нам обращается, будем говорить об употреблении алкоголя.
We are taking part in a new programme/campaign, and we're talking to everyone we see about their alcohol use.

Никаких значимых сокращений в любом употреблении алкоголя на момент контроля по сравнению с исходной ситуацией.
No significant reductions in any alcohol use at follow-up compared to baseline.

Данные об употреблении алкоголя, табака и марихуаны за последние 30 дней наиболее важны применительно к школьникам.
The areas of alcohol, tobacco and marijuana use in the past 30 days are particularly relevant to high school populations.

Сбор, анализ и распространение информации о вредном употреблении алкоголя являются деятельностью, требующей значительных ресурсов.
Collecting, analysing and disseminating information on harmful use of alcohol are resource-intensive activities.

Кроме того, концентрация доксициклина и эритромицина может быть, при определенных обстоятельствах, существенно снижена при употреблении алкоголя.
In addition, the efficacy of doxycycline and erythromycin succinate may be reduced by alcohol consumption.

Если научит себя жить за этим правилами, то тогда мысль об употреблении алкоголя к вам даже на метр не подойдет.
If you can teach yourself to live outside the rules, then thought about the use of alcohol to you even on the meter will not work.

Специалистам- практикам стоит попрактиковаться в произнесении фраз, с которых они могут начать разговор об употреблении алкоголя.
It is valuable for practitioners to become comfortable with a repertoire of phrases they can use to begin a conversation about alcohol.

Скрининг может ограничиваться простыми вопросами об употреблении алкоголя и не требует стандартизованных процедур, таких как заполнение анкет или тестирование.
Screening can consist of simple questions about alcohol use and does not necessarily involve standardized screening questionnaires or testing.

Эти обследования планируется повторять каждые четыре года, с тем чтобы иметь ин% формацию о том, где и когда происходят изменения в употреблении алкоголя и нар% котиков.
It is planned to repeat the surveys every fourth year in order to provide data on where and when changes in alcohol and drug consumption occur.

Было установлено, что социально-экономические неравенства в употреблении алкоголя среди подростков сильнее выражены в более бедных странах и странах с высоким уровнем неравенства дохода 25.
Socioeconomic inequalities in adolescent alcohol consumption have been found to be stronger in poorer countries and those with high income inequality 25.

Ее механизм отработан миллионами лет, но не рассчитан на длительные перегрузки, которые возникают, например, при курении, частом употреблении алкоголя или неправильном питании.
It developed mechanism millions of years, but are not designed for continuous overload that arise, for example, Smoking, frequent alcohol use or improper nutrition.

Обладает свойством защищать эритроциты крови от неблагоприятного влияния токсинов, нормализует клеточный обмен, стимулирование обмена веществ организма при употреблении алкоголя.
It has the property of protecting red blood cells from the adverse effects of toxins, normalizing cellular metabolism, stimulating the metabolism of the body with alcohol.

Контроль тенденций в употреблении алкоголя в подростковой среде имеет большое значение для понимания формирования устойчивых изменений в поведении с течением времени и разработки соответствующих надлежащих мер политики 41.
Monitoring trends in adolescent alcohol use is essential for understanding secular changes in behaviour over time and informing an appropriate policy response 41.

Группа контроля заполнила краткий скрининговый тест, прошла контрольный сеанс на компьютере( о предпочтениях относительно телевизионных шоу) и получила брошюру об употреблении алкоголя в период беременности.
Control group completed a brief screening test and a control computerized session(about TV show preferences) and received a brochure about alcohol use in pregnancy.

Важно понимать, что цель постановки вопроса об употреблении алкоголя в рамках КПКА- предоставить людям возможность обсудить то, как они употребляют алкоголь, если они готовы сделать это.
It is essential to realize that the purpose of raising the issue of alcohol in an ABI is to give individuals an opportunity to discuss their drinking, if they are willing to do so.

Однако при отсутствии значимых различий между группами вмешательства и группами контроля, когда сокращение потребления отмечалось в тех и других группах, возникают вопросы об эффективности оценки привычек в употреблении алкоголя.
However, the lack of significant differences between intervention and control groups as both groups reduced their drinking introduces questions regarding the effects of assessment of alcohol habits.

Эскиролем( Jean- Étienne Dominique Esquirol) в 1817 году возникают при сильной усталости, употреблении алкоголя, употреблении некоторых психотропных веществ и при некоторых психических и неврологических заболеваниях.
The modern scientists defined the reasons of hallucinations appearance, including exhaustion, excessive drinking, consumption of some psychoactive substances and if having some mental and neurological diseases.

В нескольких исследованиях не было выявлено какихлибо значимых различий между группами вмешательства и контрольными группами, и это указывает на то, что оценка привычек в употреблении алкоголя сама по себе может стимулировать изменения в поведении.
Several studies found no significant difference between the in- tervention and control groups, which suggests that an assessment of alcohol habits on its own may encourage changes in behaviour.

В настоящем отчете представлены последние тенденции в употреблении алкоголя и состоянии опьянения среди 15- летних подростков, которые участвовали в исследовании HBSC в период с 2002 по 2014 гг., и освещаются гендерные и социально-экономические неравенства в Европейском регионе ВОЗ.
This report presents recent trends in alcohol use and drunkenness among 15-year-olds participating in the HBSC study from 2002 to 2014, and highlights gender and socioeconomic inequalities across the WHO European Region.

Через Федеральный центр санитарного просвещения и Немецкий центр по вопросам наркомании беременные женщины и их партнеры могут получить несколько информационных брошюр об употреблении алкоголя во время беременности.
Several information leaflets are available for pregnant women and their partners through the Federal Centre of Health Education and the German Centre for Addiction Issues, with information about alcohol consumption during pregnancy.

Такая ретроспективная схема позволила исследователям оценить, какое влияние имела кампания на употребление алкоголя в период беременности: для этого ими были изучены изменения в употреблении алкоголя беременными, в знании о рисках и в диагнозах ФАС/ ЧФАС.
This retrospective design allowed the researchers to assess whether the campaign had an impact on the use of alcohol in pregnancy as they looked at changes in maternal alcohol use, knowledge of risks and diagnoses of FAS/pFAS.

Хроническое употребление алкоголя может повышать токсичность парацетамола.
Chronic alcohol consumption may increase the toxicity risk of paracetamol.

Употребление алкоголя число доз алкоголя в день употребления и процент дней употребления алкоголя..
Alcohol use drinks per drinking day and percentage of drinking days.

Но не забывайте, что чрезмерное употребление алкоголя может нанести вред Вашему здоровью.
But remember that excessive alcohol consumption can damage your health.

Регулярное или чрезмерное употребление алкоголя в раннем подростковом возрасте вызывает опасения.
Regular or excessive alcohol use during early adolescence raises concerns.

Оно достаточно продемонстрировано, что употребление алкоголя увеличивает риск любого заболевания, especialmente cáncer y….
It is sufficiently demonstrated that alcohol consumption increases the risk of any disease, especially cancer and.

Употребление алкоголя повышает риск развития этих побочных эффектов.
Alcohol consumption increases the risk of these side effects.

Употребление алкоголя является третьим ведущим фактором риска плохого состояния здоровья во всем мире.
Alcohol use is the third leading risk factor for poor health globally.

Одновременное употребление алкоголя повышает риск желудочно-кишечных кровотечений.
Simultaneous alcohol consumption increases the risk of gastrointestinal haemorrhage.