УСТОЙЧИВОМ УПРАВЛЕНИИ на Английском - Английский перевод

• sustainable management

Примеры использования Устойчивом управлении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль ФАО в устойчивом управлении лесами и в последующей.
The role of FAO in forest sustainable management and.

Подготовка местного населения к участию в устойчивом управлении лесами.
Preparing of the local population to participation in the forests sustainable management.

Доклады об устойчивом управлении предприятий лесной промышленности.
Reports on Sustainable Management of Timber Enterprises.

Поэтому определяются различные методы, которые основаны на устойчивом управлении лесами.
This is why various practices are identified, that have at their basis the forest's sustainable management.

Участие в сохранении и устойчивом управлении малонарушенными лесными ландшафтами( территориями);
The participation in the conservation and sustainable management of pristine forest landscapes(areas);

Партнерство ставит перед собой задачу оказания странам поддержки в устойчивом управлении их водными ресурсами.
The mission of the Partnership is to support countries in the sustainable management of their water resources.

Проект основного официального документа об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с ними экосистемами.
Draft official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems.

Цель состояла в поддержке участия коренных народов, в частности общин пигмеев, в устойчивом управлении лесными экосистемами Центральной Африки.
The objective was to support the participation of indigenous peoples, in particular Pygmy communities, in sustainable management of Central African forest ecosystems.

И естественные, и искусственные леса при устойчивом управлении ими способны играть взаимодополняющую роль в обеспечении устойчивости лесной продукции.
If managed sustainably, natural forests and plantations can complement each other in the production of sustainable forest products.

Проект расширенного плана основного официального документа об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с водой экосистемами.
Draft extended outline of the official substantive document on Sustainable Management of Water and Water-related Ecosystems.

Они обсудили, как можно улучшить и усилить движение во всем регионе, а также международный опыт в охране и устойчивом управлении лесными ресурсами.
They discussed ways of improving and increasing the young forester movement across the region, as well as the international experience in the protection and sustainable management of the forest resources.

В последние годы в международном обсуждении вопроса об устойчивом управлении морскими ресурсами и защите морских экосистем много внимания уделяется открытому морю.
Recently, in the international debate on the sustainable management of marine resources and the protection of marine ecosystems, there has been a strong focus on the high seas.

Укрепления возможностей участников для сбора, обработки и распространения статистических данных об их торговле древесиной и информации об устойчивом управлении их тропическими лесами;
Strengthening the capacity of members for the collection, processing and dissemination of statistics on their trade in timber and information on the sustainable management of their tropical forests;

Мы признаем важную роль сельского населения в устойчивом управлении природными ресурсами, в том числе в области биологического многообразия и борьбе с опустыниванием и деградацией земельных ресурсов.
We recognize the important role of rural populations in sustainably managing natural resources, including biodiversity, and in combating desertification and land degradation.

Ряд агентств( например, ПРООН, ЕЭК ООН, ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО) были задействованы в кампаниях по экологическому образованию и повышению осведомленности об устойчивом управлении природными ресурсами.
Several agencies(e.g. UNDP, UNECE, UNICEF, UNIDO and UNESCO) have been involved in environmental education and awareness-raising campaigns on the sustainable management of natural resources.

Камерун, который предпочел, например, принять участие в рациональном и устойчивом управлении мировой лесной экосистемой, разработал смелый национальный план рационального обращения со своей окружающей средой.
Cameroon, which has chosen, for example, to participate in rational and sustainable management of the world forest ecosystem, has established a bold national environmental management plan.

Участники неофициального совещания экспертов наметили возможные сферы деятельности, где дальнейшее расширение сотрудничества благотворно сказалось бы на охране Карпатского горного района и его устойчивом управлении.
The informal expert meeting identified possible areas where increased future cooperation for the protection and sustainable management of the Carpathians would be beneficial.

После пленарного заседания делегаты приняли участие в трех параллельных заседаниях в рамках общей дискуссии" за круглым столом" с участием широкого ряда заинтересованных сторон по вопросу об устойчивом управлении водными ресурсами и экологизации экономики.
Following the plenary session, the meeting split into three parallel sessions of a multi-stakeholder round table on sustainable management of water and greening the economy.

Конечная цель той или иной региональной стратегии должна заключаться в сохранении и восстановлении мангровых экосистем и устойчивом управлении ими эксплуатации как на национальном, так и на региональном уровне на основе следующих усилий и подходов.
The final objective of a regional strategy must be the conservation, restoration and sustainable management of mangrove ecosystems at both the national and the regional level, on the basis of the following steps and approaches.

После пленарного заседания делегаты приняли участие в трех параллельных заседаниях в рамках общей дискуссии" за круглым столом" с участием широкого круга заинтересованных сторон по вопросу об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с водой экосистемами.
Following the plenary session, the meeting split into three parallel sessions of a multi-stakeholder round table on sustainable management of water and water-related ecosystems.

Представитель Всемирного банка безусловно признал роль, которую играют Коренные Народы в устойчивом управлении лесами, и пояснил, что расширение прав и возможностей Коренных Народов посредством СВОД+ помогло бы осуществить больше проектов.
The representative from the World Bank clearly recognized the role played by indigenous peoples in the sustainable management of the forests, and he further explained that the empowerment of indigenous peoples through REDD+ would allow for the implementation of more projects.

В целях содействия обсуждению по данному пункту повестки дня секретариатом ЕЭК и Целевой группы по ПДОС ОЭСР был подготовлен тематический основной документ по вопросу об устойчивом управлении водными ресурсами и экологизации экономики ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 3, раздел II.
To facilitate discussions under this agenda item, a thematic substantive document on sustainable management of water and greening the economy was prepared by the ECE and the OECD EAP Task Force secretariats ECE/ASTANA. CONF/2011/3, section II.

В соответствии с новым Законом 3199/ 9- 12- 2003( ОБП 280А/ 2003) об охране вод и устойчивом управлении водными ресурсами, после которого был принят указ PD 51/ 8/ 3/ 2007 об интеграции в национальное законодательство Рамочной директивы ЕС по воде( 2000/ 60/ ЕС), ведется следующая связанная с экологической информацией деятельность.
In the framework of the new Law 3199/9-12-2003(OJG 280A/2003) on water protection and the sustainable management of the water resources, followed by the PD 51/8-3-2007, with which the EU Water Framework Directive(2000/60/EC) is transposed into the national legislation, some of the relevant activities concerning environmental information are.

Океан открывает перед Тихоокеанским регионом возможности и одновременно создает для него проблемы, и эти возможности и проблемы лучше всего отражены в четырех направлениях деятельности с акцентом на защите экологии, устойчивом управлении, сбалансированной эксплуатации и большей экономической отдаче от использования рыбных и морских ресурсов.
The ocean provides the Pacific region with opportunities and challenges, best reflected in the four-pronged focus on conservation, sustainable management, balanced harvesting and greater economic return from the utilization of fishery and marine resources.

Руководствуясь выводами Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( Рио-де-Жанейро, 1992 год), в частности Рио- де- Жанейрской декларацией по окружающей среде и развитию и Повесткой дня на XXI век, а также программой дальнейшего осуществления Повестки дня на XXI век( Нью-Йорк, 1997 год) и последующим решением Комиссии по устойчивому развитию об устойчивом управлении пресными водами( Нью-Йорк, 1998 год);
Basing themselves upon the conclusions of the United Nations Conference on Environment and Development(Rio de Janeiro, 1992), in particular the Rio Declaration on Environment and Development and Agenda 21, as well as upon the programme for the further implementation of Agenda 21(New York, 1997) and the consequent decision of the Commission on Sustainable Development on the sustainable management of freshwater New York, 1998.

Цели текущей программы Института направлены на следующие тематические области деятельности, связанные с Целями развития тысячелетия: устойчивость окружающей среды- поддержка общин и организаций гражданского общества в устойчивом управлении природными ресурсами цель 7: Обеспечение экологической устойчивости.
The Institute's current programme objectives are directed towards the following thematic areas, linked to the Millennium Development Goals as follows: sustainable environment-- supporting communities and civil society organizations in the sustainable management of natural resources Goal 7: Environmental sustainability.

Устойчивое управление природными ресурсами и их использование.
Sustainable management and use of natural resources.

Международная конференция по устойчивому управлению трансграничными водами в Европе.
International Conference on Sustainable Management of Transboundary Waters in Europe.

Пункт 1 предусматривает устойчивое управление трансграничными подземными водами.
Paragraph 1 provides for the sustainable management of transboundary groundwaters.

Июнь- Устойчивое управление возобновляемыми природными ресурсами;
The Sustainable Management of Renewable Natural Resources, in June;