ФИНАНСОВЫХ ВОПРОСАХ на Английском - Английский перевод

• financial matters
• financial issues
• financial affairs
• fiscal matters
• finance issues

Примеры использования Финансовых вопросах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джим не просвещал ее в финансовых вопросах.
Jim kept her in the dark on most financial matters.

Честность- потому что мы доверяем друг другу в финансовых вопросах.
Honesty- as we trust each other in financial matters.

Ссылаясь на решение VII/ 3 о финансовых вопросах.
Recalling decision VII/3 on financial matters.

Ваш личный частный банкир- доверенное лицо во всех финансовых вопросах.
Your personal private banker is your trustee in all financial issues.

Ссылаясь на решение XIX/ 5 о финансовых вопросах.
Recalling decision XIX/5 on financial matters.

Ix финансовых вопросах, мобилизации ресурсов и устойчивом финансировании;
Ix Financial matters, resource mobilization and sustainable financing;

Ссылаясь на решение XX/ 20 о финансовых вопросах.
Recalling decision XX/20 on financial matters.

Он считает, что вам нет равных по опыту и знаниям в финансовых вопросах.
He called your experience and wisdom in financial matters unparalleled.

Ссылаясь на решение XV/ 52 о финансовых вопросах.
Recalling decision XV/52 on financial matters.

Такой контроль, однако, сосредоточен исключительно на финансовых вопросах.
This monitoring is, however, concentrated solely on the financial issues.

Ссылаясь на решение VI/ 41 о финансовых вопросах.
Recalling decision VI/41 on financial matters.

В финансовых вопросах его слово было равно воле всевышнего или священной заповеди.
In matters of finance, his very word was like a sacred pronouncement.

Ссылаясь на решение VIII/ 4 о финансовых вопросах.
Recalling decision VIII/4 on financial matters.

Территории должны сами определять свою собственную политику в финансовых вопросах.
The Territories needed to determine their own policies on fiscal matters.

Приложение I к решению VII о финансовых вопросах.
Annex I to decision VII/[] on financial matters.

Святой Дух требует и в финансовых вопросах чистоты и ясности.
The Holy Spirit also desires to create clear and clean rules in regard to financial matters.

Ссылаясь на решение ХХI/ 32 о финансовых вопросах.
Recalling decision XXI/32 on financial matters.

Что ж, я все еще думаю, что вступительная речь должна быть сфокусированна на финансовых вопросах.
Well, I still think that opening remarks should focus on fiscal issues.

Ссылаясь на решение XVI/ 44 о финансовых вопросах.
Recalling decision XVI/44 on financial matters.

Поддержка Центральными учреждениями миротворческой деятельности в бюджетных и финансовых вопросах.
Headquarters support to peacekeeping on budgetary and financial matters.

Ссылаясь на решение XVI/ 24 о финансовых вопросах.
Recalling decision XXIV/24 on financial matters.

Эта книга будет способствовать повышению осведомленности журналистов в финансовых вопросах.
This book is going to be conducive to raising journalist's awareness of financial issues.

Ссылаясь на решение ХХII/ 21 о финансовых вопросах.
Recalling decision XXII/21 on financial matters.

В главе IV доклада- пункты 34- 36- говорится об административных и финансовых вопросах.
Chapter IV of the report- paragraphs 34 to 36- deals with administrative and financial issues.

Ссылаясь на решение XVII/ 42 о финансовых вопросах.
Recalling decision XVII/42 on financial matters.

Магистрат осуществляет контроль за действиями доверенного лица, особенно в финансовых вопросах.
The Register Office supervises the actions of the donee especially with regard to financial affairs.

Ссылаясь на решение XXIII/ 17 о финансовых вопросах.
Recalling decision XXIII/17 on financial matters.

Сотрудничество с Лигой арабских государств и ее вспомогательными органами в экономических, торговых и финансовых вопросах;
Cooperation with the League of Arab States and its subsidiary bodies on economic, trade and finance issues;

Ссылаясь также на решение VI/ 41 о финансовых вопросах.
Referring to decision VI/41 on financial matters.

Этот обзор был сосредоточен на бюджетных и финансовых вопросах, методах кадровой работы и надзорной деятельности.
In its review, the Unit focused on budgetary and financial issues, personnel practices and oversight activities.