ФИНАНСОВОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• financial integration
• financial inclusion

Примеры использования Финансовой интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они способствуют продовольственной безопасности и финансовой интеграции.
They promote food security and inclusive finance.

Актуальные вопросы глобальной финансовой интеграции и развития.
Global financial integration and development and recent issues.

Задолженность, финансирование и новые вопросы финансовой интеграции.
Debt, finance and emerging issues in financial integration.

Наилучшие методы обеспечения финансовой интеграции варьируются в зависимости от страны.
The best way to implement financial inclusion varies by country.

Доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции( A/ 52/ 406);
Report of the Secretary-General on global financial integration(A/52/406);

Таким образом, принцип финансовой интеграции явно поставлен кризисом под вопрос.
Thus, the crisis clearly put in question the principle of financial integration.

Доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции резолюция 50/ 91.
Report of the Secretary-General on global financial integration resolution 50/91.

Высокая степень финансовой интеграции является следствием потребности в мобильности капитала.
A high degree of financial integration is a corollary of the capital mobility requirement.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 9 региональных экономических сообществ, добившихся валютно- финансовой интеграции.
Estimate 2010-2011: 9 regional economic communities that have achieved monetary and financial integration.

Таким образом, политика продвижения финансовой интеграции должна занимать важное место в международной повестке дня.
Policies to advance financial inclusion should therefore remain high on the international agenda.

В условиях широкой финансовой интеграции в европейских странах с формирующимися рынками наблюдался благоприятный период устойчивого роста.
Driven by broad financial integration, emerging Europe experienced a beneficial period of growth.

Как показало исследование, уровень финансовой интеграции в Руанде весьма высокий по сравнению с уровнем развития.
A survey indicated that the level of financial integration in Rwanda is very high compared to its level of development.

С углублением финансовой интеграции акцент в мониторинге все больше смещается в сторону обеспечения стабильности системы в целом.
With deepening financial integration, the focus of surveillance is increasingly on the stability of the system as a whole.

Хотя это лишь один аспект финансовой интеграции, много внимания уделяется микрофинансированию.
Although it is only one aspect of financial inclusion, a good deal of attention has been paid to microfinance.

В свете этих событий Генеральная Ассамблея начала проведение ряда дискуссий по вопросам развития и глобальной финансовой интеграции.
In the light of these experiences, the General Assembly began a series of discussions on development and global financial integration.

В условиях углубления финансовой интеграции основным предметом надзора все чаще становится стабильность системы в целом.
With deepening financial integration, the focus of surveillance is increasingly on system stability as a whole.

Использование криптовалюта также предотвращает дорогстоящие операции и способствует финансовой интеграции, особенно в развивающихся странах.
Using cryptocurrency also prevents expensive transaction fees and promotes financial inclusion, especially in developing countries.

Считает, что углубление региональной финансовой интеграции может способствовать увеличению взаимных инвестиционных потоков между африканскими странами;
Considers that deeper regional financial integration can help to promote intra-African investment flows;

В распоряжении Совета находилась записка Генерального секретаря об определении вопросов, касающихся глобальной финансовой интеграции и развития E/ 1998/ 9.
The Council had before it a note by the Secretary-General identifying issues relating to global financial integration and development E/1998/9.

Проект резолюции по вопросу о глобальной финансовой интеграции и укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями A/ C. 2/ 51/ L. 28.
Draft resolution on global financial integration and strengthening collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions A/C.2/51/L.28.

Инициативная тема научного исследования« Оценка конкурентоспособности страховых организаций в условиях финансовой интеграции».
Name of action project's theme:"An assessment of competitiveness of Kazakhstan's insurance companies in the conditions of financial integration".

Управление оратора будет представлять правительству два плана действий, направленных на обеспечение финансовой интеграции рома и улучшение их репутации в глазах общества.
His Office would be submitting to the Government two action plans aimed at ensuring financial inclusion of the Roma and improving their public image.

Миссия кампании« Global Money Week»- продвижение финансовой интеграции, доступных финансовых продуктов и финансового образования для детей и молодежи.
The Global Money Week campaign mission is to promote the financial integration, available financial products and financial education for children and youth.

Расширение возможностей для согласования и унификации стратегий и программ в области валютно- финансовой интеграции внутри региональных экономических сообществ.
Enhanced capacity for harmonization and convergence of policies and programmes in the areas of monetary and financial integration across the regional economic communities.

АСЕАН предприняла конкретные шаги в сторону рыночной и финансовой интеграции и согласна с необходимостью дальнейшей постепенной эволюции существующих форм финансирования в целях развития.
ASEAN had taken concrete steps towards market and financial integration and it agreed that a continued, incremental evolution of existing modalities of financing for development was necessary.

Либерализация финансового рынка, включая либерализацию рынка капитала, приводит к финансовой интеграции, которая ограничивает автономный потенциал национальных директивных органов.
Financial market liberalization, including capital market liberalization, has led to financial integration, which has limited the autonomous capacity of national policymakers.

Это повлечет за собой сокращение международных финансовых потоков и таким образом частичное обращение вспять процесса финансовой интеграции, который происходил в докризисный период.
This could lead to a reduction in international financial flows and, therefore, a partial reversal of the pattern of financial integration seen prior to the crisis.

Еще одной стратегической областью регионального сотрудничества является укрепление торговой и финансовой интеграции в Юго-Восточной Европе и субрегионах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии.
Another policy area for regional cooperation is the strengthening of trade and financial integration in south-east Europe and the Eastern Europe, Caucasus and Central Asia subregions.

Доклад Генерального секретаря о глобальной финансовой интеграции и укреплении сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и бреттон- вудскими учреждениями проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 50.
Report of the Secretary-General on global financial integration and the strengthening of collaboration between the United Nations and the Bretton Woods institutions draft resolution A/C.2/51/L.50.

Какова роль текущих переговоров во Всемирной торговой организации по либерализации торговли услугами в деле финансовой интеграции и каковы связанные с этим возможные выгоды для развития?
What is the role of the current negotiations in the World Trade Organization on the liberalization of trade in services with regard to financial integration and the possible attendant development benefits?