УСТАНОВЛЕННЫЕ ПАРАМЕТРЫ на Английском - Английский перевод

• established parameters
• set parameters

Примеры использования Установленные параметры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Через 5 секунд с момента последнего нажатия кнопки, установленные параметры сохранятся в энергонезависимой памяти реле напряжения.
The set parameters will be saved in the voltage relay nonvolatile memory in 5 seconds after the last button press.

Широкие наброски и установленные параметры урегулирования хорошо известны, и это будет способствовать достижению всеобъемлющего урегулирования.
The broad outline and established parameters of a solution are well known and will facilitate the task of reaching a comprehensive settlement.

Несмотря на принятые меры, по итогам 2016 года не выполнены установленные параметры экспорта по ряду товарных позиций.
Despite the measures taken, following the results of 2016, the established parameters for the export of chemical products were not met.

В заключение я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы еще раз подчеркнуть, что обе стороны на Кипре имеют значительный опыт работы и установленные параметры урегулирования кипрской проблемы.
Lastly, I would like to take this opportunity to underline once again that the two sides in Cyprus have a considerable body of work and established parameters for the settlement of the Cyprus problem at their disposal.

Владелец также доволен тем, что новая система поддерживает точно установленные параметры мощности и времени контактной сварки, что в результате позволяет получить каждый раз такой же шов.
The owner is also happy with the fact that the new controller precisely maintains set parameters of weding power and time, which gives the same weld every time.

Не удивительно, что стороны пришли к согласию по многим аспектам, учитывая, что общий набросок и установленные параметры решения хорошо известны и уже были ими сформулированы.
It is not surprising that the parties agree on many aspects, given that the broad outline and the established parameters of the solution are well known and already articulated by them.

Все установленные параметры могут быть запомнены и восстановлены автоматически; Использование передовой технологии защиты от электронного удара( ESP), которая является ударопрочной; совместимой со многими форматами, включая DVD± R, DVD± RW, CD- R/ RW, VCD, HDVD, DVCD, DIVX и другие.
All the set parameter can be memorized and restored automatically; Adopts cutting-edge electronic shock protection(ESP) technology, being shockproof; Compatible with formats including DVD±R, DVD±RW, CD-R/RW, VCD, HDVD, DVCD, DIVX etc.

Для более эффективного оказания и оценки стратегической технической поддержки ЮНФПА пересматривает ранее установленные параметры, чтобы уточнить и стандартизировать оперативное определение стратегической поддержки.
To better provide and measure strategic technical support, UNFPA is revising previously defined parameters in order to refine and standardize the operational definition of strategic support.

Стремление кипрско- греческой стороны стать членом ЕС мотивируется ее конечной целью использовать свое членство в качестве предлога для того, чтобы оспорить ранее согласованные и установленные параметры в процессе под эгидой Организации Объединенных Наций.
The Greek Cypriot side's aspiration to become a member of the EU is based on its ultimate objective to use its membership as a pretext to challenge the previously agreed and established parameters within the United Nations process.

Сведения о выполнении установленных параметров Бизнес-плана ЧАБ" Трастбанк" по итогам 2017 года( установленные параметры Бизнес-плана на 2017 год утверждены Протоколом Совета Банка N 185 от 28 ноября 2016 год) 2018г.
Information on the implementation of the established parameters of the Business Plan of PJSB"Trustbank" for the results of 2017(the established parameters of the Business Plan for 2017 are approved by the Bank Council Protocol No. 185 of November 28, 2016) 2018г.

В то же время кипрско- греческая сторона отказывается вернуться за стол переговоров под надуманным предлогом" отсутствия взаимопонимания", игнорируя тем самым установленные параметры всеобъемлющего урегулирования, выработанные в результате многолетних переговоров.
At the same time, the Greek Cypriot side is refusing to return to the negotiating table, on the lame excuse that"there is no common ground", ignoring the established parameters of a comprehensive settlement which have emerged as a result of years of negotiation.

Это можно истолковать лишь как еще одно проявление неискренности кипрско- греческой стороны в отношении двухзонального урегулирования и ее стратегии затягивания времени до момента, когда она единолично станет членом Европейского союза под названием" Кипр", полностью игнорируя международные договоры по Кипру и установленные параметры всеобъемлющего урегулирования.
This can only be interpreted as another demonstration of the Greek Cypriot side's insincerity about a bi-zonal settlement and of its strategy of buying time until it secures unilateral European Union membership in the name of"Cyprus", in complete disregard of international treaties on Cyprus and the established parameters for a comprehensive settlement.

Технологический регламент по ремонту сваркой поврежденных трещинами усталости элементов пролетных строений железнодорожных мостов»; установленные параметры упрочнения ВМП тонколистовых сварных соединений используются для устранения остаточных сварочных деформаций тонколистовых панелей боковых стенок пассажирских вагонов на ПАО« Крюковский вагоностроительный завод», г. Кременчуг.
Technological regulations on repair of elements of span structures of railroad bridges, damaged by cracks, using welding; the established parameters of HMP strengthening of thin-sheet welded joints are used to eliminate residual welding deformations of thin sheet panels of side walls of passenger cars at the PJSC"Kryukov railway car building plant", Kremenchug.

Чтобы проверить корректность установленных параметров, нажмите на кнопку Проверить.
To check the correctness of the specified settings, press the Test button.

Количество прямых отрезков зависит от установленного параметра Steps в rollout" Interpolation.
Number of the straight lines depends on the defined parameter Steps in rollout"Interpolation.

Не отрицая значения этого фактора, Комиссия предпочла придерживаться установленных параметров.
While not discounting this factor, the Commission preferred to remain within established parameters.

С авариями, инцидентами, пожарами и другими нештатными ситуациями, характеризующимися повреждением эксплуатируемых производственных объектов и оборудования, отклонением от установленных параметров технологического процесса;
Accidents, incidents, fires and other emergency situations characterized by damage to equipment and production sites, a deviation from the established parameters of the technological process;

Они все более отдаляются от процесса переговоров, акцентируя внимание на членстве в Европейском союзе в целях изменения установленных параметров общего урегулирования под эгидой Организации Объединенных Наций.
It is increasingly distancing itself from the negotiating process by shifting the focus to European Union membership with a view to altering the established parameters of a United Nations-sponsored overall settlement.

После нажатия на кнопку« Запуск тестирования» либо на клавиатуре на клавишу« Пробел» начнется процесс моделирования цены за выбранный период с установленными параметрами.
After clicking the"Start testing" button or the"Space" key on the keyboard, the process of price modelling for the selected period with set parameters will start.

Финальный контроль корпусов на современном ультразвуковом стенде исключает малейшие отклонения от установленных параметров производства и гарантирует надежность каждого изделия.
The final inspection of the housings with a modern ultrasonic control bench excludes slightest deviations from the established parameters of production and ensures reliability of each product.

Процесс внутреннего контроля должен предпочтительно иметь профилактический характер, осуществляется постоянно и быть направлен на исправление каких-либо отклонений от установленных параметров, как управление помощью.
The internal control process should preferably have a preventive character, be exercised permanently and be aimed at correcting any deviations from the established parameters, as an auxiliary management tool.

Лечение с ботулиническим токсином всегда осуществляется в рамках клинических установленных параметров и нет оснований для отрицательных второстепенных эффектов.
The botulinum toxin treatment always is carried out within the clinical established parameters, and it has no negative side effects result.

Необходимо обеспечить стандартизацию форматов данных для всех спутниковых систем, и космические агентства должны гарантировать непрерывное функционирование своих спутниковых систем в соответствии с установленными параметрами и стандартами данных.
Data formats should be standardized for all satellite systems, and space agencies should guarantee the continuous operation of their satellite systems in accordance with established parameters and data standards.

Необходимо знать, что каждый раз при запуске genkernel с установленным параметром-- save- config, файл конфигурации в/ etc/ kernels перезаписывается.
One has to be aware, that each time genkernel is run, with the--save-config genkernel option set, the configuration file in/etc/kernels is overridden.

Департамент Казначейства управляет в пределах установленных параметров и стандартов, определенных АЛКО и Департаментом Анализа и Управления Рисками.
The Treasury Department operates within a set of parameters and standards determined by the ALCO and Analysis and Risk Management Department.

При оснащении преобразователем частоты AERZEN со специальными установленными параметрами возможна эксплуатация с запуском насоса предварительного разрежения при атмосферном давлении.
When supplied with AERZEN frequency converters and special parameter sets, operation with the backing pump starting from atmospheric pressure is also possible.

Страновое отделение может получить разрешение в исключительном случае, когда условия позволяют инвестировать на местном уровне согласно установленным параметрам, которые соответствуют Руководящим принципам инвестирования.
A country office may receive exceptional approval when conditions warrant investing locally under specified parameters that comply with the Investment Guidelines.

Если в файле обнаружен вредоносный код, Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone блокирует файл, выполняет выбранное действие в соответствии с установленными параметрами и уведомляет пользователя.
If malicious code is detected in the file, Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone blocks access to the file, performs the selected action in accordance with the specified settings, and notifies the user.

Предохранительный затвор применяется для газовых трубопроводов для того, чтобы закрыть его в случае увеличения или уменьшения давления после превышения установленных параметров.
The safety check valve is designed to be used in piping systems for transportation of gases as a safety organ for closing it in case of pressure increase or decrease after the set values were exceeded.

Страновое отделение может получить соответствующее разрешение в порядке исключения, когда условия позволяют инвестировать на местном уровне согласно установленным параметрам.
A country office may receive exceptional approval when conditions warrant investing locally under specified parameters.