УПРАВЛЕНИЯ ОПЕРАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• operations management
• operations command
• of the office of operations
• managing operations
• operation management
• operational management
• control of operations

Примеры использования Управления операциями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система управления операциями.
Operations Management System.

Учебный модуль по вопросам управления операциями.
Training module on operations management.

Система управления операциями 79 15.
The Operations Management System.

Позволяют ли электронные услуги повысить эффективность управления операциями?
Are operations managed more effectively using e-services?

Система управления операциями( СУО) 79.
The Operations Management System(OMS) 79.

Эти выводы подтверждаются результатами опроса групп управления операциями.
The results of the survey of operations management teams support these findings.

Система программного обеспечения для комплексного управления операциями на грузовом терминале.
Software system for integrated terminal operation management.

Канцелярия директора, Отдел управления операциями и материально-технического обеспечения.
Office of the Director, Field Administration and Logistics Division.

Мандат Управления операциями определен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 71.
The mandate of the Office of Operations was established by the General Assembly in its resolution 47/71.

Именно на турецкой территории, утверждает Тьерри Мейсан, НАТО разместила штаб управления операциями.
It was on the Turkish territory, according to Thierry Meyssan, NATO deployed headquarters of operations management.

Функции Управления операциями изложены в пунктах 47- 50 упомянутого выше доклада A/ 53/ 854/ Add. 1.
The functions of the Office of Operations are described in paragraphs 47 to 50 of the above-mentioned report A/53/854/Add.1.

Делегации высказали надежду, что этот вопрос будет рассмотрен при разработке Системы управления операциями.
It was expected that this matter would be addressed as part of the development of the Operations Management System.

Он заверил делегации в том, что разработка и внедрение новой Системы управления операциями УВКБ остаются высокоприоритетными задачами.
He assured delegations that the design and development of UNHCR's new Operations Management System remains a high priority.

Совершенствование управления операциями, включая использование показателей, будет осуществляться в течение двухгодичного периода 2010- 2011 годов.
Refinements to operations management, including the use of indicators, will be made in the course of the biennium 2010-2011.

В число этих объектов входят базы Республиканской гвардии и Центр управления операциями по обеспечению безопасности CECOS.
These facilities include bases of the Republican Guard and of the Security Operations Command Centre known by the French acronym CECOS.

Комитет не имеет возражений против предлагаемого перевода должности класса С- 5 в рамках Управления операциями Департамента.
The Committee has no objection to the proposed redeployment of a P-5 post within the Office of Operations of the Department.

С тех пор на Группу управления операциями, которой совместно руководят ПРООН и МООНДРК, была возложена обязанность подготовить меморандумы.
The Operations Management Team, which was jointly chaired by UNDP and MONUC, had since been given responsibility for preparing the memorandums.

Обновление систем ИТ является ключевым элементом в повышении УВКБ ООН эффективности работы и отчетности в поддержку Системы управления операциями.
The renewal of IT systems is a key element in improving UNHCR's operating efficiency and accountability in support of the Operations Management System.

Центр управления операциями находился в здании Telespazio в Риме, а наземная станция АСИ- в Малинде, Кения.
The operation control centre was located in Rome at the Telespazio premises, while the ground station was the ASI Malindi ground station in Kenya.

Было предложено использовать для этой цели такие средства УВКБ, как подготовка с упором на планирование в интересах людей и Система управления операциями.
It was suggested that UNHCR tools, such as People Oriented Planning training and the Operation Management System framework, could be used to ensure this.

Упрощение процессов управления операциями, включая совершенствование функций программного пакета" Фокус", облегчающих планирование, составление бюджетов, мониторинг и отчетность;
Simplification of operations management processes, including improvements to Focus functionalities supporting planning, budgeting, monitoring and reporting;

Из приоритетных проектов, охватывающих остальные крупные мероприятия, мне бы хотелось выделить дальнейшее развитие Системы управления операциями.
Of the priority projects consolidating the remaining major actions, I would like to single out the further development of the Operations Management System.

Центр управления операциями по обеспечению безопасности( ЦУОБ) возглавлял бригадный генерал жандармерии Жорж Гиаи Би Пуэн, который оставил свой пост 30 марта 2011 года.
The Security Operations Command Centre(CECOS) was headed by the brigadier general of the gendarmerie, Georges Guiai Bi Poin, who left his post on Thursday March 2011.

Укрепление ориентированного на результаты управления на основе совершенствования систем управления операциями и усиления интеграции организационных приоритетов.
Strengthen results-based management through improvements to the operations management system and through enhanced integration of organizational priorities.

В число каналов для такого сотрудничества должны входить группы управления операциями СГООН, а также тематические блоки и рабочие группы, созданные в рамках РПООНПР, РСП и ПООНПР.
Channels for such cooperation should include operations management groups of the UNCT and clusters and working groups established under UNDAF, UNPAF and UNDAP.

Изучение Комитетом миротворческих операций вновь со всей ясностью показало, что для управления операциями необходима современная информационная технология.
The Committee's review of peacekeeping operations has further clearly indicated the need for modern information technology for the management of peacekeeping operations.

ВПП будет внедрять СУКОп в качестве комплексного инструмента для управления операциями, в которых используются ликвидные наличные средства, денежные счета, бумажные ваучеры и электронные ваучеры.
WFP will establish SCOpe as a comprehensive tool for managing operations that use immediate cash, cash accounts, paper vouchers and electronic vouchers.

Группа управления операциями страновой группы Организации Объединенных Наций привлекает МООНВС к оказанию помощи в решении проблем страновой группы и вопросов, представляющих общий интерес;
The operations management team of the United Nations country team is engaging UNMIS to assist with United Nations country team issues and issues of common concern or interest;

В 2006 и 2007 годах Группа сообщила, что эта компания снабжала силы безопасности и центр управления операциями по обеспечению безопасности пулезащитным оборудованием см. S/ 2012/ 196, приложение 17a.
The Group reported in 2006 and 2007 that the company had equipped the security forces and security operations command centre with ballistic materiel see S/2012/196, annex 17 a.

Как отмечается в Годовом бюджете по программам УВКБ на 2007 год( часть II, подраздел V. B.), ведется работа над созданием системы управления операциями( СУО), построенной на логической основе.
As mentioned in UNHCR's Annual Programme Budget for 2007(Part II, sub-section V.B.), work is going on to develop an Operations Management System(OMS) that reflects a logical framework.