УРОВНЯ ЗАНЯТОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• nivel de empleo
• tasa de empleo
• índice de empleo
• la tasa de ocupación
• niveles de empleo
• tasas de empleo
• el nivel de ocupación

Примеры использования Уровня занятости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение уровня занятости среди молодежи.
Aumento de la tasa de empleo entre los jóvenes.

Экономический кризис привел к резкому снижению уровня занятости.
La crisis económica redujo fuertemente el nivel de empleo.

Проводятся исследования для оценки уровня занятости среди женщин.
Se han encargado estudios para determinar el nivel de empleo de la mujer.

Повышение уровня занятости у женщин происходило с 1981 по 1989 год.
El aumento de la tasa de empleo de la mujer tuvo lugar de 1981 a 1989.

Экономический кризис привел на данный момент к резкому снижению уровня занятости.
La crisis económica ha conllevado reducciones importantes del nivel de empleo.

Помимо уровня занятости населения также имеются сложности в отношении уровня безработицы.
Además de las tasas de empleo, también existen otros desafíos con respecto a las tasas de desempleo.

Один из ключевых элементов социального развития- это повышение уровня занятости.
Uno de los elementos fundamentales del desarrollo social es el aumento de la tasa de empleo.

В 1988- 1989 годах отмечалось снижение уровня занятости глав домашних хозяйств на 2, 4 процента- до 405 200 человек.
Entre 1988 y 1989, el nivel de empleo de los cabezas de familia descendió a 405.200, es decir, un 2,4%.

Проекты в области развития инфраструктуры способствуют повышению уровня занятости для народа калинаго.
Los proyectos de infraestructura han contribuido a incrementar los niveles de empleo entre el pueblo kalinago.

Сокращение уровня занятости и рост безработицы привели к возникновению дополнительных социальных проблем.
La reducción de las tasas de empleo y el aumento del desempleo han originado nuevos problemas sociales.

Комитет принимает к сведению такое повышение уровня занятости в группе представителей этнических меньшинств( статья 5 e) i.
El Comité reconoce esta mejora de las tasas de empleo de las minorías étnicas(art. 5 e) i.

Основной целью данного мероприятия являлось повышение уровня занятости данных категорий граждан.
El objetivo fundamental de estas actividades era que aumentara el nivel de ocupación de dichas categorías de ciudadanos.

При этом, наблюдается сокращение уровня занятости женщин( с 46, 9% в 2012 году до 44, 4% в 2013 году).
No obstante, el nivel de empleo en el caso de las mujeres descendió de un 46,9% en 2012 a un 44,4% en 2013.

Но уже в возрастной группе 35- 39 лет отмечается сближение уровня занятости мужчин и женщин.
Sin embargo, en el grupo de edades comprendidas entre los 35 y 39 años, los niveles de empleo de hombres y mujeres se aproximan entre sí.

Повышение экономической активности и уровня занятости и соответственно повышение уровня занятости на базе срочных контрактов;
Aumento de la actividad y del empleo, con la consiguiente mejora de la tasa de ocupación;

Основная цель этой политики заключается в повышении уровня занятости среди женщин.
El objetivo principal de esta política es aumentar la capacidad de atención de los niños para elevar el nivel de empleo de la mujer.

Также согласна с тем, что поддержание высокого уровня занятости является необходимым элементом мобилизации внутренних ресурсов.
La India está de acuerdo también en que para movilizar recursos internos es fundamental mantener unos niveles de empleo altos.

Повышение уровня занятости и представленности женщин в рабочей силе было достигнуто с помощью следующих мер:.
El aumento del nivel de empleo y de la participación de la mujer en la fuerza de trabajo se consiguió por los siguientes medios:.

Внешнеторговые данные по некоторым из этих стран свидетельствуют об ощутимом росте уровня занятости.
Los datos correspondientes al comercio internacional de algunos de esos países indican que ha habido un aumento importante de los niveles de empleo.

Наиболее резкие изменения в отношении уровня занятости произошли в 19921993 годах, когда начался окончательный процесс перестройки экономики.
El cambio más radical en la tasa de empleo se registró en 19921993, cuando la economía estonia comenzó su proceso de reestructuración final.

Принимаются меры по укреплению потенциала и уровня подготовки трудящихся, а также меры по повышению уровня занятости.
Se había promovido el fomento de la capacidad y la capacitación de los trabajadores y se habían adoptado medidas para mejorar las tasas de empleo.

Президент Республики торжественно обещал добиться повышения уровня занятости и увеличения ВВП в целях обеспечения более высокого уровня жизни.
El Presidente de la República ha prometido aumentar los niveles de empleo y el PIB a fin de alcanzar un nivel de vida más elevado.

В 2006 году была начата программа" Новый шанс для всех", а также другие проекты, которые содействовали повышению уровня занятости среди иммигрантов.
En 2006 puso en marcha el programa" Una nueva oportunidad para todos" y otros proyectos que han contribuido a mejorar la tasa de empleo de los inmigrantes.

Кроме того, были собраны статистические данные относительно уровня занятости лиц категории иммигрантов в министерствах и подведомственных учреждениях.
También se han recopilado estadísticas sobre la tasa de empleo de personas con antecedentes de inmigración en los ministerios y los organismos subordinados.

Кроме того, правительство приняло ряд мер, направленных на поощрение гражданства и повышение уровня занятости и образованности среди беженцев и иммигрантов.
Además, el Gobierno ha adoptado varias medidas para promover la ciudadanía y aumentar las tasas de empleo y escolarización de los refugiados y los inmigrantes.

В 2005 году условия жизни палестинского народа улучшились, что выразилось в увеличении валового внутреннего продукта, объема двусторонней торговли и повышении уровня занятости.
En 2005, las condiciones de vida del pueblo palestino mejoraron en lo que respecta al producto interno bruto, el volumen de comercio bilateral y el nivel de empleo.

Инициатива комиссии Европа- 2020 устанавливает специфические цели для повышения уровня образования и уровня занятости для всех граждан ЕС.
La iniciativa Europa 2020 de la Comisión establece metas concretas para aumentar las tasas de escolarización completa y los niveles de empleo para todos los ciudadanos de la UE.

Согласно имеющимся данным, эти меры привели к повышению уровня занятости женщин, главным образом в результате роста занятости в сельскохозяйственном секторе.
Como lo muestran los indicadores, esto ha tenido por efecto un aumento de la tasa de empleo femenino, principalmente debido al incremento del empleo en el sector rural.

Необходимость повышения уровня занятости предполагает, с точки зрения спроса на рынке труда, создание рабочих мест и расширение возможностей трудоустройства.
La necesidad de elevar la tasa de empleo se satisfará, con relación a la demanda en el mercado de trabajo, mediante la creación de puestos de trabajo y la mejora de las oportunidades de empleo..

Восстановление высоких производственных показателей способствовало также повышению уровня занятости, хотя во многих случаях большинство рабочих мест создавалось при меньшем обеспечении гарантий занятости..
La fuerte recuperación de la producción también ha contribuido a elevar los niveles de empleo, aunque en muchos casos, casi todo el trabajo creado ha sido menos seguro.