УСКОРЯЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• accelerating
• accelerate
• acceleration

Примеры использования Ускоряющие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замедляющие или ускоряющие устройства.
Deceleration or acceleration devices.

Ускоряющие протоколы сработали даже быстрее, чем я предсказывал.
The acceleration protocols worked even faster than I anticipated.

Белок вырабатывает химические вещества, ускоряющие реакцию и процессы мышления.
Protein produces chemicals, speeding up the reaction and thinking processes.

В дальнейшем использовать сорбенты и употреблять продукты питания, ускоряющие метаболизм организма.
Then it is necessary to use sorbents and eat food accelerating the metabolism of the body.

Будут запрещены и лекарства ускоряющие кровотечение такие как аспирин, ибупрофен, витамин Е и варфарин.
Drugs enhancing bleeding such as aspirin, ibuprofen, vitamin E and warfarin will be restricted as well.

С этой целью традиционно используются различные факторы роста и цитокины, ускоряющие пролиферацию и метаболизм клеток.
Different growth factors and cytokines accelerating cell proliferation and metabolism are traditionally used with this purpose.

И пункты чтения во сне, ускоряющие усвоение материала у каждого добровольного участника Технического Индексирования.
And sleep-reading stations- accelerated learning experiences for every subject of the Technic Index.

Для лечения синдрома метеоризма используются средства, нормализующие перистальтику кишечника и ускоряющие эвакуацию газов из него.
For the treatment of flatulence syndrome are used means normalizing bowel movements and accelerate the evacuation of gas from it.

Не используйте средства, ускоряющие размораживание, или моющие средства, не рекомендованные производителем.
Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufacturer.

Прочие добавки и растворители, ингибиторы старения, технологические добавки, ускоряющие добавки, вулканизирующие вещества, смягчители и наполнители.
Other additives and solvents, age resistors, processing aids, accelerators, vulcanizing agents, softeners and fillers.

Существуют положительные обратные связи( ускоряющие процесс старения) и отрицательные связи замедляющие процесс старения.
There are positive feedback links(accelerating the aging process), as well as negative feedback links slowing it down.

В насыщенных кальцием почвах- более активные почвенные организмы, ускоряющие разложение соломы и повышающие плодородность почвы;
Provides soil with plenty of calcium and more active soil organisms, accelerating the decomposition of straw, and improving soil fertility.

Программные средства коллективного пользования Nextcloud представляют удобную веб- почту, календарь и контакты- сервисы, упрощающие и ускоряющие работу вашей команды.
Nextcloud Groupware offers easy-to-use web mail, calendaring and contacts that helps your team get things done quicker and easier.

Из белков построены многие ферменты, катализирующие( ускоряющие) разнообразные реакции, обеспечивающие необходимую направленность и интенсивность обмена веществ.
Because proteins are built, many enzymes that catalyze(accelerate) a variety of reactions that provide the necessary direction and intensity of metabolism.

Встроенные справочники специализированные настраиваемые медицинские, экономические и другие справочники, ускоряющие заполнение истории болезни и ведение работ.
Built-in Quick References- particularized built-in adjustable medical, economic and other quick references, accelerating the filling of case history.

Индустриальный интернет вещей- это системы, многократно ускоряющие производственный процесс, эффективные, гибкие, экономичные и практически не требующие участия человека.
Industrial Internet of things is a system that accelerates the production process many times, efficient, flexible, economical and practically does not require human participation.

Кроме того, желуди и трава с пастбищ- это пища, богатая витамином Е- природным антиоксидантом, который помогает устранить свободные радикалы, ускоряющие процесс старения и ослабляющие иммунную систему.
Similarly, the acorn and the grass from the pastureland are foods rich in Vitamin E, a natural antioxidant which helps to eradicate the free radicals which accelerate the aging process and weaken the immune system.

Здесь спортсменами широко используются различные химические добавки, ускоряющие синтез белков и восстановление организма, благодаря чему рост мышечной массы осуществляется в разы быстрее.
Here the athletes are widely used various chemical additives, accelerating protein synthesis and restoration of the body, due to which the growth of muscle mass is at times faster.

В устройстве помимо основных кнопок управления присутствуют две дополнительные кнопки навигации« вперед» и« назад», облегчающие и ускоряющие работу с интернет- браузером, а также колесо прокрутки, пролистывающие загруженные страницы.
Besides the main control buttons there are two additional navigation buttons(Forward and Back) making the Internet browser operation easier and faster and the scroll wheel to browse uploaded pages.

Другие добавки используются в различных резиновых смесях для изменения свойств при обработке, производстве и свойств конечного продукта; ингибиторы старения, технологические добавки, ускоряющие добавки, вулканизирующие вещества, смягчители и наполнители.
Other additives are used in the various rubber compounds to modify handling, manufacturing and end-product properties. Age resistors, processing aids, accelerators, vulcanizing agents, softeners and fillers.

Комитет настоятельно призывает государство- участник принять меры, способствующие и ускоряющие процесс получения гражданства женщинами горских племен, в том числе путем борьбы с коррупцией среди чиновников, занимающихся вопросами предоставления гражданства.
The Committee urges the State party to adopt measures that will facilitate and accelerate the process for obtaining citizenship by hill tribe women, including by addressing any corrupt practices by public officials responsible for determining the citizenship of applicants.

Ускоряющие потоки цифровых денег по всему миру, а также растущая угроза террористических нападений и мощных картелей преступности, дали Диалога дополнительную актуальность и в результате шквала правил и рекомендаций от национальных правительств и наднациональных организаций.
The accelerating flows of digital money around the world, as well as the rising threat of terror attacks and powerful crime cartels, have given the dialogue an added urgency and resulted in a flurry of rules and guidelines from national governments and supra-national organizations.

Основное соображение заключается в том, что решение разрешить или не разрешить в соглашениях об обеспечении оговорки, ускоряющие ход событий( и позволяющие оспаривать право на восстановление), более целесообразно оставлять на усмотрение общих норм обязательственного права государств.
The main reason for this approach is that the decision whether or not to permit acceleration clauses in security agreements(which would make the reinstatement right moot) is considered to be more properly a matter to be addressed by a State's general law of obligations.

Для того чтобы это взаимодействие было эффективным, государствам- членам крайне важно использовать юридические механизмы международного сотрудничества, предоставляющие достаточно широкие возможности для оказания помощи, сужающие или вовсе устраняющие потенциальные основания для отказа и ускоряющие процесс в целом.
To cooperate effectively, it is pivotal that Member States use legal mechanisms of international cooperation, through which the scope of assistance is sufficiently large, grounds for refusal are reduced or entirely eliminated and the process is expedited.

Такая рамочная основа может способствовать прогрессу в обеспечении устойчивого развития, помогая правительствам вводить в практику программные положения и мероприятия по укреплению потенциала, ускоряющие переход на устойчивые модели потребления и производства, и тем самым может содействовать экологизации экономики.
Such a framework could contribute to advancing sustainable development by helping Governments to put in place policies and capacitybuilding activities that accelerate the shift to sustainable consumption and production patterns and thus could contribute to the transition to a green economy.

Загрязнения в масляной системе также являются причиной повышенного износа фильтрующих картриджей и ускоренного процесса старения масла, в результате чего образуются точки старения, повторно загрязняющие масло и катализирующие процесс старения, а также ускоряющие динамику процессов коррозии и износа деталей оборудования.
Contamination of oil system is also the reason for the increased consumption of filter fillings and accelerated ageing of the oil resulting in the formation of ageing products-the secondary type of oil contamination that catalyse the ageing process and accelerate the dynamics of corrosion and wear of machine parts.

УченымиИнститута микробиологии НАН Беларусивпервые обнаружены химические соединения- модуляторы( изопропанол, этанол, холин хлорид), значительно ускоряющие выработку микроорганизмами фермента глюкозооксидазы, что служит основой для создания эффективного термостабильного препарата с повышенной каталитической активностью, используемого в устройствах биоэлектроники.
Scientists of the Institute of Microbiology of NASB first discovered chemical compounds- modulators(isopropanol, ethanol, choline chloride), significantly accelerating the production of micro-organisms the enzyme glucose oxidase, which is the basis for an effective heat-stable formulation with high catalytic activity, used in devices of bioelectronics.

В соответствии с новыми приоритетами ГЭФ, главный фокус его вовлечения будет в помощи странам прийти к согласию и политическим обязательствам выполнять совместные экосистемные действия по устойчивому рыбоводству и биоресурсам и представить реформы ускоряющие реализацию политики снижающей чрезмерный улов рыбы.
In line with the new GEF priorities, the major focus of GEF involvement will be to assist the countries to agree on the political commitments made to ecosystem-based joint action on sustainable fisheries and bioresources and introduce institutions and reforms to catalyze implementation of policies reducing over-fishing and benefiting communities.

Для достижения поставленных целей филиалами ОАО« МРСК Центра» ведется активная работа с Администрациями регионов по оптимизации процедуры ТП, а именно в части внесения изменений в документы, ускоряющие процесс выделения земель под строительство объектов энергетической инфраструктуры, сокращение сроков выдачи органами местного самоуправления разрешения на проведение земляных работ.
To achieve these goals branches of IDGC of Centre are actively working with Regional authorities to optimize the grid connection procedure, namely in terms of changes to documents, accelerating the process of land allocation for construction of energy infrastructure, reducing the time for issuing local government permissions for earthworks.

Это обстоятельство потребовало найти технические решения, максимально упрощающие и ускоряющие монтажные работы, и при любой возможности использовать беспроводные решения: например для управления нагрузками, такими как охладители и мониторинга потребления мощности были применены управляемые по wifi розетки, для кондиционеров- обучаемый модуль ИК- портов, а для температуры- недорогие и простые в установке датчики 1- Wire.
This circumstance required finding technical solutions that simplified and speeded up installation work as much as possible and, whenever possible, used wireless solutions: for example, wifi-controlled sockets were used for controlling loads, such as coolers and monitoring of power consumption, for the air-conditioning units- a trained infrared module, and for temperature- inexpensive and easy-to-install 1-Wire sensors.