УРОВНЯ ЗАПАСОВ на Английском - Английский перевод

• stock levels
• stock level
• inventory levels

Примеры использования Уровня запасов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение объема закупок с учетом нынешнего уровня запасов.
Reduced procurement owing to current stock levels.

Сокращение затрат на МТС или необходимого уровня запасов на предприятиях;
Reducing procurement costs or inventory levels.

Динамика уровня запасов, излишков и упущенных продаж по каждому SKU;
Dynamics of the level of stocks, surpluses and lost sales for each SKU;

Показатель объема видимого потребления не корректируется с учетом уровня запасов.
Apparent consumption volumes are not adjusted for levels of stocks.

Расчитанный на базе доли Wintershall в объеме добычи 2015 года и уровня запасов к концу года, составляет примерно 11 лет.
Wintershall's share of production in 2015 and refers to the reserves at year end, is 11 years 2014.

В этом контексте УВКБ рассмотрит также вопрос о достаточности безопасного уровня запасов.
UNHCR will also consider the adequacy of safety stock levels in this context.

Основой для расчета уровня запасов служит прогноз продаж: проанализировав прошлое, составляется прогноз потребления на будущее.
Sales forecast serves as a basis for stock level estimation: after analyzing past, the consumption forecast for the future is made.

Clobbi позволяет использовать концепцию MRP для поддержания обоснованного уровня запасов.
Clobbi allows you to use the concept of MRP to maintain reasonable stock level.

Ограничение минимального и максимального уровня запасов имущества имеет очень важное значение, так как оно позволяет свести к минимуму необходимость в закупке расходуемого имущества.
The implementation of minimum and maximum level stock control is very important to minimize the need to procure expendable property.

Миссия отмечает, что в руководстве Департамента полевой поддержки указано, что поддержание нормативного уровня запасов должно достигаться<< без ущерба для оперативной деятельности.
The Mission notes that Department of Field Support guidance states that stock levels should be reached"without prejudice to operations.

Основной задачей является поддержание надлежащего уровня запасов непродовольственных товаров и их распределение дважды в год в ходе подготовки к сезону дождей и зимнему сезону.
The main objective is to ensure that appropriate stock levels for non-food items are maintained and distributed twice a year in preparation for the rainy season and the winter season.

Восстановление цен началось только во второй половине 2010 года, главным образом благодаря росту спроса со стороны отраслей по производству аккумуляторов, однако это сдерживалось ростом уровня запасов.
Price recovery only began in the second half of 2010, mostly due to increased demand from the battery industries, but this was hindered by rising inventory levels.

Выполнено: благодаря оптимизации графика закупок и поддержанию уровня запасов расходы на предметы медицинского назначения сократились до 946 768 долл. США.
Achieved: Following optimization of the purchase schedule and maintenance of stock levels, the cost of medical supplies was reduced to $946,768.

Снабжение запчастями к автотранспортным средствам, принадлежащим как Организации Объединенных Наций, так и контингентам, будет контролироваться централизованно в целях сведения к минимуму уровня запасов.
The provisioning of motor vehicle spare parts for both United Nations-owned vehicles and contingent-owned vehicles will be controlled centrally so as to minimize the stock level.

Комиссия нашла подтверждение тому, что отслеживание уровня запасов и объема текущих заказов не производилось и это привело в Кении к истощению запасов и необходимости направлять срочные заявки на закупку.
The Board found evidence of failure to monitor low stock levels and current orders, resulting in stock-outs in Kenya and unnecessarily urgent requests for procurement.

Покажите уровень запасов ваших продуктов с помощью значков, чтобы улучшить работу пользователей на вашем сайте, и отобразите всплывающее окно для каждого уровня запасов, такого как AVAILABLE IN 42HS и т.
Show the stock level of your products with icons to improve the user experience on your site, and display a popup for each stock level like AVAILABLE IN 42HS, etc.

В соответствии с ключевыми приоритетами, основными целями Компании являются:- увеличение объемов добычи и уровня запасов;- обеспечение возвратности инвестиций;- создание стоимости и укрепление финансовой устойчивости.
Consistent with the key priorities, the Company's principal goals are:- increasing the production volumes and the reserves level;- securing recovery of investment;- creating value and strengthening financial soundness.

Например, проверка уровня запасов 10 важнейших наименований продовольствия, который подрядчик поддерживал на складах в Киншасе, Гоме и Увире, была недостаточной; дефицит по семи из этих наименований превышал 93 процента от требуемого уровня..
For instance, a review of stock levels of 10 critical items maintained by the contractor in the Kinshasa, Goma and Uvira warehouses identified a shortfall; seven of the items had a stock shortfall of over 93 per cent of the requirements.

Сокращение запасов на складе: с помощью системы отслеживания возможен контроль уровня запасов на складе в режиме реального времени, сокращение залежавшихся товаров и освобождение склада от старых запасов..
Stock reduction: with the help of stock tracking entities, you can track stock levels real-time, reduce or even avoid"shelf-warmers" and clear out safety stock and old stock..

Поскольку имеющиеся запасы опиатного сырья по-прежнему считаются недостаточными для гарантирования удовлетворения спроса, в частности, в годы низкого урожая, в последующие несколько лет общемировой объем производства должен превысить общий объем потребления для обеспечения достаточного уровня запасов.
As current stocks of opiate raw materials are still considered insufficient to guarantee meeting demand requirements, particularly in years of poor harvest, global production will have to exceed total consumption in the next few years in order to achieve satisfactory stock levels.

Департамент полевой поддержки согласился в принципе с тем, что определение минимального и максимального уровня запасов имущества имеет очень важное значение, так как позволяет обеспечить более экономичную и эффективную закупку расходуемого имущества.
The Department of Field Support agreed in principle that the implementation of minimum and maximum stock level control is very important to ensure that expendable property is procured economically and efficiently.

Кроме того, Секция будет координировать деятельность по поддержке Миссии со всеми основными заинтересованными сторонами, такими как хозрасчетные сервисные подразделения, с тем чтобы обеспечить своевременное выполнение всех работ, связанных с бюджетированием, оформлением заявок, контролем уровня запасов, заблаговременным складированием и распределением товаров и услуг, в целях удовлетворения всех соответствующих потребностей.
In addition, the Section will coordinate Mission support with all major stakeholders, such as the self-accounting units in service delivery, to ensure that activities related to budgeting, requisitioning, stock levels, prepositioning and the distribution of goods and services are undertaken in a timely manner to meet implementation requirements.

Уменьшение потребностей было главным образом обусловлено: a приостановкой замены 37 автотранспортных средств из стратегических запасов материальных средств для развертывания в ходе пересмотра состава и уровня запасов; и вытекающим отсюда сокращением потребностей в запасных частях, ремонте и обслуживании; и b введением нового порядка использования автотранспортных средств, что привело к сокращению потребления топлива.
The lower requirements were attributable mainly to:(a) the suspension of the replacement of 37 vehicles from the strategic deployment stocks during the review of the composition and level of the stocks, thus decreasing the need for spare parts, repairs and maintenance; and(b) the implementation of a new vehicle usage policy that resulted in reduced fuel consumption.

УВКБ усовершенствовало систему управления запасами путем разработки новых процедур, которыми полевые операции будут руководствоваться при проведении оценки потребностей в основных предметах первой необходимости на будущие периоды( годы, кварталы и т. д.); определении резервного уровня запасов; выборе модели пополнения ресурсов например, местная или глобальная модель закупок для штаб-квартиры, передача запасов между местными складами или доставка с центральных складов.
UNHCR will enhance its inventory management systems by developing new procedures to guide field operations in assessing the needs for core relief items for future periods(years, semesters, etc.); establishing safe stock levels; and opting for a replenishment model i.e. local or global headquarters procurement; stock transfers between local warehouses or delivery from global stockpiles.

Секция будет отвечать за управление всеми аспектами процесса снабжения Миссии-- от приобретения, получения, использования, технического обслуживания, оценки, надзора, контроля, определения уровня запасов, разработки методологии проведения анализа эффективности принадлежащего Организации Объединенных Наций оборудования, ликвидации избыточных запасов, расчета норм потребления до определения периодичности замены в целях оптимизации управления инвентарными запасами Миссии, а также процедур инвентарного учета, оценки и выбытия имущества.
The Section would be responsible for the management of the overall supply chain process of the Mission from requisition, receipt, utilization, maintenance, monitoring, oversight, control, setting stock levels, developing cost-benefit analyses on United Nations-owned equipment, pruning surplus stocks, calculating consumption rates and establishing replacement cycles in order to optimize the inventory management of the Mission, as well as property survey, assessment and disposal.

Секция управления имуществом будет продолжать заниматься вопросами управления всеми аспектами процесса снабжения Миссии, включая приобретение, получение, использование, техническое обслуживание, оценку, надзор, контроль, определение уровня запасов, разработку методологии проведения анализа финансовой эффективности использования принадлежащего Организации Объединенных Наций имущества, ликвидацию избыточных запасов, расчет норм потребления и определение периодичности замены в целях оптимизации управления инвентарными запасами Миссии, а также процедуры инвентарного учета, оценки и выбытия имущества.
Property Management Section 131. The Property Management Section will continue to oversee the management of the Mission's overall supply chain process, including requisition, receipt, utilization, maintenance, monitoring, oversight, control, setting stock levels, development of cost-benefit analyses on United Nations-owned equipment, pruning surplus stocks, calculating consumption rates and establishing replacement cycles in order to optimize the inventory management of the Mission, as well as property survey, assessment and disposal.

Миссия установила максимальный и минимальный уровень запасов для всех категорий расходуемого имущества.
The Mission currently has set maximum and minimum stock levels for all categories of expendable property.

Уровни запасов для достижения необходимых уровней обслуживания;
Inventory levels to achieve your required service levels..

С тех пор Операция поддерживает надлежащий уровень запасов топлива на случай чрезвычайных обстоятельств.
Since then, the Operation has maintained adequate stock levels of fuel for contingency purposes.

Уровни запасов производственных материалов и/ или готовых товаров- фактические и планируемые.
Inventory levels for materials and/or finished goods- actual and planned.