ХИМИЧЕСКОМ СЕКТОРЕ на Английском - Английский перевод

• chemical sector

Примеры использования Химическом секторе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спрос на родий в химическом секторе сокра- тится незначительно и составит до 2, 1т.
Demand for rhodium from the chemical sector will slip marginally to 66,000 oz.

В Китае насчитывается 260 000 зарегистрированных компаний в опасном химическом секторе.
In China there are 260,000 registered companies in hazardous chemical sector.

Ожидается, что в 2006г для использования в химическом секторе будет закуплено 10, 7т, прирост на, 6т.
The chemical sector is expected to purchase 345,000 oz in 2006, a jump of 20,000 oz.

Спрос в химическом секторе, в основном для выпуска уксусной кислоты, останется неизменным в объеме, 7т.
Chemical sector demand, largely for acetic acid production, will remain flat at 21,000 oz.

Целью визита стало обсуждение перспектив реализации инвестиционного проекта в химическом секторе.
The purpose of the visit was to discuss prospects for implementation of an investment project in the chemical sector.

Ожидается, что в химическом секторе спрос на родий в 2009г упадет всего на 62кг и составит 2, 1т.
Chemical sector demand for rhodium is expected to decline by only 2,000 oz to 66,000 oz in 2009.

Предложена система мер институционального регулирования в минерально- химическом секторе экономики России;
A system for evaluating the mineral and chemical sector of the Russian economy's institutional regulation has been proposed;

В химическом секторе спрос на рутений упадет до 2, 8т, в связи с сокращением строительства но- вых производственных мощностей по выпуску уксусной кислоты в 2007г.
In the chemical sector, ruthenium demand will fall to 89,000 oz as less acetic acid capacity is installed this year than in 2007.

Вновь ожидается рост закупок в химическом секторе в Азии, при этом из-за избы- точных мощностей на развитых рынках уровень спроса в этом регионе останется неизменным.
Purchasing in Asia is anticipated to stimulate demand in the chemical sector again this year, whereas capacity overhangs in developed markets are expected to leave demand largely flat.

Подпрограмма КЕМИСИД направлена на охват всех аспектов обеспечения безопасности и устойчивого развития в химическом секторе, включая проблемы, связанные с загрязненными объектами и их очисткой.
The CHEMISEED sub-programme was supposed to cover all aspects of security, safety and sustainable development in the chemical sector, including the problems of polluted sites and their cleanup.

В то же время в химическом секторе ограниченность возможностей кредитования приведет к замедлению строительства ряда заводов и, вероятно, к сокращению спроса.
In the chemical sector, though, limited availability of debt finance will see some new plant construction delayed and demand is likely to shrink.

Востребованность элементов редкоземельной группы объясняется широким спектром их применения в радиоэлектронике, машиностроении, атомной отрасли, химическом секторе, оборонной и космической промышленности.
The demand for elements of the rare-earth group is termed by a wide range of their applications in radio electronics, engineering, nuclear industry, chemical sector, defense and space industries.

В текущем году потребление родия в химическом секторе уве- личится на, 2т до 2, 2т, в основном благодаря наращиванию мощ- ностей по производству оксо- спиртов и уксусной кислоты в Китае.
Consumption of rhodium in the chemical sector is set to rise by 5,000 oz to 72,000 oz this year mainly due to expansion of capacity for oxo-alcohol and acetic acid production, particularly in China.

В области устойчивого развития Группа специалистов по КЕМИСИД занимается всеми аспектами безопасности и устойчивого развития в химическом секторе, в том числе проблемами загрязненных объектов и их очистки.
In the area of sustainable development, the Team of Specialists on Chemiseed covers all aspects of security, safety and sustainable development in the chemical sector, including the problems of polluted sites and their cleanup.

Мы обеспокоены тем, что некоторые страны не собираются выполнять свои обязательства по Конвенции по химическому оружию, в частности применительно к статье 11 Конвенции, касающейся экономического и технического сотрудничества в химическом секторе.
It is a matter of concern that certain countries are not prepared to honour their commitments under the chemical weapons Convention, in particular on the implementation of article 11 of the Convention, relating to economic and technical cooperation in the chemical sector.

Предприятиям, действующим в различных звеньях производственной цепи в химическом секторе, принадлежит важная роль в реализации повестки дня, касающейся химических веществ и отходов, включая создание мощностей для производства продуктов органической химии и нефтехимии, неорганической химии и удобрений, а также для обработки и смешивания, систем бытового использования, переработки и удаления.
Industries at all points in the chemicals sector value chain have critical roles to play in supporting the chemicals and wastes agenda, including production facilities for organic chemicals, petrochemicals, inorganic chemicals and fertilizers, as well as processing and blending facilities, commercial and consumer use systems and disposal and recycling facilities.

Этот закон будет использован для дальнейшей разъяснительной работы с частным сектором о необходимости представлять требуемые сведения национальному правительству для составления полного пакета деклараций от всех субъектов в химическом секторе Венесуэлы.
The law will be used to continue raising private-sector awareness of the need to submit the required information to the national Government so that it can compile a comprehensive set of declarations by all members of the Venezuelan chemical sector.

Наиболее значительные выгоды ожидались в пищевом и химическом секторах.
Most benefits where expected in the food and chemicals sectors.

Наши логистические решения для компаний химического сектора всегда оптимальны благодаря.
Our logistics solutions for companies in the chemicals sector are always optimal thanks to.

Укрепление деятельности по мониторингу, связанной с химическим сектором, и внесение тем самым вклада в предотвращение любой угрозы утечки или использования химикатов для преступных целей.
Strengthening the monitoring of activities connected with the chemical sector and hence contributing to the prevention of any threat of deviation or use of chemicals for criminal purposes.

Химический сектор находится на третьем месте, на его долю приходится 14% компаний, что явно меньше, чем в первых двух секторах..
The chemical sector is positioned in third place, with 14% of the number of companies, clearly less present than the first two sectors..

Создание этого органа позволило укрепить контроль за деятельностью, связанной с химическим сектором и, как следствие, содействовало предотвращению любой угрозы перенаправления или использования химических веществ в преступных целях.
Establishment of the Authority has strengthened the monitoring of chemical sector activities and thereby helped to prevent any risks of diverting or using chemicals for criminal purposes.

Мы полагаем, что спрос на рутений в следующие 12 месяцев увеличится по мере восстановления электронного сектора, несмотря на менее оптимистичный прогноз по химическому сектору.
We expect ruthenium demand to improve over the next twelve months as the electronics sector recovers despite a less positive outlook for chemical sector demand.

С июля по сентябрь 1996 года объем промышленного производства сократился практически на 8 процентов, в частности в строительном и химическом секторах.
Between July and September 1996, industrial production fell by around 8 per cent, particularly in the building and chemical sectors.

Лидером экономического роста является горнодобывающий сектор, но увеличили объем своего производства и отрасли нетрадиционного экспорта, в частности в агропромышленности, деревообрабатывающем и химическом секторах.
The mineral sector had led economic growth, but non-traditional exports had also increased, in particular in the agro-industry, wood and chemical sectors.

В рамках выставки СЕНТРАВИС провел традиционные встречи с клиентами,- представителями энергетического, нефтегазового, химического секторов.
In the framework of the exhibition, CENTRAVIS held traditional meetings with the customers,- representatives of the power energy, oil and gas and chemical segments.

Эта директива касается более 1200 предприятий во Франции, относящихся в основном к нефтяному и химическому секторам.
This directive applies to more than 1,200 establishments in France, mainly in the petroleum and chemical sectors.

В число вовлеченных секторов входят, в частности, логистический и морской сектор, химический сектор, производство, ИТ, полиграфия, медицинское оборудование, FMCG, оборудование и отопительное оборудование, технологии, авиация, текстиль и мода и так далее.
The sectors involved are inter alia the logistic and maritime sector, chemical sector, manufacturing, IT, printing, medical, FMCG, machinery and heating equipment, technology, aviation, textile and fashion and so on.

Как отмечалось выше, базы данных Европейского союза включены не были; Европейская комиссия опубликовала подборку своей собственной базы данных в рамках ИСХС Информационная сеть химического сектора.
As noted above, the databases of the European Union were not incorporated; the European Commission has published its own database collection as part of its RISC(Réseau d'Information Secteur Chimique) Chemical Sector Information Network.

Это- прямое следствие перехода от секторальной работы к межсекторальной работе и текущей экономической ситуации в сталелитейном и химическом секторах, откуда прежде откомандировывались сотрудники частного сектора для работы в Организации Объединенных Наций.
This is a direct result of the move from sectoral to cross sectoral work and the current economic situation in the steel and chemical sectors where the private sector staff on loan to the United Nations have previously come from.