УПРАВЛЕНИЕ ВНУТРЕННЕЙ РЕВИЗИИ на Английском - Английский перевод

• office of internal audit
• OIA

Примеры использования Управление внутренней ревизии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление внутренней ревизии.
Office of Internal Audit.

По состоянию на 31 декабря 2008 года Управление внутренней ревизии завершило проведение 68 запланированных проверок.
As at 31 December 2009, the Office of Internal Audit had completed 68 audits, as planned.

Управление внутренней ревизии.
Bis Office of Internal Audit.

Этот вопрос обсуждался на практикуме, состоявшемся в январе 2010 года, и Управление внутренней ревизии изучает возможность пересмотра этого стандарта.
This matter was discussed at the January 2010 workshop and the Office of Internal Audit was considering revising the standard.

Управление внутренней ревизии.
OIA Office of Internal Audit.

В целях оказания поддержки этим инициативам Управление внутренней ревизии создало базу данных для наблюдения за выполнением рекомендаций, сделанных во время проверки.
To support these initiatives the Office of Internal Audit has developed a database to track the implementation of audit recommendations.

Управление внутренней ревизии;
Administration of Inner Audit;

В двухгодичный период 2008- 2009 годов Управление внутренней ревизии( УВР) провело 50 проверок страновых отделений и вынесло 730 замечаний по итогам ревизии..
During the biennium 2008-2009, the Office of Internal Audit conducted 50 audits of country offices and issued 730 audit observations.

Управление внутренней ревизии УВР.
Office of Internal Audit(OIA) EO.

В 2007 году Управление ревизии и расследований ПРООН и Управление внутренней ревизии ЮНОПС завершили 24 из 62 запланированных на указанный год ревизий 39 процентов.
During the 2007 period, the UNDP Office of Audit and Investigations and the UNOPS Internal Audit Office completed 24 audits(39 per cent) out of the 62 audit assignments planned for 2007.

Управление внутренней ревизии и надзору УВРН.
ILO Office of Internal Audit and Oversight LAO.

Действующие механизмы, которые включают Комитет по надзору и Управление внутренней ревизии, регулярно отчитывающиеся перед Исполнительным советом, позволяют Директору- исполнителю надлежащим образом осуществлять свои обязанности в сфере надзора.
Existing mechanisms, which included an Oversight Committee and an Office of Internal Audit reporting regularly to the Executive Board, enabled the Executive Director to discharge properly her oversight responsibility.

OIAI Управление внутренней ревизии и исследований.
OIAI Office of Internal Audit and Investigations.

Касаясь многочисленных высказываний в отношении дальнейшего осуществления рекомендаций по итогам ревизий, он сказал, что в этом году это не является такой серьезной проблемой, как в предыдущие годы, и что Управление внутренней ревизии проверяет, выполняются ли рекомендации.
Addressing the many comments on sustaining audit recommendations, he said that this was less of an issue this year compared with previous years and that OIA checks on whether recommendations are implemented.

Управление внутренней ревизии в рамках ЮНИСЕФ функционирует самостоятельно.
The Office of Internal Audit is an independent function in UNICEF.

ЮНОПС также заявило, что Управление внутренней ревизии намерено при подготовке своего плана работы на 2009 год руководствоваться трехгодичной стратегией управления рисками.
UNOPS also stated that it was the intention of the Internal Audit Office to base its 2009 workplan on a three-year risk management strategy.

Управление внутренней ревизии и надзора уполномочено проводить расследования.
The Office of Internal Audit and Oversight is mandated to carry out investigations.

ЮНОПС далее заявило, что Управление внутренней ревизии обеспечило, чтобы при проведении всех ревизий после февраля 2008 года в обязательном порядке заполнялись формы заявлений о независимости.
UNOPS further stated that the Internal Audit Office had ensured that independence declaration forms were mandatory for audits performed since February 2008.

Управление внутренней ревизии( УВР) выдерживает свой график работы по выполнению целей ССП.
The Office of Internal Audit(OIA) is on track in meeting MTSP objectives.

В 1999 году управление внутренней ревизии представило всесторонний ежегодный доклад Исполнительному совету.
In 1999, the Office of Internal Audit submitted a comprehensive annual report to the Executive Board.

Управление внутренней ревизии не имело четкой нормативной базы для проведения расследований.
The Office of Internal Audit did not have a clear framework in which to conduct investigations.

Однако Управление внутренней ревизии оказалось в затруднительном положении в результате отставки ревизора по вопросам ЭОД.
The Internal Audit Office was, however, handicapped by the resignation of the EDP auditor.

Управление внутренней ревизии планирует и выполняет свою работу профессионально и добросовестно.
The Office of Internal Audit planned and performed its assignments with due professional care.

В 2009 году Управление внутренней ревизии ЮНОПС было переименовано в Группу по внутренней ревизии и расследованиям.
In 2009, The UNOPS Internal Audit Office was renamed the Internal Audit and Investigations Group.

B Управление внутренней ревизии было переименовано в Группу внутренней ревизии и расследований.
B The Internal Audit Office has been renamed the Internal Audit and Investigations Group.

В 2004 году Управление внутренней ревизии рассмотрело вопросы, касающиеся проведения расследований в 11 страновых отделениях.
In 2004, the Office of Internal Audit reviewed investigation issues reported by 11 country offices..

Управление внутренней ревизии и надзора( УВРН), равно как и Группа по оценке, отчитывается перед Генеральным директором.
The Office of Internal Audit and Oversight(OIA) reports to the Director-General, as does the Evaluation Unit.

В 2011 году Управление внутренней ревизии ввело новую систему ежеквартальных обзоров в целях содействия своевременному исполнению всех еще не выполненных рекомендаций.
In 2011, OIA introduced a new system of quarterly reviews to assist in the timely closure of all outstanding recommendations.

Управление внутренней ревизии оказывает три основных вида услуг: ревизионная проверка, консультирование и проведение расследований.
The Office of Internal Audit provides three principal services: audit, advice, and investigation.

Управление внутренней ревизии и Отдел людских ресурсов предоставляли инструкторов для каждого из этих занятий.
The Office of Internal Audit and the Division of Human Resources have contributed co-trainers to each of these sessions.