УПРАВЛЕНИЕ ДОХОДАМИ на Английском - Английский перевод

• revenue management
• income management

Примеры использования Управление доходами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Макроэкономическая политика и управление доходами.
Macroeconomic policy and revenue management.

Управление доходами и расходами предприятия.
Management of income and expenditure of the enterprise.

Централизованное управление и управление доходами.
Centralized management& revenue management.

Мало-помалу, управление доходами отеля превратился в науку.
Little by little, revenue management morphed into a science.

Международная торговля сырьевыми товарами и управление доходами.
International commodity trade and revenue management.

По мнению всех участников, эффективное управление доходами представляет собой вопрос первоочередной важности.
Effective revenue management was seen by all the participants as a high priority matter.

В Австралии более 45 тыс. аборигенов подверглись расовой дискриминации, включая обязательное управление доходами.
In Australia, more than 45,000 Aboriginal people had been subjected to racial discrimination, including compulsory income management.

Является ли управление природными ресурсами и управление доходами от них прозрачным и как оно контролируется?
Is the governance of natural resources and governance of revenues from natural resources, transparent and monitored?

Эта инициатива реализуется по трем основным тематическим направлениям: управление ресурсами; управление доходами; и защита окружающей среды.
The initiative builds on three main thematic pillars: resource management; revenue management; and environmental protection.

Некоторые страны отметили, что не вся ответственность за управление доходами ложится на плечи находящихся на этапе становления государств, особенно наиболее бедных из них.
Some countries noted that not all responsibility for revenue management falls on the shoulders of the emerging nations, especially the poorer ones.

Управление доходами и расходами, а также подготовка годовых бюджетов по плану считается одним из самых важных составляющих факторов итогового успеха компании.
The management of revenues and expenses, as well as the preparation of annual budgets is rightfully considered of the highest importance for the company's ultimate success.

Одной из основных трудностей в этом плане было изыскание финансовых ресурсов для покрытия как единовременных расходов по проектам, так и периодических расходов, обусловленных дополнительной рабочей нагрузкой в таких областях, как управление активами, подтверждение оплаты и управление доходами.
One of the key challenges was the funding support for both one-time project costs and recurring costs associated with the additional workload in the areas of asset management, receipting, and revenue management.

Управление доходами: Составление плана продаж и его сопровождение, управление стратегией формирования цен и ежедневное распределение в соответствии с обозначенными целями, используя инструменты ноу-хау MHG.
Revenue Management: Preparation and monitoring of the sales targets, Management of the price and distribution strategy meeting the specified targets on a daily basis, benefitting from the MHG's know-how and its tools.

Применительно как к грузовым, так и к пассажирским железнодорожным перевозкам управление доходами требует наличия возможностей резервирования и составления графиков движения и сложных информационных систем для слежения за изменениями пропускной способности, сложными переменными параметрами обслуживания и множественными ценами.
Applicable to both freight and passenger railroad operations, yield management requires reservation and scheduling capabilities, and sophisticated information systems to keep track of changing capacity, complex service variables, and multiple prices.

Посредством своей технической помощи МВФ оказывает поддержку многим наименее развитым странам в укреплении их потенциала в таких сферах, как макроэкономическая политика, налоговая политика и управление доходами, управление расходами, система валютных курсов, макроэкономическая и финансовая статистика.
Through its technical assistance, IMF has supported many least developed countries in building their capacities in such areas as macroeconomic policy, tax policy and revenue administration, expenditure management, exchange rate systems, and macroeconomic and financial statistics.

Оно продолжит осуществлять обязательное управление доходами, поскольку эта мера продемонстрировала преимущества для женщин и детей, консультируясь с общинами по вопросам разработки схемы, которая соответствовала бы положениям Закона 1975 года о ликвидации расовой дискриминации.
It will continue compulsory income management because of its demonstrated benefits to women and children, while consulting with communities to design a scheme that conforms with the RDA.

Коммерческое управление загрузкой рейсов дочерних авиакомпаний в рамках соглашений« код-шеринг» позволяет реализовать модель комплексного централизованного управления ПАО« Аэрофлот» по таким стратегическим направлениям, как продажи, управление доходами, сетью маршрутов и планирование парка воздушных судов.
Commercial management of the flights operated by subsidiary airlines under codeshare agreements enables Aeroflot to implement its model of integrated centralised management in such strategic areas as sales, revenue management, route network and fleet planning.

В то же время транспарентное управление доходами не позволит решить все проблемы экспортирующих минеральное сырье развивающихся стран, которые также нуждаются в информации о передовых видах практики и в рекомендациях по вопросам экономической диверсификации в целях лучшего удовлетворения и рассмотрения их задач в сфере развития.
However, transparent management of revenues would not solve all the problems of mineral-exporting developing countries, which also required information on best practices and recommendations for economic diversification to better meet their development challenges.

По общему мнению, это происходит благодаря совместным усилиям в рамках различных мер по СНМСТ, включая ограничения в отношении потребления алкоголя, лицензирование общинных магазинов, более высокий уровень присутствия полиции в отдаленных общинах и управление доходами что на момент проведения таких консультаций было одной из мер СНМСТ.
People felt that this was due to the combined effects of various NTER measures, including alcohol restrictions, community stores licensing, an increased police presence in remote communities and income management which at the time of those consultations was an NTER measure.

Существующий арсенал стратегических мер реагирования и международных документов для рассмотрения различных аспектов такой зависимости включает такие выходящие за рамки управления снабжением мероприятия, как ослабление рисков путем передачи рисков и управления ими, горизонтальная и вертикальная диверсификация сектора сырьевых товаров, обеспечение транспарентности производственно- сбытовой цепи и повышение ее эффективности, выплата пособий малоимущим и управление доходами.
The current arsenal of policy responses and international instruments for dealing with various aspects of such dependence included measures going beyond supply management, such as risk mitigation by risk transfer and risk management, the horizontal and vertical diversification of the commodity sector, value chain transparency and efficiency improvement, income support measures and revenue management.

Полномочия советов префектур, округов, муниципалитетов и коммун включают: регулирование и независимое решение вопросов в пределах их юрисдикции; налогообложение на местах и управление доходами, полученными от местных органов; определение порядка их организации и функционирования и т. д.
The competences of Councils of county, municipalities and communes include: the regulation and the managing of the issues in an independent way within their jurisdiction; the local taxation and the managing of the incomes created by the local units; the setting of rules for their organisation and function etc.

В их числе: наращивание темпов добычи и поставки на мировые рынки природных ресурсов, развитие производства альтернативных видов энергии, создание стратегического« резерва» углеводородного сырья, внедрение добывающими предприятиями экологически безвредных производств, оптимальное управление доходами от сырьевого сектора.
These include: increasing the pace of production and supply of natural resources to the international markets, development of alternative forms of energy, creation of a strategic"reserve" of hydrocarbons, implementing environmentally friendly production at mining companies, optimal management of revenues from the commodity sector.

В 2009- 2010 эксперт отдела управления доходами Коммерческой дирекции авиакомпании ФГУП« ГТК« Россия».
In 2009-2010, revenue management expert of airline commercial management of State Transport Company"Russia.

Предложены подходы к управлению доходами предприятий с позиции стратегического управления..
The approach to revenue management of enterprises from position of strategic management are offered.

Назначение указанных задач в управлении доходами.
Assigning these tasks in the management of revenues.

Макроэкономическая политика и тактика управления доходами в целях успешного развития нефтегазовой отрасли;
Macroeconomic policy and revenue management for successful hydrocarbon development;

Июля 2010 года была введена новая недискриминационная схема управления доходами, которая соответствует ЗРД.
A new non-discriminatory income management scheme was introduced on 1 July 2010.

Профессиональные обязанности: внедрение автоматизированных систем управления доходами на авиапредприятии.
Responsibilities: implementation of automated revenue management systems for airlines.

В том числе в сочетании с моделями управления доходами авиапредприятия.
Including in conjunction with airline revenue management models.

Некоторые дополнительные стратегии управления доходами.
Some additional revenue management strategy.