ЦЕЛЫЙ ВЕЧЕР на Английском - Английский перевод

• whole evening
• whole night

Примеры использования Целый вечер на Русском языке и их переводы на Английский язык

У вас есть целый вечер.
You have a whole evening.

Целый вечер на деревья бонсай?
A whole evening with bonsai trees?

У нас был целый вечер.
We have had a full evening.

Она пялится на тебя целый вечер.
She's been looking at you the whole night.

Целый вечер вместе и все еще" Миллер.
A whole evening and it's still Miller.

Да, ношу уже целый вечер.
Yeah, had it on all night.

Я не смогу провести так целый вечер.
Because I can't take a whole evening of it.

Что ж, у нас есть целый вечер, чтобы насладиться ей.
Well, we have all night to savor it.

Куда она запропостилась, я ее целый вечер не видела!
I haven' t seen her all evening!

Можно заказать работу мастера мехенди на целый вечер.
You can order the mehendi painter for the whole evening.

Ах, это будет замечательно- целый вечер с Лоис!
Ah, this is gonna be great- a whole evening with Lois!

Заснули вместе, после того как занимались учебой целый вечер.
That if left to sleep together, after studying all night.

Но ведь мы целый вечер играли в боулинг и нам было весело.
But we have been here bowling all night, and we have been having fun.

Посмотрим, что я успею за целый вечер?
You wanna see what i can get done in a whole evening?

Ты целый вечер флиртовала со мной, я даже выписал тебе кругленький чек.
You flirt with me all night, get me to write this big check.

Ты обеспечишь мне целый вечер, когда мне не не придется врать?
You're offering me an entire night where I don't have to make up lies?

После утомительного рабочего дня в нашем распоряжении был целый вечер.
After the exhausting working day we had a whole evening at our disposal.

Я не хочу потратить целый вечер на попытки выяснить, кто же главный.
I don't want to spend the whole night trying to figure out who's the boss.

Полчаса распылял во все щели, надышался, потом тошнило целый вечер.
Half an hour sprayed in all the cracks, inhaled, then nauseated the whole evening.

Его не будет целый вечер по личным делам, и он не берет мобильный.
He's out all evening on personal business and he's not picking up his cell phone.

Если бы я подумала об этом сразу, я бы освободила себе целый вечер.
If I would thought of that in the first place, I could have saved myself this whole night.

И ваш партнер не возражал, что вы целый вечер проводите в пабе с инспектором Бэнксом?
Didn't your partner mind you spending the whole evening in the pub with DCI Banks?

К тому же, у них есть целый вечер, чтобы ты смог им понравиться настолько же, насколько и мне.
They're just tired. Besides, they have all night to get to like you just as much as I do.

Не сомневаюсь, игнорировать меня целый вечер- будет отличным занятием я думаю, мне пора.
I'm sure downsizing me for an entire evening would make great sport? I think I will pass.

И они устраивают целый вечер короткометражек Макса Линдера, после которой покажут востановленный фильм Люмьер.
They're doing an entire evening of Max Linder shorts, followed by a restored print of Lumière's.

В театрах и концертных залах все по-особенному, потому что зрители… они заранее это планируют, они посвящают тебе целый вечер!
In the theatres and concert halls is special,'cause the audience they do it beforehand, and you're the whole evening!

Из-за этой штуки мой информатор целый вечер обучал мою жену всем прелестям взлома замков и особенностей проникновения.
Because of this, my C.I. spent an evening teaching my wife the finer points of lock-picking and BE.

Например, добавление в десяти минутах ходьбы или бега трусцой, чтобы их повседневный режим является более реалистичным, чем тратить целый вечер в спортивном зале.
For example, adding a ten-minute walk or jogging, to their daily regime is more realistic than spend the whole evening in the gym.

Если в Ваши планы входит провести в баре« Гаваны» целый вечер, Вам предложат на выбор целый список аппетитных закусок и горячих блюд.
If you plan to spend a whole evening at Cinema's bar, then you will be offered a whole selection of appetising starters and hot dishes.

Попытка получить информацию с помощью этого умения занимает не менее 1 минуты, и персонаж может потратить целый вечер, пытаясь разобраться в людях его окружающих.
To gain information with this skill takes at least 1 minute, and the character could spend a whole evening trying to get a sense of.