УРОВНЯ ЗАНЯТОСТИ на Английском - Английский перевод

• employment rate
• level of employment
• levels of employment
• employment rates

Примеры использования Уровня занятости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Динамика уровня занятости молодежи.
Changes in the employment rate for young persons.

Однако женщины- мигранты не достигли такого уровня занятости.
However, migrant women had not attained such high levels of employment.

Повышение уровня занятости среди женщин с детьми до шести лет.
Increased employment rate of women with children under 6.

Проводятся исследования для оценки уровня занятости среди женщин.
Studies are being conducted to measure the employment rate of women.

Динамика уровня занятости в сельском хозяйстве в.
Rate of employment in agriculture dynamics%, versus the previous year.

Благоприятные экономические перспективы способствовали незначительному увеличению уровня занятости.
The positive economic outlook led to a slight increase in the employment rate.

Показатели уровня занятости, безработицы и неполной занятости..
Levels of employment, unemployment and underemployment.

В странах с формирующейся экономикой и развивающихся странах рост уровня занятости может начаться с 2010 года.
In emerging and developing countries, employment levels could start recovering from 2010.

Повышение уровня занятости среди женщин( 46, 7% в 2007 году), особенно в южных регионах.
Increasing female employment rate(46.7% in 2007), especially in the southern regions.

Следующее наибольшее повышение уровня занятости в 2008 году было зарегистрировано в секторе строительства.
The construction sector recorded the next highest increase in the level of employment in 2008.

Сокращение уровня занятости и рост безработицы привели к возникновению дополнительных социальных проблем.
Decreasing employment rates and rising unemployment have caused additional social problems.

Предполагается, что этот целевой показатель уровня занятости среди женщин будет достигнут только в том случае, если.
It is anticipated that the target employment rate among women will only be achieved if.

Проекты в области развития инфраструктуры способствуют повышению уровня занятости для народа калинаго.
The infrastructure projects have contributed to increasing levels of employment for the Kalinago people.

Помимо уровня занятости населения также имеются сложности в отношении уровня безработицы.
In addition to rates of employment, there are also challenges with respect to the rates of unemployment.

Но уже в возрастной группе 35- 39 лет отмечается сближение уровня занятости мужчин и женщин.
But in the age group 3539, the levels of employment of men and women are seen to draw closer to each other.

Повышение общего уровня занятости вряд ли сможет полностью устранить растущую проблему безработицы среди молодежи.
Raising overall employment rates was unlikely to fully address the growing problem of youth unemployment.

Производительность сельскохозяйственного сектора благоприятствовала росту уровня занятости в национальной экономике.
Agricultural performance has determined the increase in the employment rate in the national economy.

Повышение экономической активности и уровня занятости и соответственно повышение уровня занятости на базе срочных контрактов;
The increases in activity and employment(hence, improvement in employment rate over time);

Красной нитью через все предусмотренные планом меры проходит идея повышения уровня занятости среди инвалидов.
Increasing the levels of employment among people with disabilities is a cross-cutting consideration in all the measures in the plan.

С 1997 года произошло увеличение уровня занятости как среди имеющих шведское гражданство лиц иностранного происхождения, так и среди коренных шведов.
The employment rate has increased since 1997 for both foreign-born and native-born Swedes.

Содействия усилению роли МОТ, особенно в том, что касается повышения уровня занятости и улучшения условий труда;
Promoting the role of ILO, particularly as regards improving the level of employment and the quality of work;

В частности, в течение 20022004 годов наблюдалось сокращение уровня занятости, однако данная тенденция в среднем сопоставима с тенденциями по всей стране.
The employment rate declined during 2002-2004, for instance, but the trend is comparable to the country on average.

С помощью сообщества инвалидов будут выработаны методы оценки основных показателей, например уровня занятости лиц, имеющих инвалидность.
Ways of measuring key areas will be developed with the disability community for example, employment rates for people with disabilities.

В настоящее время рост уровня занятости в Украине сдерживается главным образом неудовлетворительными условиями труда и низкими ставками заработной платы.
Today growth in the employment rate in Ukraine is being restrained mostly by unsatisfactory working conditions and low wages.

Обучаясь на факультете дистанционного обучения, каждый может получить достойное образование, независимо от места проживания и уровня занятости.
Studying at the faculty of distance learning, everyone can get a decent education, regardless of place of residence and level of employment.

В целях ускорения темпов развития экономики и повышения уровня занятости, особенно среди молодежи и женщин, принятый пятилетний план предусматривает следующие меры.
In order to boost the economy and increase the level of employment, particularly among young people and women, the five-year plan adopted measures which seek to.

Необходимость повышения уровня занятости предполагает, с точки зрения спроса на рынке труда, создание рабочих мест и расширение возможностей трудоустройства.
The need for the employment rate rise supposes, on the demand side of the labour market, the creation of jobs, and the improvement of the employment potential.

Политика государства в области занятости направлена на повышение уровня занятости и оказание поддержки в профессиональной подготовке и переподготовке работников.
The State's policy on employment is directed towards increasing the level of employment and providing support for the qualification and requalification of the personnel.

Также, зафиксировано снижение уровня занятости населения на 2. 5 процентных пункта и сокращение экономически активного населения6 на 2. 9% по сравнению с предыдущим годом.
Also, the employment rate has decreased by 2.5 percentage points and the economically active6 population decreased by 2.9 percent compared to the previous year.

Значительно меньшее количество предпринимателей считают, что поддержание уровня занятости должно обеспечиваться прямой помощью государства или строгим регулированием рынка труда 30% и 12% соответственно.
Much lesser numbers of entrepreneurs believe that employment rates should be sustained by direct state assistance or stringent regulations of the labor market 30% and 12% respectively.