УСКОРЕННОМУ на Английском - Английский перевод

• accelerated
• rapid
• expedited
• expeditious
• faster
• quick
• the acceleration
• accelerating
• accelerate
• acceleration
• speeding up

Примеры использования Ускоренному на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доверия, ускоренному возвращению людей и нормализации условий.
Establishment of Trust, Accelerated Return, and Normalization.

Программа действий по достижению доверия, ускоренному возвращению.
Programme for the Establishment of Trust, Accelerated Return.

Кампания по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке.
CARMMA Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa.

Увеличение и утолщение плавников тепла, способствует ускоренному тепловыделению.
Increasing and thickening heat sink fins, help accelerated heat dissipation.

Это, естественно, ведет к ускоренному износу и снижению ресурса мембраны.
This naturally leads to accelerated wear and reduced life of the membrane.

Всем государствам необходимо уделять повышенное внимание ускоренному восстановлению занятости.
Accelerating employment recovery should be the focus of all States.

MagtiSat содействует ускоренному переходу Грузии на цифровое вещание».
MagtiSat has helped accelerate Georgia's switchover to digital TV broadcasting.”.

Налоговые льготы могут способствовать ускоренному внедрению требуемой технологии.
Fiscal incentives can encourage the accelerated introduction of desirable technology.

Содействие ускоренному развитию частного предпринимательства в сфере промышленности;
Assistance to the accelerated development of private entrepreneurship in the sphere of industry;

Быстрый доступ к умственным работникам благодаря ускоренному иммиграционному процессу.
Quick access to knowledge workers due to fast-track immigration process.

Методические рекомендации по ускоренному определению устойчивости бактерий к дезинфицирующим средствам.
Guidelines for the rapid determination of bacterial resistance to disinfectants.

Высокие темпы экономического роста не привели к ускоренному сокращению масштабов крайней нищеты.
High economic growth has not translated into a speedy reduction of extreme poverty.

Способствует ускоренному заживлению слизистых, устраняет отечность и кровоточивость десен.
It promotes accelerated healing of mucous tunics, eliminates swelling and bleeding of the gums.

В настоящее время наблюдается глобальная тенденция к ускоренному развитию и укреплению гражданского общества.
Currently, еhere is a global trend to the accelerated development and civil society strengthening.

Это будет способствовать ускоренному росту, который послужит на благо международной торговли и благосостояния.
That would generate rapid growth to the benefit of world trade and international welfare.

Одобряет Стратегию осуществления Плана действий по ускоренному промышленному развитию Африки;
ENDORSES the Strategy for the Implementation of the Plan of Action for the Accelerated Industrial Development of Africa;

Это становится возможным благодаря ускоренному подъему рынка, наблюдающемуся в регионе в последние несколько месяцев.
This is thanks to the accelerated market pickup throughout the region in the past few months.

Испанское владычество, установленное на Филиппинах, способствовало ускоренному товарообмену с большой азиатской страной.
Spanish control in the Philippines facilitated an accelerated exchange with the great Asian country.

ВОЗ сотрудничает с АС в рамках Кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке, начатой в 2009 году.
WHO has collaborated with AU within the framework of the Campaign for Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa, launched in 2009.

В ряде документов к государствам обращается призыв координировать усилия и содействовать ускоренному въезду персонала по оказанию помощи.
A number of instruments call upon States to coordinate efforts and facilitate the expedited entry of relief personnel.

Сокращение масштабов нищеты и неравенства доходов благодаря ускоренному экономическому росту и устойчивому созданию богатства;
Reduction of poverty and income inequalities through accelerated economic growth and sustainable wealth creation;

Кроме того, утренняя зарядка способствует ускоренному переходу от сна к активной фазе, повышению физической и умственной активности.
In addition, morning exercise helps accelerate the transition from sleep to active phase, increased physical and mental activity.

Iv Полевые проекты по ускоренному планированию для более эффективного управления экологическими ресурсами, энергоснабжения и энергоэффективности 1.
Iv Field projects on rapid planning for better environmental resource management, energy supply and energy efficiency 1.

Энергетические клетки волосяного фолликула стимулируются, что в результате приводит к увеличению производства АТФ клетками и ускоренному росту волос.
The energy cells of the hair follicle are stimulated, resulting in increased production of ATP by the cells and faster hair growth.

Очевидно, что это будет способствовать ускоренному восстановлению таких клеток и их переходу в интенсивно функционирующую клеточную популяцию.
Obviously that will promote accelerated recovery of such cells and their pass to intensively functioning cell population.

Кампания по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке способствует активизации осуществления Мапутского плана действий.
The Campaign on Accelerated Reduction of Maternal Mortality in Africa promotes the intensified implementation of the Maputo Plan of Action.

Политика определяет стратегию и планы по устранению отставания в рассмотрении дел, ускоренному урегулированию споров и своевременному отправлению правосудия.
The Policy provides strategy and plans for the clearance of the backlog, expeditious resolution of disputes and quick dispensation of justice.

Замбия привержена ускоренному осуществлению программ лечения, включая педиатрическое лечение и профилактику передачи ВИЧ/ СПИДа от матери к ребенку.
Zambia is committed to an accelerated treatment programme, including paediatric treatment and the prevention of mother-to-child transmission of HIV-AIDS.

Сельское хозяйство всегда способствовало развитию и ускоренному внедрению средств космической съемки в сферу народного хозяйства и экономики в целом.
Agriculture has always promoted development and accelerated introduction of space imagery tools in the domain of the national economy and economy in general.

В этой связи необходимы средства для установки компьютеров на всех пунктах иммиграционного контроля в целях содействия ускоренному и более эффективному обновлению перечня.
Funds are therefore, required to computerize all the immigration check posts to facilitate faster and more effective updation of the List.