ФИНАНСОВЫЕ КРИЗИСЫ на Английском - Английский перевод

• financial crises
• financial crisis

Примеры использования Финансовые кризисы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые кризисы.
Financial crises.

Недавние финансовые кризисы.
Recent financial crises.

Макроэкономическая политика и финансовые кризисы.
Macroeconomic policy and financial crises.

II. Недавние финансовые кризисы.
II. Recent financial crises.

Оценка социальных последствий и финансовые кризисы.
Social impact assessment and financial crises.

Iv. финансовые кризисы и рынки сырьевых товаров 27- 37.
Iv. financial crises and commodity markets 27- 37.

Развитию препятствуют также финансовые кризисы.
Financial crises were a further obstacle to development.

Финансовые кризисы в странах с формирующейся рыночной экономикой.
Financial crises in emerging-market economies.

Макроэкономические кризисы мировые финансовые кризисы.
Macro-economic crises global financial crisis.

Финансовые кризисы в крупнейших развивающихся странах.
Financial crises in major developing countries and impacts.

Непредвиденные финансовые кризисы представляют угрозу непрерывному финансированию.
Unexpected financial crises pose risks to ongoing financing.

Финансовые кризисы в развивающихся странах не всегда вызваны внутренними причинами.
Financial crises in developing countries are not always homegrown.

К числу последних относятся финансовые кризисы в Азии( 1997 год), России( 1998 год) и Аргентине 2001 год.
Recent FS crises include Asia(1997), Russia(1998) and Argentina 2001.

Мировые финансовые кризисы доказали несовершенство банковского сектора.
World financial crises clearly demonstrate the flaws of the banking sector.

Кроме того, в 80- х и 90- х годах финансовые кризисы отличались географической сосредоточенностью.
In addition, in the 1980s and 1990s the financial crises were geographically concentrated.

Финансовые кризисы оказали серьезное воздействие на социальное положение.
The financial crises have had a major impact on the social situation.

Ключевые слова: автомобильная промышленность, финансовые кризисы, темпы развития производства, мировая экономика.
Keywords: automotive industry, the financial crisis, the pace of production, the global economy.

Валютные и финансовые кризисы последнего времени наглядно показали, насколько быстро они могут захватывать.
The recent monetary and financial crises have shown how contagious.

Финансовые кооперативы входят в число тех структур, которые выдержали недавние финансовые кризисы относительно успешно.
Financial cooperatives are among those that have weathered the recent financial crisis relatively well.

Финансовые кризисы могут подорвать усилия развивающихся стран по экономическим реформам.
Financial crises are likely to undermine the developing countries' efforts at economic reform.

Аналогичным образом, финансовые кризисы возникали и из-за преждевременной либерализации операций по счету движения капиталов.
Similarly, countries had financial crises due to premature capital-account liberalization.

Финансовые кризисы 80- х и 90- х годов зарождались в странах с формирующейся экономикой.
The financial crises in the 1980s and the 1990s originated in emerging economies.

К этим факторам могут относиться засухи, экономические и финансовые кризисы, крупные политические, социальные и экономические изменения.
These factors may include droughts, economic and financial crises, and major political, social and economic shifts.

Недавние финансовые кризисы, стихийные бедствия и новые войны усугубили в последнее время эту проблему.
The recent financial crisis, natural disasters and new outbreaks of war had aggravated the problem in recent years.

Ключевые слова: постоянное развитие, финансовые кризисы, дискриминация женщин, гендерное равенство, гендер и ОЭСР, половое квотирование.
Key words: steady development, financial crisis, discrimination of women, gender equality, gender and OECD, sex quotation.

Недавние финансовые кризисы, возникшие в Соединенных Штатах Америки, Греции и других странах Европы, являются лишь одним из примеров.
The recent financial crisis that emerged in the United States, Greece, and other countries of Europe is but one example.

Научные интересы: финансовые рынки, финансовая эконометрика, финансовые временные ряды, мировые финансовые кризисы.
Research interests: financial markets, financial econometrics, financial time series, global financial crises.

Недавние финансовые кризисы и усиливающаяся нестабильность международных рынков капитала оказывает отрицательное воздействие на занятость.
Recent financial crises and increasing turbulence in international capital markets are having a negative impact on employment.

Наконец, чтобы предотвратить будущие финансовые кризисы, списание долгов должно сопровождаться экономической, институциональной и политической реформами.
Lastly, in order to prevent future financial crises, debt cancellation should be accompanied by economic, institutional and political reform.

Финансовые кризисы, которые были проанализированы бывшим Комитетом по планированию развития, являются лишь одним из проявлений этой уязвимости.
The financial crises analysed by the former Committee for Development Planning are but one of the manifestations of this vulnerability.