ХОЧЕТ ПОНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• wants to understand
• wishes to understand
• want to understand

Примеры использования Хочет понять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну почему никто не хочет понять?
Why is it no one wants to understand?

И никто не хочет понять меня.
And nobody wants to figure out What happened.

Она хочет понять, для чего нужна вода.
She wants to understand what needs water.

Вы единственная, кто хочет понять.
You're the only person willing to understand.

И эта тень хочет понять, что купила.
And this shadow wants to see what he bought.

И она больше всех хочет понять, почему.
She more than anyone would like to hear why.

Хочет понять, что изменилось после войны.
He wants to see what's been happening since the war.

Он сказал, что… хочет понять, что его чуть не убило.
He said he… wanted to understand what nearly killed him.

Да, хочет понять, чувствует ли он еще что-нибудь.
Yeah, she wants to see if he still feels anything.

Намного легче принимать совет от друга, который хочет понять и помочь тебе.
It is much easier to accept advice from a friend who wants to understand and help you.

Кто хочет понять их, должен также знать Послание.
Who wants to understand them, must know the Message.

Бог не порицает тех, кто хочет понять чудеса Природы, чтобы познакомить их с человечеством.
God doesn't condemn those who seek to understand Nature's marvels in order to share them with mankind.

Хочет понять тебя, поэтому я и рассказал.
She's trying to understand your past, that's why I told her.

Он не боится умереть, но прежде хочет понять, зачем человек приходит в этот мир.
He doesn't afraid to die, but before he wants to understand why a person comes to this world.

Мужчина хочет понять, виновен ли он в самоубийстве своей жены.
A man wants to know if he is to blame for his wife's suicide.

Программа мероприятий стала главным магнитом для всех, кто хочет понять и быть готовым к реалиям завтрашнего дня.
The supporting program was a major magnet for anyone keen on grasping and gearing up for tomorrow's realities.

Тот, кто хочет понять источник мировой цивилизации должны посетить Узбекистан.
Anyone who wants to understand the source of world civilization must visit Uzbekistan.

Для тех, кто не смог увидеть в живую, но очень хочет понять, как это было- специальная 3D- модель этого самого частокола.
For those who could not see live, but really wants to understand how it was- a special 3D-model of this stockade.

Если ум хочет понять реальность, то ему прийдется выйти из прошлого и из будущего.
If mind wants to comprehend reality, it will have to come out of the past and the future.

Это отличный доклад для тех, кто хочет понять как найти интересную нишу и довольно таки быстро получить результат.
This is an excellent report for anyone who wants to understand how to find an interesting niche and get some pretty fast results.

Кто хочет понять еврейский народ, тот должен постигнуть это проклятие Божье, которое навлекли на себя потомки Авраама.
Anyone who wants to understand the Jews must recognize God's curse on Abraham's seed that came about by their own request.

Она будет особенно интересна для тех, кто совершил похожий переход от веры к неверию или для тех, кто хочет понять, как это происходит».
It is especially of interest to anyone who has made a similar journey from faith to non-belief, or wishes to understand how this process works.

Эта книга, безусловно, должна быть в основном списке для тех, кто хочет понять современную китайскую экономику»,- Кен Уилкокс, почетный председатель Silicon Valley Bank.
This book is definitely on the short list for those who wish to understand the Chinese economy today»,- Ken Wilcox, Chairman Emeritus, Silicon Valley Bank.

Ты знаешь, Рейчел и Нору уволили, потому что кто-то из руководства узнал, что они встречаются и слушай, она просто хочет понять, как это произошло.
You know, Rachel and Nora got fired because somebody in management found out that they were a couple, and, look, she just wants to understand how that happened.

Человек хочет понять свои корни, поэтому появились люди, которые стали интересоваться теми местами, где не ступала нога цивилизованного человека; начался поиск забытого.
People want to understand their roots, and people showed up who became interested in places where civilization did not reach; the search for the forgotten started.

Программное обеспечение Adaptrade Builder предоставляет доступ к активной разработке собственных прибыльных стратегий, для тех кто хочет понять логику стратегии, с которыми они торгуют.
Adaptrade Builder software gives the access to the active development of own profitable strategies which appreciate those who want to understand the logic of strategy they are trading with.

Пусть тот, кто хочет понять действие и цель сошествия Святого Духа, читает эти боговдохновенные слова Иисуса Христа, сказанные Им о Себе Самом как утешение для пленных, слепых и сокрушенных сердцем.
Whoever wants to understand the effects and objectives of the Holy Spirit should read and study the Spirit-led proclamation of Jesus in His self-testimony.

Эта книга является обязательной к прочтению для всех, кто хочет понять современный Китай и почувствовать сердцебиение выдающегося предпринимателя»,- Тим Дрейпер, основатель Draper Associates, DFJ и Draper University.
This book is a must-read for anyone who wants to understand the present China and the heartbeat of a great entrepreneur»,- Tim Draper, founder of Draper Associates, DFJ, and Draper University.

Но для тех, кто хочет понять глубже суть алгоритма, рекомендуем прочитать статью« Почему при одном и том же заболевании разным людям следует принимать разные лекарства».
But for those who want to understand more deeply the essence of the algorithm, we recommend to read the article"Why does one and the same disease should be different people take different drugs.

Я бы рекомендовала эту программу студентам, мечтающим получить международное образование, тем, кто хочет понять специфику ведения бизнеса в разных странах и мечтает о карьере на мировом рынке.
I would recommend this programme to anybody seeking an international education and who wants to understand the specifics of doing business in different countries, as well as those aiming for a career in the global market.