ФОКУС-ГРУПП на Английском - Английский перевод

• focus groups
• focus-groups
• focus group

Примеры использования Фокус-групп на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводим 10 глубинных интервью или 5 фокус-групп.
In-depth interviews or 5 focus groups.

Таблица i: участники фокус-групп в разбивке по регионам.
Table iii: focus group participants by gender.

Средний возраст участников фокус-групп- 22 года.
The average age of the focus group participants was 22.

Данные исследования подтверждаются и результатами фокус-групп.
The given surveys are confirmed by the results of focus groups.

Проведение фокус-групп- важный этап при осуществлении маркетинговых исследований.
Conducting focus groups is an important stage in marketing research.

Это также подтверждают и данные фокус-групп.
This has also been confirmed by the data of the focus groups.

Что участники фокус-групп не знали об этой общенациональной инициативе.
Participants of the focus groups were not aware of this initiative.

Качественные методы исследования, в том числе метод фокус-групп.
Qualitative methods of research, including method of focus groups.

Численность участников фокус-групп составляла от 6 до 169 человек, в среднем по 25 человек.
Focus groups ranged from 6 to 169 participants, with an average of 25 participants.

Мы готовы дать экспертный совет по любому вопросу касательно фокус-групп.
We are ready to give expert advice on any matter relating to the focus groups.

Мы создали несколько фокус-групп и получили самый дерьмовый вид Это то, чего хотят эти недоумки.
We set up some focus groups and the shittiest thing around is the one that numbskulls want.

В ходе опроса было заполнено 4972 анкет и проведено более 70 фокус-групп.
A total of 4972 questionnaires were completed and more than 70 focus groups conducted.

Анализ зарубежных СМИ, проведение фокус-групп с западными экспертами в том числе для целей IR.
Analysis of foreign media, conducting focus groups with Western experts, including IR purposes.

Группа WIN ежемесячно проводит общие собрания участников при поддержке фокус-групп.
WIN holds monthly general membership meetings, which are sponsored by the focus groups.

Всего по республике было проведено 30 фокус-групп в каждом АО по одной фокус-группе..
Overall in the country 30 focus groups have been conducted one focus group on each AO.

Количественные результаты дополняются глубинными интервью и исследованиями фокус-групп.
Quantitative results are supplemented by in-depth interviews and focus group studies.

Здесь и далее- цитаты из индивидуальных интервью и фокус-групп, проведенных в ходе исследования.
From now on- citations from the personal interviews and focus groups carries out during the research.

Вержеса, а для контроля полученных результатов- индивидуальные беседы и метод фокус-групп.
Verges, and individual interviews and method of focus-group were used for control.

К настоящему моменту организовано шесть и планируется организовать еще шесть фокус-групп с возвращающимися лицами.
So far, 6 focus groups with returnees have been organized, and the plan is to organise 6 more.

Одновременно идет формирование окончательного гайда интервью и фокус-групп.
At the same time the guide is going through the final formation to conduct the last interviews and focus groups.

Сам термин“ процесс принятия решений всеми участниками фокус-групп воспринимается однозначно.
The term“the process of decision-making by all participants in the focus groups is perceived unambiguously.

Показательно, что основные лейтмотивы сочинских демотиваторов озвучивались участниками всех фокус-групп.
It is significant that the key headlines of Sochi demotivators were mentioned by participants in all focus groups.

По результатам качественных данных, собранных в ходе этих встреч и фокус-групп, были подготовлены обучающие материалы.
Training materials were prepared on the basis of qualitative data collected during these meetings and focus groups.

В частности, это подтверждается результатами соцопроса среди молодежи, женщин, детей и фокус-групп.
In particular, this has been proved by the results of opinion polls from among the youth, women, children and focus-groups.

Респонденты женских фокус-групп подтвердили, что эти различия между сельскими и городскими районами негативно отражаются на их жизни.
Women focus group respondents attested to the negative impact of these differences between rural and urban areas on their lives.

Макпартленда; анализ демографических данных респондентов; интерпретационные методы; анализ работы фокус-групп.
McPartland; analysis of respondents' demographic data; methods of interpretation; analysis of work in focus-groups.

Рекомендации по проведению интервью и фокус-групп Большинство интервью и фокус-групп проводилось в соответствии с полуформальным руководством по интервью.
Interview and focus group guidelines Most interviews and focus groups were conducted in line with a semi-formal interview guide.

В регионах такая проблема очевидно пока остро не стоит и это видно по результатам анкетного опроса и проведения фокус-групп.
Such a problem is obviously not yet critical in the regions and this can be seen on the results of a questionnaires and focus-groups.

Всего было проведено двадцать официальных консультативных встреч, десять неофициальных консультативных встреч, шесть встреч фокус-групп и рассмотрено 267 представленных документов.
Overall, there were twenty formal consultation meetings, ten informal consultation meetings, six focus groups and 267 submissions.

Методологической основой исследования является международный алгоритм создания образовательных программ, в том числе опросов и фокус-групп.
The methodological basis of the study is the international algorithm for creating educational programmes, including surveys and focus groups.