ФАКТОРЫ ЯВЛЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• factors are
• factors were

Примеры использования Факторы являются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти факторы являются частью биохимической проблемы.
These factors are all of the biochemical problem.

К сожалению, многие клиенты не знают, какие факторы являются решающими для страховщика.
Unfortunately a lot of Clients have no idea which factors are crucial for the insurers.

Какие факторы являются движущей силой этого процесса?
What were the factors driving the process?

Другие косвенные факторы являются существенными и окружающими.
Other indirect factors are physical and environmental.

Эти факторы являются главными определяющими условиями миграции рабочей силы.
Those factors are the main determinants of labour migration.

Географические факторы являются лишь одним аспектом проблемы.
Geographical factors are only one part of the whole story.

Эти факторы являются наиболее сложными для развития эффективной молитвы.
These factors are the most difficult for the development of effective prayer.

Кроме того, адвокат считает, что экономический и социальный факторы являются иррелевантными при выявлении факта дискриминации.
Moreover, counsel argues that economic and social factors are irrelevant for the determination of discrimination.

Некоторые факторы являются неотъемлемой частью этой работы.
Some factors are intrinsic to the nature of the job.

Ширится признание того, что политические, социальные, академические и экологические факторы являются неотъемлемой частью комплексного подхода.
Political, social, educational and environmental factors were increasingly recognized as part of an integrated approach.

Экологические факторы являются важнейшими детерминантами в отношении НИЗ.
Environmental factors are major determinants for NCDs.

Эти факторы являются внутренними и внешними применительно к его мандату Специального докладчика.
Those factors are both inherent in his mandate as well as external.

Перечисленные факторы являются источниками инфляционных рисков в 2017 г.
All these factors are poten ally fraught with infl a on risks in 2017.

Эти факторы являются общими аспектами приобретения хороших способностях время GMAT управления.
These factors are common aspects of acquiring good GMAT time management abilities.

Какие культурные, экономические, политические и социальные факторы являются причиной или приводят к таким проблемам в области прав человека?
What are some of the cultural, economic, political, legal, and social factors underlying or leading to these human rights issues?

Все эти факторы являются эффективными в потере веса и клинически доказана.
All these factors are effective in weight loss and clinically proven.

По мнению многих ораторов, экономические и социальные факторы являются главной причиной, по которой женщины оказываются заложницами отношений, сопровождающихся насилием.
Many speakers considered economic and social factors to be responsible for entrapping women in abusive relationships.

Эти факторы являются значительным препятствием для полного осуществления Конвенции.
These factors are significant obstacles to the full implementation of the Convention.

В оценке необходимо также показать, какие политические и институциональные факторы являются для данного региона внутренними и какие внешние факторы оказывают на данный регион воздействие.
The assessment should consider which policy and institutional drivers are internal to the region, as opposed to external drivers with internal impacts.

Какие факторы являются важными в решении, является ли болезнь подлежащей регистрации?
Which factors are important in deciding whether a disease is notifiable?

В связи с правами женщин и смертной казнью Украина утверждает, что экономические и социальные факторы являются препятствием на пути реализации прав женщин, и заявляет, что общественное мнение не готово к отмене смертной казни.
With regard to the rights of women and the death penalty, Ukraine claimed that economic and social factors were an obstacle to the enforcement of women's rights and maintained that public opinion was not ready for the abolition of the death penalty.

Эти факторы являются основой старинного предсказания Перехода, предсказанного многими мудрыми учителями.
These factors are the basis of the ancient shift predicted by so many wise spiritual teachers.

И наконец, социально-экономические факторы являются и причиной миграции, и элементом, содействующим злоупотреблениям и нарушения прав человека, от которых страдают мигранты.
Lastly, social and economic factors were both a cause of migration and a contributor to the abuse and human rights violations suffered by migrants.

Эти факторы являются основным условием прогрессивной расточной обработки и высокой точности деталей.
These factors are a fundamental requirement for progressive cutting performance and high precision.

Наряду с замедлением темпов роста по причине сокращения государственных ассигнований и отсутствия резервных производственных мощностей, эти факторы являются причиной общего замедления роста, что сдерживает развитие экономики стран Латинской Америки и Карибского бассейна в 2011 году.
Along with slowing demand from public spending and the exhaustion of idle production capacity, these factors were behind the general slowdown of growth that is constraining the economies of Latin America and the Caribbean in 2011.

Эти факторы являются жизненно важными в определении мер, которые мы должны принять, чтобы бороться с этим бедствием.
These factors are vital in determining the actions we must take to confront this scourge.

По ее мнению, внешние факторы являются важным элементом, который должен быть изучен самым серьезным образом.
It believed that external factors were an important element that should be considered in depth.

Эти факторы являются основополагающими дляпредоставления услуг, поэтому мы вкладываем время и заботимся в принятии вашего запроса.
These factors are fundamental to the service we deliver, so we invest time and care in taking your brief.

По моему мнению, эти факторы являются убедительным аргументом в пользу создания специального самостоятельного подразделения, которое занималось бы удовлетворением специализированных потребностей в закупочной деятельности на местах.
In my view, these factors argue strongly for a dedicated and separate capacity to deal with the specialized needs of field procurement.

Эти факторы являются релевантными при определении потерпевшего государстваПункт 4, комментарий к статье 40.
These are factors relevant in determining who is an injured State. Para. 4, Commentary to Article 40.