УТРАЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• lost
• loss

Примеры использования Утраченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утраченная любовь, воздержание.
Love lost, withheld.

Где вы… моя утраченная любовь?
Where are you, my lost love?

Утраченная глава" Фазара.
The lost chapter of the Fazar.

Большая утраченная возможность?
A great opportunity squandered?

Утраченная империя» Byzantium.
The Lost World of Byzantium.

Расставания, утраченная любовь.
The-the breakups, the lost love.

Утраченная работа Диего Риверы.
A lost work by Diego Rivera.

Это последняя полностью утраченная серия.
This is a lost serial.

Утраченная наличность 220- 223 58.
Lost petty cash 220- 223.

ロ ス ト イ ノ セ ン ト,« Утраченная невинность» Uninstall яп.
Mad Men" recap: Innocence lost.

Утраченная связь»-« Expert Somma».
The missing touch- Expert Somma.

Отлично проведенное время и утраченная рубашка.
Had the time of his life and lost his shirt.

Время спаржи Утраченная спаржа с пармезаном.
Asparagus time Gratinated asparagus with Parmesan.

Моя утраченная юность за твоих потерянных детей.
My lost youth for your lost children.

Использована техника, утраченная во времена династии Хань.
Engraved with a technique lost during the Han Dynasty.

Утраченная часть тела в дальнейшем восстанавливается.
The lost body part may be regenerated later.

Однако эта утраченная возможность не должна обескураживать нас.
However, a lost opportunity should not discourage us.

Утраченная коммерческая документация санитарно-технического департамента.
Sanitation department's lost business records.

Архитектурное наследие Саратова: утраченная социокультурная память.
Architectural heritage of Saratov: the lost sociocultural memory.

В них была последняя, утраченная глава" Фазара". Написанная самим Ле Валльянтом.
The lost final chapter of the Fazar written by Le Vaillant himself.

Заново собиралась филармоническая библиотека, бережно собранная до войны и утраченная во время оккупации.
Recollected the philharmonic library, carefully assembled before the war and lost during the occupation.

Утраченная поэма« Георгики» поэта эллинистической эпохи Никандра также могла оказать существенное влияние на произведение Вергилия.
The Hellenistic poet Nicander's lost Georgics may also be an important influence.

На данный момент объект находится на реставрации: восстанавливаются иконостас и полностью утраченная настенная масляная живопись.
It is planned to renovate the iconostasis and repaint the completely lost mural oil painting.

В 2015 году кассовый сбор приключенческого фильма« Моджин: Утраченная легенда» с ее участием достиг рекордных 1, 6 миллиарда юаней.
In 2015, the starring adventure film"Mojin- The Lost Legend" box office breakthrough 1.6 billion yuan.

Утраченная прибыль, связанная с сокращением тарифов вследствие предоставления торговых преференций, в настоящее время составляет примерно 100 млн. швейцарских франков в год.
The revenue loss due to tariff reductions under trade preferences currently amounted to some 100 million Swiss francs a year.

Андрей Филиппов представляет образ Собора Святой Софии в виде архитектурного плана, точно сама утраченная христианами святыня уже вознеслась, предвосхищая конец времен.
He shows"Hagia Sophia" in the cathedral floor plan as if the lost Christian shrine has already ascended to heaven, anticipating the end of the age.

Утраченная« связь с реальностью» в спекулятивном сегменте глобальной экономики должна быть восстановлена, а контроль над ним должен стать более жестким и централизованным.
The missing"tie with reality" in the global economy must be restored, and control over the financial system needs to become stricter and more centralized.

Рассматривается вопрос об оказании им конкретной помощи, поскольку утраченная ими собственность на сельскохозяйственные угодья может оказаться одним из основных препятствий для их переселения и реабилитации.
Specific assistance is being considered for this case-load, as their lack of ownership of agricultural land may prove a major obstacle to their resettlement and rehabilitation.

С учетом вышесказанного Группа приходит к выводу, что заявитель не представил достаточных доказательств в подтверждение того, что предположительно утраченная информация все еще имела реальную стоимость по состоянию на 2 августа 1990 года.
In view of the above, the Panel concluded that the claimant had failed to provide sufficient evidence to establish that the information stated to have been lost retained significant value on 2 August 1990.

Общий ущерб, нанесенный объектам инфраструктуры, составил, по оценкам, 407 млн. долл. Каймановых островов, из которых 70 процентов-- это прямой ущерб собственности, а остальные 30 процентов-- утраченная прибыль и возросшие оперативные расходы.
The total impact on the infrastructure sector was estimated at C$ 407 million, of which 70 per cent was direct damage to assets and the remaining 30 per cent was losses of revenue and increased operational costs.