УРОВНЯ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• levels of risk

Примеры использования Уровня опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет никакой причины для повышения уровня опасности, исходя из текущих разведданных.
There's no reason to raise the threat level based on current intel.

Точное определение уровня опасности обеспечивает своевременное реагирование и помогает специалистам VMware понять характер вашей проблемы.
Accurately defining the severity ensures a timely response and helps VMware to understand the nature of your issue.

Степень уязвимости может разниться в зависимости от типов рисков или уровня опасности или угрозы.
The degree of vulnerability might differ according to the pattern of the risk or the scale of the danger or threat.

Уровень загрязнения в тот день был в 2, 5 раза выше уровня опасности для здоровья и настолько высок, что Анна должна была работать в маске.
The pollution level that day was 2.5 times the health hazard level and so high that Anne had to work wearing a mask.

Для оценки уровня опасности и степени угрозы лицам, находящимся под охраной, а также для разработки рекомендаций о необходимых мерах охраны создан комитет по оценке рисков.
A risk assessment committee had been set up to evaluate the risk level and the degree of threat to the persons under protection and to recommend appropriate protection measures.

Прогнозирование, своевременное выявление возрастания уровня опасности, оценку внутренних и внешних рисков, вызовов и угроз энергетической безопасности;
Forecast and promptly identify an increase of hazardous levels and assess internal and external risks, challenges, and threats for energy security;

Кроме того, Специальный докладчик был информирован о том, что Отдел охраны предпринял исследование уровня опасности и интенсивности запугивания трех указанных лиц.
In addition, the Special Rapporteur was informed that the Protection Department had undertaken the study of the level of risk and intimidation of the three men.

Поддержка уровня Production: для производственных сред и важных сред тестирования, требующих ежедневного круглосуточного доступа к службе технической поддержки для решения проблем уровня опасности 1.
Production Support- For production or critical test environments that require access to technical support for high-severity issues, available 24x7 for Severity 1 issues.

Следующие символы используются для классификации и описания уровня опасности, травм и материального ущерба, которые возникнут при игнорировании указаний и ненадлежащем использовании продукта.
The following symbols are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

По проблемам уровня опасности 2 в регионе Ближнего Востока и Северной Африки компания VMware предоставляет поддержку по субботам и воскресеньям с 8: 00 до 17: 00 по гринвичскому времени, поскольку это обычные рабочие дни для многих стран этого региона.
VMware provides support for Severity 2 issues in the Middle East and North Africa(MENA) region on Saturdays and Sundays from 8:00 AM to 5:00 PM GMT, as these are standard business days for many of these countries.

В зависимости от уровня износа основных средств предложен собственный подход к градации уровня опасности материально-технической составляющей хозяйственной деятельности на основе индикативной оценки.
Depending on the level of wear of fixed assets, an author's own approach to graduation of the danger level of the material-technical constituent of economic activity on the basis of the indicative estimating has been proposed.

Очередная поправка к приложению 17, которая начнет действовать в ноябре 2014 года, усилит меры по обеспечению наземной безопасности в аэропортах с учетом недавних актов бомбового терроризма на наземных объектах и уровня опасности, связанного с такими угрозами.
A further amendment to ICAO annex 17, to become applicable in November 2014, will strengthen measures for landside security at airports in response to recent landside bombings and the level of risk associated with such threats.

Установление настоящим Законом разрешительного или уведомительного порядка производится в зависимости от уровня опасности деятельности или действия( операции) в целях защиты жизни и здоровья людей, окружающей среды, собственности, обеспечения национальной безопасности и правопорядка.
The authorization or notification procedure established by this Law is made depending on the level of danger of the activity or action(operation) in order to protect the life and health of people, environment, property, national security and law and order.

Четвертый год подряд экономические потери, понесенные в результате бедствий, превышают 100 млрд. долл. США, что указывает на необходимость сведения к минимуму возможности формирования новых факторов опасности в будущем, снижения существующего уровня опасности и повышения социальной, экологической и экономической устойчивости к их воздействию.
For the fourth consecutive year, economic losses from disasters have exceeded $100 billion, underscoring the need to minimize the creation of future risk, reduce existing levels of risk and strengthen social, environmental and economic resilience.

Сложным вопросом, требующим тщательного и коллективного рассмотрения, являются критерии определения уровня опасности и стоимости мер по ослаблению последствий, которые органы управления, организации и общины готовы принять при рассмотрении последствий экстремальных явлений.
A complex question that requires careful and collective consideration is the criteria for the determination of the level of risk and the cost of the mitigating measures that governments, organizations and communities are ready to take when considering the impact of extreme events.

Этот порочный круг, ставящий под угрозу защиту, безопасность, благосостояние и устремления населения, общин и стран, может быть преодолен с помощью комплексного подхода, направленного на предотвращение возникновения факторов опасности в будущем, снижение существующего уровня опасности и укрепление потенциала социально-экономической устойчивости, задействующего как государственный, так и частный секторы.
This vicious cycle, which constitutes a challenge to the safety, security, wellbeing and aspiration of people, communities and countries, can be reversed with a combined approach aimed at preventing future risk creation, reducing existing levels of risk and strengthening social and economic resilience, targeting both the public and private sectors.

Министры отметили пятикратный рост операций Организации Объединенных Наций в интересах мира за последние пять лет: многочисленные просьбы о дополнительных миссиях в связи с распространением локальных конфликтов; повышение уровня опасности и сложности таких миссий; предпринимаемые усилия по усилению потенциала Организации в сфере поддержания мира; необходимость тесного сотрудничества Организации Объединенных Наций с региональными организациями; и значение превентивной дипломатии в рамках Устава Организации Объединенных Наций.
The Ministers noted the fivefold increase in United Nations peace operations over the past five years: the numerous requests for additional missions due to the proliferation of local conflicts; the heightening in the level of danger and complexity of such missions; the efforts under way to improve the Organization's peace-keeping capabilities; the need for the United Nations to cooperate closely with regional organizations; and the value of preventive diplomacy within the framework of the United Nations Charter.

В число основных функций Секции охраны и безопасности входит обеспечение охраны сотрудников и лиц, содержащихся под стражей, имущества Организации Объединенных Наций, обеспечение охраны лиц, содержащихся под стражей при их доставке из других стран, при доставке этих лиц в здание суда, обеспечение безопасности в залах суда во время заседаний, сбор и анализ информации, касающейся уровня опасности, расследование инцидентов, затрагивающих персонал или имущество Трибунала, и охрана высокопоставленных должностных лиц Трибунала.
The main functions of the Security and Safety Section include the protection of staff members and detainees, protection of United Nations property, the international transfer of detainees, the local transfer of detainees to the court, safety of the courtrooms during trials, collection and analysis of information related to threat levels, the investigation of incidents involving personnel and property and the protection of the Tribunal VIPs.

Уровень опасности ВПВ в случае непроизвольного срабатывания.
ERW hazard level in the event of accidental actuation.

Динамика объемов образования отходов по уровню опасности.
Dynamics of waste production by hazard level.

Классификация уровней опасностей отходов приведена согласно Экологическому кодексу Республики Казахстан.
Waste hazard level breakdown is given as per the Environmental Code of the Republic of Kazakhstan.

Низкий уровень опасности или повреждения оборудования и травмирования персонала;
Low level of risks or damage to the equipment and operating staff.

В 2011 году повысился уровень опасности для Организации Объединенных Наций.
The threat levels for the United Nations have been increasing in 2011.

Красный уровень опасности.
Threat level red.

Уровень опасности воздействия на производственные серверы снизился.
The severity of impact to the production servers is downgraded.

Уровень опасности возрастает.
Threat level increasing.

Уровни опасности.
Danger levels.

Статья 16. Уровни опасности регулируемой деятельности или действий( операций).
Article 16. Levels of danger of the regulated activity or actions(operations).

Цвет фона соответствует уровню опасности монстра.
The window's colour corresponds to the monster's danger level.

Больше число- больше уровень опасности.
The higher the number, the higher the danger level.