УРОВЕНЬ ОБЕСПЕЧЕННОСТИ на Английском - Английский перевод

• level of provision
• level of security

Примеры использования Уровень обеспеченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизился общий уровень обеспеченности пенсии.
The general level of pension security has decreased.

Уровень обеспеченности военными и инженерно-техническими кадрами.
The level of supply of military and engineering-technical cadres.

Определен уровень обеспеченности отрасли специалистами.
It determines the level of availability of specialists in the industry.

Уровень обеспеченности кредитного портфеля( без учета гарантий и поручительств) составляет 110… 140.
Loan portfolio coverage(without guarantees and surety commitments) is 110….

Главной причиной по-прежнему является относительно низкий уровень обеспеченности кадрами и внебюджетными ресурсами.
The primary reason for this remains the relatively low level of staff and of extra-budgetary resources.

Уровень обеспеченности этой категории получателей пенсий гораздо выше, чем неработающих пенсионеров.
The level of insurance of this category of beneficiary is higher than that of unemployed pensioners.

Монетизация- определяет уровень обеспеченности экономики деньгами и отражает долю денег в годовом ВВП.
The monetization- defines the level of security of economy with money and reflects a share of money in annual GDP.

Вместе с тем проблема нехватки жилья до сих пор довольно остро стоит в городских районах, где уровень обеспеченности населения жильем составляет менее 70.
However, the housing shortage is still severe in urban areas, where housing supply ratios are below 70 per cent.

В целом, уровень обеспеченности рома жильем соответствует среднему уровню жилищных условий в Финляндии.
To a large extent the level of housing of the Roma population corresponds to the average Finnish level of housing.

Кроме того, чтобы она стала реальностью, потребуются дополнительное финансирование и соответствующий уровень обеспеченности специалистами.
Moreover, adequate funding and an appropriate level of specialist staffing would be needed to make the vision a reality.

Уровень обеспеченности определяется как отношение наличного парка изделий к числу семей или численности всего населения.
The level of provision is defined as the ratio of finished park of products to the number of families or entire population.

Кроме того, поддержку рейтингу оказывают высокий уровень обеспеченности совокупного ссудного портфеля, широкая клиентская база и сильные конкурентные позиции на московском банковском рынке.
In addition, the rating is supported by a high level of provision of the aggregate loan portfolio, broad client base and strong competitive positions in the Moscow banking market.

К 1985 году уровень обеспеченности жильем постоянно сокращался в связи с тем, что абсолютное увеличение числа домашних хозяйств значительно превышало увеличение числа жилых единиц.
By 1985 the supply ratio had continuously declined because the net increase in households far exceeded that of the housing stock.

Предоставлена методика расчета дотаций местным бюджетам, которая учитывает уровень обеспеченности населения территории услугами в областях образования, здравоохранения, жилищно-коммунального хозяйства и др..
The article gives the methodology of calculation of subsidies to local budgets which takes into account the level of provision of population of the territory with the services in the spheres of education, healthcare, housing and communal services etc.

В конце 1990 года уровень обеспеченности населения жильем соответствовал уровню, указанному в пунктах 262 и 263 первоначального доклада по Пакту.
The housing supply ratio at the end of 1990 was the same as mentioned in under paragraphs 262 and 263 in the initial report on the Covenant.

Агентство позитивно оценивает хорошие показатели рентабельности деятельности банка и высокий уровень обеспеченности ссудного портфеля обеспечением с учетом залога ценных бумаг, поручительств и гарантий составило 1041%; без учета данных компонентов- 207.
The agency positively assesses the good profitability of the bank's activities and a high level of security of the loan portfolio was 1041%, subject to pledge of securities, guarantees and guarantees, 207%, excluding these components.

Но такой высокий уровень обеспеченности за счет отечественного производства вовсе не означает отсутствие импорта по этим продуктам.
But such a high level of security at the expense of domestic production does not mean the absence of imports of these products.

Были проведены различные мероприятия профилактической, этнокультурной, социальной и организационной направленности, позволившие проанализировать текущее состояние дел в местах компактного проживания цыган, уровень обеспеченности цыган социальными, образовательными и иными услугами, наладить взаимодействие с формальными и неформальными общественными лидерами цыган.
Various preventive activities with an ethnocultural, social and institutional focus were carried out, making it possible to analyse the current state of affairs in areas with large Roma populations and the level of provision to the Roma of social, educational and other services, and to establish cooperation with formal and informal Roma community leaders.

В статье проанализирован уровень обеспеченности материально-техническими, трудовыми и земельными ресурсами аграрных предприятий различных организационно- правовых форм.
The article analyzes the level of logistical, labor and land resources of agricultural enterprises of different organizational forms.

Уровень обеспеченности терапевтической и профилактической медицинской помощью значительно отставал от норм общественного здравоохранения и возрастала опасность заболеваемости.
The standard in the provision of curative and preventive health care remained well below public health norms, and there was an increasing risk of disease.

При условии вывода всех запланированных 251 000 кв. м торговых площадей на рынок, уровень обеспеченности Киева торговыми помещениями достигнет приблизительно 300 кв м на 1 000 жителей., что все еще в два раза ниже аналогичного показателя в столицах развитых стран Центральной и Восточной Европы, таких как Варшава и Прага.
Should all 251,000 sq m of retail space enter the market as planned, Kyiv provision rate will reach about 300 sq m per 1,000 people, which is still twice below the level of the developed CEE markets, like Warsaw or Prague.

Высокий уровень обеспеченности коммунальными услугами жилого фонда г. Жезказган по сравнению со среднеобластными показателями уровня обеспеченности коммунальными услугами.
High level of security with utilities of housing stock Zhezkazgan in comparison with regional average indicators of level of security with utilities.

Увеличение численности населения, превышающее оптимальный уровень обеспеченности землей, влечет за собой либо снижение уровня жизни, либо немедленное расширение территориальных пределов путем мирного проникновения или военного вторжения, насильственной оккупации.
Multiplication of numbers beyond the optimum of the normal man-land ratio means either a lowering of the standards of living or an immediate expansion of territorial boundaries by peaceful penetration or by military conquest, forcible occupation.

Уровень обеспеченности продовольствием в Аргентине, рассчитываемый исходя из таблицы пищевой ценности продуктов, разработанной Продовольственной и сельскохозяйственной организацией ООН, традиционно составляет 3000 или более килокалорий в день на человека.
The availability of food in Argentina, as measured by the food balance sheets of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), has historically presented values very close to or in excess of 3,000 kcal. a day per inhabitant.

Опрос членов домохозяйств показал, что низкий уровень обеспеченности в обследованных районах Наманганской области тесно коррелирует с показателями женского образования, структурой женской занятости и размером семейных доходов, которые обеспечиваются женщинами.
A survey of household members demonstrated that the low level of material security in the raions of the Namangan oblast that were investigated is closely correlated with indicators of women's education, the structure of women's employment and the amount of family income provided by women.

Увеличение уровня обеспеченности услугами теплоснабжения, 72, 9% в 2015 году;
Increase in level of security with heat supply services, 72,9% in 2015;

Увеличение уровня обеспеченности населения услугами водоотведения, 86, 3% в 2015 году.
Increase in level of security of the population water disposal services, 86,3% in 2015.

Увеличение уровня обеспеченности услугами теплоснабжения,%.
Increase in level of security with services of a heat supply,%.

Увеличение уровня обеспеченности услугами водоотведения,%.
Increase in level of security with services of water disposal,%.

В государственной программе« Строительство жилья на 2016- 2020 годы»( принята в 2016 году) определена цель жилищной политики- повышение уровня обеспеченности населения доступным и качественным жильем.
The state programme"Construction of housing for 2016-2020"(adopted in 2016) defines the goal of the housing policy- to increase the level of provision of affordable and high-quality housing to the population.