УЯЗВИМОСТЯМИ на Английском - Английский перевод

• vulnerabilities
• vulnerability
• flaws

Примеры использования Уязвимостями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление уязвимостями и инцидентами.
Vulnerability and Incident Management.

Управление безопасностью и уязвимостями.
Security and Vulnerability Management.

Повреждения, вызванные уязвимостями, связанными с интернетом или блокчейн.
Damages Caused by Vulnerabilities Inherent in the Internet or in Blockchain.

Наши возможности управления безопасностью и уязвимостями обеспечивают.
Our security and vulnerability management capabilities provide.

Специалисты компании обладают десятилетним опытом в обнаружении и управлении уязвимостями.
We have over a decade of experience in detecting and managing vulnerabilities in IT systems.

Управлять распространенными уязвимостями программного кода в процессе разработки ПО следующим образом.
Address common coding vulnerabilities in software-development processes as follows.

Локальный злоумышленник может использовать эту уязвимость вместе с другими уязвимостями для выполнения произвольного кода.
A local attacker can take advantage of this flaw in conjunction with other flaws to execute arbitrary code.

Хакеры не брезгуют уязвимостями в системах безопасности старых версий браузеров, которые не исправляются патчами от разработчиков.
Hackers often exploit old security vulnerabilities in browsers that have not been patched.

Ранние версии PGP обладали теоретическими уязвимостями, поэтому рекомендуется пользоваться современными версиями.
Early versions of PGP have been found to have theoretical vulnerabilities and so current versions are recommended.

С эксплойтами и новыми уязвимостями, постоянно возникающими, системы инфильтрации привносят динамичный подход к распространению безопасности.
With exploits and new vulnerabilities constantly springing up, Infiltration Systems brings a dynamic approach to spreading security.

В результате специалисты получают возможность связывать проблемы сервисного уровня с недостатками и уязвимостями существующей архитектуры.
As a result, specialists are able to associate service level problems with the shortcomings and vulnerabilities of the existing architecture.

Проактивно обнаруживает и блокирует попытки эксплойтов воспользоваться уязвимостями в приложениях и осуществить удаленное выполнение программного кода на компьютере в сети.
Proactively detects and blocks attempts to compromise application vulnerabilities and remotely execute code on the endpoint.

Простейший скрипт, запускающий в каждой клетке команду pkg audit- F- проверка наличия установленного ПО с известными проекту FreeBSD уязвимостями.
The simplest script that runs in each jail is a command pkg audit-F- checking for installed software with known vulnerabilities in the FreeBSD project.

Чтобы воспользоваться этими уязвимостями, злоумышленнику необходимо подвергнуть опасности запущенную программу, которая использует этот генератор случайных чисел.
To take advantage of the vulnerability, an attacker would first need to compromise the program running the random number generator.

Большинство статей на этой неделе связано со слухами о новых устройствах и сервисах компании Apple, а также с уязвимостями, найденными в iOS 9 и OS X.
Most of the articles this week deal with rumors about Apple's upcoming devices and services as well as with vulnerabilities found in iOS 9 and OS X.

Войны, чистки по какому-либо формальному признаку, когда уничтожались физически способные противостоять силам Тьмы архитектуры и организмы и оставлялись с уязвимостями.
Wars, cleansing on a formal basis, when destroyed, physically capable to defeat the forces of darkness and organisms and were left with vulnerabilities.

При этом, согласно исследованию компании Positive Technologies, в последнее время заметно возросло количество сайтов с уязвимостями высокой степени риска.
At that, according to the research of Positive Technologies last time the number of sites with vulnerabilities of high degree of risk significantly grows.

Кстати, сам i0n1c отметил:" если команда pangu выпустит публичный джейлбрейк с уязвимостями, которые я им рассказал во время тренинга, я не считаю, что это нормально.
By the way i0n1c has said,"if pangu team releases a public jailbreak with vulnerabilities disclosed to them during my training I consider this in no way okay.

Одним из важнейших элементов блокирования незаконных финансовых потоков является управление рисками, обусловленными уязвимостями финансовых центров.
Prioritise key activities-- One of the major steps in blocking financial flows is to eliminate the risk factors related to the financial centres' vulnerabilities.

Сталкиваясь с постоянными уязвимостями, местные добровольцы практически не могут брать на себя новые риски или адаптировать реакцию в отсутствие внешних ресурсов.
When dealing with persistent vulnerabilities, local volunteers have little ability to take new risks or adapt their response if external resources are not available.

В июне 2015 года F- Secure приобрела датскую компанию nSense, которая специализировалась на консалтинге в области безопасности и управления уязвимостями.
In June 2015, F-Secure expanded into the enterprise market by acquiring nSense, a Danish company that specializes in security consultation and vulnerability assessment.

Подобные уязвимости представляют собой что-то среднее между локальной и удаленной уязвимостями, и часто содержат архивы, которые могут быть предоставлены по сети.
Such vulnerabilities are somewhat between local and remote vulnerabilities and often cover archives that could be provided through the network, e.g.

Разработчики приложений должны быть надлежащим образом подготовлены, чтобы определять и устранять проблемы, связанные с этими и другими распространенными уязвимостями программного кода.
Application developers should be properly trained to identify and resolve issues related to these(and other) common coding vulnerabilities.

Программы и уязвимости( см. стр. 95) В этом разделе описана работа с программами и уязвимостями, которые Kaspersky Security Center обнаруживает на клиентских компьютерах.
Applications and vulnerabilities(see page 93) This section describes how to handle application and vulnerabilities that Kaspersky Security Center detects on client computers.

Постоянно управлять новыми угрозами и уязвимостями общедоступных веб- приложений и обеспечить этим приложениям защиту от известных атак одним из следующих методов.
For public-facing web applications, address new threats and vulnerabilities on an ongoing basis and ensure these applications are protected against known attacks by either of the following methods.

Большинство постов на этой неделе связано с новым iPhone 7 и iPhone 7 Plus, новыми версиями iOS 10 и macOS Sierra, а также джейлбрейком и уязвимостями безопасности последней версии прошивки.
Most of the articles this week are connected with the new iPhone 7 and iPhone 7 Plus, new versions of iOS 10 and macOS Sierra as well as jailbreak and security flaws of the latest firmware version.

Разработчики Debian осознают необходимость предоставления актуальной и достоверной информации о безопасности дистрибутива Debian, позволяя пользователям управлять рисками, связанными с новыми уязвимостями.
Debian developers understand the need to provide accurate and up to date information of the security status of the Debian distribution, allowing users to manage the risk associated with new security vulnerabilities.

Продукты Lumension включают программное обеспечение, обеспечивающее защиту конечных точек, управление уязвимостями, защиту данных, белый список приложений, шифрование, защиту USB и управление рисками.
Lumension products include endpoint management and security software providing endpoint protection, vulnerability management, data protection, application whitelisting, encryption, USB security and risk management.

Включение в рекомендации идентификаторов CVE помогает пользователям увязать общие уязвимости с конкретными рекомендациями и обновлениями Debian, что уменьшает затраты времени на решение пользователями проблем, вызванных уязвимостями.
The inclusion of CVE names in advisories helps users associate generic vulnerabilities with specific Debian advisories and updates, which reduces the time spent handling vulnerabilities that affect our users.

Однако, новые уязвимости могут появится в любой момент, и организация должна самостоятельно следовать тенденциям, связанным с уязвимостями, и определять подвержена она или нет всем известным эксплойтам.
However, new vulnerabilities could emerge at any time, and it is up to the organization to remain up to date with vulnerability trends and determine whether or not they are susceptible to any known exploits.