УРОВЕНЬ СООТВЕТСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• level of compliance
• adequacy

Примеры использования Уровень соответствия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень соответствия между международными и региональными стандартами и т. д.
Level of concordance between the international and regional standards etc.

Качество воды в морских зонах для купания в странах ЕС, уровень соответствия нормативам.
Bathing water quality for coastal zones in EU countries, levels of compliance.

Уровень соответствия национальным стандартам в данной категории систем водоснабжения(%) 12.
Level of compliance with national standard in supply size category(%)12.

Пожалуйста, укажите также соответствующие национальные стандарты качества воды и уровень соответствия этим стандартам.
Please then also provide the respective national standard value and level of compliance with this value.

Уровень соответствия национальным стандартам для всех категорий систем водоснабжения в стране.
Level of compliance with national standard for all water supplies in country.

Приблизительно у 30% компаний DAX уровень соответствия по показателю« системы стимулирования» менее 85.
Nearly 30 percent of DAX-listed companies have the level of compliance as regards“motivation schemes” below 85 percent.

Уровень соответствия требованиям ИКАО вырос с 65% до 74%, при среднеевропейском 76.
The level of compliance with ICAO requirements has grown from 65% to 74%, with average European one being 76.

Членство в ЕАГ позволит стране по высить уровень соответствия нацио нальной« антиотмывочной» системы международным стандартам.
Membership in the EAG will enable the country to increase the level of compliance with international standards.

Только после изучения этого документа Комитет сможет оценить уровень соответствия этого органа Парижским принципам.
It was only by examining that document that the Committee would be able to assess that body's level of compliance with the Paris Principles.

Согласно предоставленной информации, уровень соответствия национальным стандартам менее 90% был отмечен по следующим параметрам.
According to the information provided, chemical parameters with a level of compliance with national standards of less than 90% included.

НСК стремится использовать международные определения и стандарты в области статистики рынка труда и уровень соответствия считается хорошим.
The NSC seeks to implement international definitions and standards in the field of labour market statistics and the compliance level is considered good.

Уровень соответствия установленным требованиям в сфере городского жилищного строительства неуклонно растет, и стандарты качества повышаются с каждым годом.
The rate of conformity to regulations in urban residential construction is steadily growing and standards of quality are rising every year.

В ходе проекта поставщики смогли значительно повысить уровень соответствия международным стандартам качества и безопасности продуктов питания по затрагиваемым критериям.
The project suppliers were able to significantly increase the level of compliance with international standards of quality and safety of food products affected criteria.

Повысить уровень соответствия требованиям законодательства РФ и стандартам Компании в области ПЭБ, ОТ и ГЗ за счет проведения расширенных технических аудитов и производственного контроля.
Increase the level of compliance with the requirements of Russian legislation and Company standards in HSE by conducting advanced technical audits and operational control.

Необходимость введения системы показателей, отражающих уровень соответствия различных уровней и направлений образования интересам устойчивого развития;
Necessity to introduce a system of indicators, reflecting the level of correspondence of different levels and directions of education with interests of sustainable development;

Отдел ведет постоянную работу по этому направлению, что способствует развитию“ зеленых” отраслей промышленности и повышает уровень соответствия международным обязывающим договорам.
The work of the Department in this area is sustainable in that it promotes the development of green industries by raising the level of compliance with internationally binding treaties.

Если измеренная напряженность поля в месте использования прибора превышает высший уровень соответствия, то за прибором необходимо понаблюдать, чтобы проверить его работо" способность.
If the measured field strength in the location in which the UNIT is used exceeds the applicable RF compliance level above, the UNIT should be observed to verify normal operation.

На пленарном заседании был обсужден отчет о взаимной оценке Исландии, в котором излагается уровень эффективности системы ПОД/ ФТ Исландии и ее уровень соответствия Рекомендациям ФАТФ.
The Plenary discussed the mutual evaluation report of Iceland, which set out the level of effectiveness of Iceland's AML/CFT system and its level of compliance with the FATF Recommendations.

Если измеренная напряженность поля в месте эксплуатации монитора превышает применимый уровень соответствия, указанный выше, то монитор требует наблюдения и контроля параметров его работы.
If the measured field strength in the location in which the monitor is used exceeds the applicable RF compliance level above, the monitor should be observed to verify normal operation.

УСВН продолжало проверять уровень соответствия работы отделений УВКБ на местах требованиям политики УВКБ в области обеспечения безопасности, с тем чтобы обратить внимание руководящего звена УВКБ на любые участки, вызывающие обеспокоенность.
OIOS continued its review of the level of compliance of UNHCR field offices with UNHCR's security policy, with the aim of bringing any areas of concern to the attention of UNHCR senior management.

Если измеренная напряженность поля в месте использования прибора HBP- 1100 превышает применимый уровень соответствия радиочастот, приведенный выше, необходимо осмотреть прибор HBP- 1100 и убедиться в правильности его работы.
If the measured field strength in the location in which the HBP-1100 is used exceeds the applicable RF compliance level above, the HBP-1100 should be observed to verify normal operation.

На Пленуме прошло обсуждение отчетов о взаимной оценке Швейцарии и Соединенных Штатов Америки, определившей уровень эффективности систем ПОД/ ФТ в этих странах, а также уровень соответствия Рекомендациям ФАТФ.
The Plenary discussed the mutual evaluation reports of Switzerland and the United States which set out the level of effectiveness of their AML/CFT systems and their level of compliance with the FATF Recommendations.

Структура отчета о внешней оценке включает контекст и цели внешнего визита, основные характеристики высшего учебного заведения, уровень соответствия по каждому стандарту с описанием достижений, доказательств, положительной практики и областей для улучшения.
The structure of the external review report includes context and aims of the site visit, main characteristics of a higher education institution, level of compliance by each standard with the description of achievements, evidence, good practice and fields for improvement.

Для государств СА Введение- Цель состоит в том, чтобы оценить уровень соответствия государств Средней Азии Приложению 17 ИКАО и рекомендациям, приведенным в руководстве ИКАО по авиационной безопасности, для оказания помощи в разработке первоначального отчета за счет определения потребности в обучении и технической помощи.
Introduction- The objective is to assess the level of compliance of central Asian countries with ICAO Annex 17 and recommendations from the ICAO Security manual to assist in formulating the inception report by identifying the need for training and technical assistance.

В результате было невозможно провести комплексный общеевропейский обзор ситуации относительно соответствия национальным стандартам по химическим параметрам или сравнить уровень соответствия в малых и крупных системах водоснабжения на основе предоставленных данных.
As a result, no comprehensive European Region-wide overview of the situation regarding compliance with national standards for chemical parameters or comparison of compliance levels in small and larger systems could be drawn from the data provided.

Информация, касающаяся показателя, которая характеризует мотивацию выбора этого показателя, уровень соответствия показателя критериям Э- СМАРТ, способ сбора информации( необходимые данные, метод исчисления, единицу измерения, источники данных), географический уровень применения показателя и ответственных отчитывающихся субъектов.
Information pertaining to the indicator describing the rationale for the selection of that indicator, the level of compliance of the indicator to the e-SMART criteria, the way to collect information(data needed, method of computation, unit of measurement, data sources), the geographical level of application of the indicator, and the reporting entities in charge.

Участники ознакомились также с результатами социологического опроса, проведенного Ереванским пресс-клубом в конце октября 2008 в Ереване, Гюмри, Ванадзоре и Капане с целью выявить уровень соответствия деятельности телекомпаний Армении информационным запросам их аудитории.
The participants also heard about the findings of the survey administered by Yerevan Press Club in late October 2008 in Yerevan, Gyumri, Vanadzor and Kapan to determine the adequacy of Armenian TV companies' work to the information demands of their audience.

Основные темы обсуждений: тенденции развития европейских систем подотчетности СМИ; деятельность Наблюдательного Совета в 2008; результаты социологического опроса, проведенного ЕПК с целью выявить уровень соответствия деятельности телекомпаний Армении информационным запросам аудитории; профессиональная этика армянских медиа при освещении международных событий и региональных проблем.
Main issues discussed: the trends of media accountability system development in Europe; the activities of Media Ethics Observatory in 2008; the findings of the survey administered by YPC to determine the adequacy of Armenian TV companies' work to the information demands of their audience; the professional ethics of Armenian media when covering foreign affairs and regional problems.

Размеры выборки и уровни соответствия для протоколов испытаний изготовителя.
Sampling and compliance levels for manufacturer test records.

Приложение 7 Размеры выборки и уровни соответствия для протоколов испытаний, подготавливаемых заводом- изготовителем.
Annex 7: Sampling and compliance levels for manufacturer tests records.