ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• usefulness
• expediency of use
• the appropriateness of the use
• feasibility of using
• desirability of resorting
• should be used

Примеры использования Целесообразность использования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Какая целесообразность использования событий в языке C?
What is the usefulness of events in C?

Обоснована экономическая целесообразность использования таких договоров.
It justifies economic expediency of use of such agreements.

Целесообразность использования альтернативных источников финансирования;
The appropriateness of alternative sources of funding;

Мир переводов:: Целесообразность использования и разновидности электроотопления.
Mиp пepeBoдoB:: the Feasibility of using and varieties of electric heating.

Целесообразность использования и разновидности электроотопления.
The feasibility of using and varieties of electric heating.

Отмечалась также целесообразность использования мировых научных знаний, экспертов и практического опыта.
Also desirable was the tapping of world-wide scientific knowledge, expertise and practical experience.

Целесообразность использования стандартов ИСО серии 14000 и опыт, накопленный в этой связи.
Usefulness and experience with ISO 14000 standards.

Обоснована адекватность и целесообразность использования понятия« нелинейность» в современной дидактике.
Adequacy and expediency of the use of the term"non-linearity" in a modern didactics is proved.

Целесообразность использования опыта других стран в этой области.
The desirability of learning from the experiences of other countries in this area.

Итоги обзора подтверждают целесообразность использования модели GAINS в интересах поддержки процесса пересмотра Гетеборгского протокола;
The review had confirmed the usefulness of the GAINS model to support the revision of the Gothenburg Protocol;

Ii целесообразность использования формирующихся подходов, таких, как составление демографических регистров и проведение обследований;
Ii The appropriateness of the use of emerging approaches, such as population registers and surveys;

Следует тщательно рассмотреть целесообразность использования аварийными спасательными службами высокоэффективных мобильных вентиляторов.
The suitability of the use by emergency services of mobile high-performance fans should be closely examined.

В целом, целесообразность использования данного типа сертфикатов, особенно при учете их стоимости, ставится под сомнение.
In general, the usefulness of this type of SSL certificates, especially in regard to their cost, is questioned.

Важность региональной интеграции и сотрудничества и целесообразность использования этих механизмов для достижения региональных целей в области энергетики.
The importance of regional integration and collaboration and the usefulness of these for reaching regional energy goals.

Определить целесообразность использования международных стандартов учета для МСП;
Determine the appropriateness of international accounting standards for use by SMEs;

Во исполнение просьбы Президиума( см. пункт 53 ниже) Комитет проанализировал целесообразность использования нынешнего формата второго рассмотрения осуществления ECE/ MP. EIA/ 11.
In response to a request by the Bureau(see para. 53 below), the Committee considered the appropriateness of the current format of the second review of implementation ECE/MP. EIA/11.

Рассмотрена целесообразность использования существующих критериев модифицированной BSC.
It considers expediency of the use of existing criteria of the modified BSC.

Группа экспертов изучила концептуальную значимость и целесообразность использования ряда показателей для отражения структурной экономической и экологической уязвимости стран.
The expert group examined the conceptual relevance and feasibility of a number of indicators in reflecting structural economic and ecological vulnerability of countries.

Установлена целесообразность использования поверхностного легирования для улучшения эксплуатационных свойств литых деталей.
Installed usefulness of surface alloying to improve the performance properties of cast parts.

Приведены результаты исследований, обосновывающих целесообразность использования препарата Вазобрал при головокружении, обусловленном ангиогенными кохлеовестибулярными нарушениями.
The results of studies which support the usefulness of the drug Vazobral for dizziness caused by cochlear-vestibular angiogenic disorders are presented.

Признавая целесообразность использования опыта мирового сообщества в целом, а также некоторых региональных структур безопасности.
Recognizing the expediency of usage of the experience of the world community as a whole as well as some regional security structures;

Один из выступавших рассказал о работе ИберРед, отметил целесообразность использования региональных сетей сотрудничества судебных органов и призвал к налаживанию оперативных контактов между ними.
One speaker presented the work of IberRed, highlighted the usefulness of regional judicial networks and advocated the creation of operational links between them.

Доказана целесообразность использования статистических методов исследования для оценки качества трудовой жизни работников, а именно.
The article proves expediency of use of statistical methods of study for assessment of quality of labour life of employees, namely.

В заключение в документе рассматриваются методологические проблемы расчета и сопоставления HALE и целесообразность использования HALE в качестве показателя состояния и изменения здоровья населения.
Finally, methodological problems with calculating and comparing HALE and the usefulness of HALE as an indicator of population's health and its development are discussed.

Показана целесообразность использования практико- ориентированных задач в преподавании математических дисциплин на инженерно-технических специальностях вуза.
Described is expediency of the use of practice-oriented problems in teaching of mathematics to engineering and technical specialties at high school.

В районе Монровии в дополнение к НПД под эгидой руководителей общин проводились кампании по информированию населения общин, в рамках которых подчеркивалась целесообразность использования услуг рабочих бригад.
In the Monrovia area, NVP was supported by community awareness campaigns, spearheaded by community leaders, stressing the usefulness of the services of the work brigades.

Иными словами, целесообразность использования конкретного юридически обязательного подхода будет зависеть от содержания, которое, в свою очередь, определяется поставленными целями.
In other words, the appropriateness of a particular legally binding approach will depend upon the content, which in turn derives from the objectives.

Рассмотрена экономическая сущность понятия« конкурентоспособность» в трактовке разных авторов, обоснована целесообразность использования экономической категории« конкурентоспособность».
The article considers economic essence of the“competitiveness” notion in interpretation of a number of authors and justifies expediency of use of the“competitiveness” economic category.

Обосновывается целесообразность использования системно- динамической методологии в зависимости от уровня абстракции и степени агрегации исследуемых процессов.
The article justifies expediency of use of the system-dynamic methodology depending on the level of abstraction and degree of aggregation of the studied processes.

Эксперт из Центра по вопросам торговли в Хараре( Зимбабве) подтвердил целесообразность использования" инкубатора" и проинформировал участников о том, что подключение страны к Web привело к заключению значительного числа сделок.
An expert from Trade Point Harare(Zimbabwe) confirmed the usefulness of the incubator and informed the audience that substantial transactions had resulted from the country's presence on the web.