ЦЕЛЕВЫМ СТРАНАМ на Английском - Английский перевод

• target countries

Примеры использования Целевым странам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Целевым странам.
To the target countries.

Рекомендации целевым странам.
Recommendations to the target countries.

Целевым странам, если они еще не сделали этого, следует.
Target countries, if they have not done so yet, should.

Был подготовлен ряд выводов и рекомендаций с целью оказания помощи в целом всем Сторонам и в частности целевым странам.
A set of conclusions and recommendations was drawn up to assist Parties in general and the target countries in particular.

Целевым странам, которые пока еще не сделали этого, рекомендуется.
Target countries that have not yet done so are recommended to.

Опираясь на вышеуказанные принципы, целевым странам в процессе создания или модернизации НСМБ следует взять на вооружение следующий поэтапный подход.
Based on the above principles, the following stepwise approach to setting up or upgrading the NBMS should be taken by target countries.

Целевым странам следует опираться на этот потенциал для использования в рамках их НСМБ.
This potential should be explored by target countries for use within their NBMSs.

Совместная целевая группа призвала оказать целевым странам поддержку в наращивании их усилий по расчету показателей.
The Joint Task Force called for support to be offered to the target countries in strengthening their efforts in production of the indicators.

Целевым странам было предложено представить в Секретариат ссылки на эти веб- страницы.
The target countries were invited to submit links to those webpages to the Secretariat.

До конца 2013 года секретариат должен направить целевым странам сообщение с напоминанием о согласованных сроках и процедурах проведения обзора;
Before the end of 2013, the secretariat to send the target countries a message reminding them about the agreed review process and deadlines;

Она предложила целевым странам рассмотреть эти рекомендации и предпринять усилия для их выполнения.
It invited the target countries to consider the recommendations and take the efforts to implement them.

В рамках такого обзора необходимо оценить уровень выполнения содержащихся в руководящих принципах рекомендаций и вынести дополнительные указания целевым странам по работе в соответствующих областях.
Such a review should assess the level of implementation of the guidelines' recommendations and provide further directions to the target countries in relevant areas.

Целевым странам, не располагающим комплексной правовой основой для подготовки докладов СОС, следует создать таковую.
Target countries without a comprehensive legal framework for the production of the SoE reports should put one in place.

Помимо докладов о состоянии окружающей среды, тем целевым странам, которые еще не сделали этого, рекомендуется регулярно составлять и публиковать легкодоступные специализированные доклады о качестве и количестве воды.
Besides state-of-the-environment reports, those target countries that do not do so as yet are recommended to regularly prepare and publish easily accessible specialized reports on water quality and quantity.

Целевым странам рекомендуется включать данные о качестве воздуха в их национальные доклады о состоянии окружающей среды.
It is recommended to the target countries to include air quality data in their national state-of-the-environment reports.

Конференция Сторон признала прогресс, достигнутый за десять лет осу- ществления Программы оказания помощи, и необходимость дальнейшей стра- новой помощи целевым странам.
The Conference of the Parties recognized the progress achieved during the 10 years of the Assistance Programme and the continuing need to provide assistance to the countries in the target countries.

Целевым странам рекомендуется выполнять следующие рекомендации, касающиеся размещения и оборудования пунктов для отбора проб.
It is recommended that the target countries observe the following guidance related to the siting and equipment of sampling points.

Расширение производства и обмена показателей должно помочь целевым странам постепенно развивать и расширять свою национальную экологическую информационную систему в соответствии с принципами SEIS.
The expansion of indicator production and sharing should help the target countries to gradually develop and extend their national environmental information system in line with the Shared Environmental Information System(SEIS) principles.

Целевым странам будет предложено обсудить и одобрить этот пересмотр на девятой сессии Совместной целевой группы.
The target countries will be invited to discuss and endorse this revision at the Ninth Session of the Joint Task Force.

Затем он предложил целевым странам применять Руководящие принципы и поблагодарил Рабочую группу за проделанную работу.
It had further invited the target countries to implement the Guidelines, and had expressed its appreciation to the Working Group for the work carried out.

Целевым странам рекомендуется применять эталонные методы отбора проб и измерений, признанные на международном уровне стандарты CEN/ ISO.
The target countries are recommended to apply internationally recognized reference sampling and measurement methods CEN/ISO standards.

Поэтому целевым странам рекомендуется изучить вопрос о применении методов составления карт сред обитания на основе ГИС в целях дополнения их НСМБ.
Target countries are therefore encouraged to explore the application of GIS-based habitat mapping techniques to complement their NBMSs.

Целевым странам рекомендуется применять поэтапный подход для согласования своих стандартов качества воды с международными стандартами.
The target countries are recommended to apply a step-by-step approach in harmonizing their water quality standards with the international ones.

Кроме того, целевым странам рекомендуется рассмотреть возможность выработки промежуточных целевых показателей, а также механизмов их пересмотра/ обновления.
It is also recommended that the target countries consider interim targets as well as mechanisms for their review/update.

Целевым странам рекомендуется при выдаче разрешений более широко использовать данные мониторинга количества и качества воды в сочетании с методами моделирования.
The target countries are recommended to extend the use of water quality and quantity monitoring data in combination with modelling tools in permitting processes.

Оказание помощи целевым странам в рамках проектов с ЕАОС и другими заинтересованными учреждениями с целью наращивания их потенциала в области производства показателей.
Helping the target countries, under projects with EEA and other interested institutions, to improve their capabilities for producing indicators.

Целевым странам следует искать пути налаживания тесного международного сотрудничества, в том числе на субрегиональном уровне, одновременно с этим модернизируя и совершенствуя свои НСМБ.
Target countries should seek close international cooperation, including at the subregional level, while modernizing and upgrading their NBMSs.

Целевым странам, если они еще не сделали этого, следует разработать процедуру оценки докладов на стадии разработки независимыми экспертами, а также проводить оценку докладов СОС после их утверждения.
The target countries, if they have not done so yet, should introduce ex-ante evaluation by independent experts and establish post-ante evaluation of SoE reports.

Целевым странам рекомендуется устанавливать( если это не было сделано ранее) пороговые уровни оповещения об опасности для двуокиси серы, двуокиси азота и приземного озона и информационное пороговое значение для озона.
It is recommended that target countries introduce(if not introduced earlier) alert thresholds for sulphur dioxide, nitrogen dioxide and ground-level ozone and information threshold for ozone.

Целевым странам рекомендуется использовать данные мониторинга биоразнообразия в сочетании со средствами моделирования, такими как средства моделирования сред обитания, в ходе осуществления процессов выдачи разрешений.
The target countries are recommended to extend the use of biodiversity monitoring data in combination with modelling tools, such as habitat modelling tools, in permitting processes.