ЦЕНИЛИ на Английском - Английский перевод

• appreciated
• valued
• appreciate
• esteemed

Примеры использования Ценили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Минбари высоко ценили его.
Minbari have high regard for him.

Она просто хочет, чтобы ее ценили.
She just wants to be appreciated.

Его там ценили и уважали».
He was admired and respected by all the Churches.

Деньги, оружее, все что они ценили.
Money, guns, anything they valued.

Вы меня никогда не ценили, никто из вас.
You never appreciated me, none of you.

Чтобы люди ценили и уважали то, что я пишу.
For people to appreciate and respect my writing.

В твоем возрасте, мы ценили тяжелую работу.
When I was your age, we valued hard work.

Но мы ценили и уважали друг друга, оба.
But we esteemed and respected each other, both of us.

Что эти люди из деревни ценили и что презирали.
What the people of the village valued and what despised.

Все что они ценили, деньги, оружие, тут спрятано.
Anything they valued, money, guns… it will be hidden.

Но вы уверены, что все пациентки его ценили?
But are you sure he was revered by his patients?

Чтоб ее ценили не только за стряпню и шитье.
Someone needs to appreciate her for more than cooking and sewing.

Его материалы знали и ценили шашисты всей страны.
His sermons were known and appreciated by the local population.

Еще бы мужчины ценили сумки так, как ценят их женщины.
I just wish men appreciated bags as much as women.

Его ценили, им наслаждались… Безо всякой научной подоплеки.
It was valued, enjoyed… even if it wasn't understood scientifically.

Греки получали удовольствие от еды, но ценили простоту.
The Greeks did not ignore the pleasures of eating, but valued simplicity.

Столь же ценили его редкую душевную чистоту и любовь к людям.
Equally appreciated his rare spiritual purity and love for people.

Да, хочется, чтобы тебя ценили за твою музыку, а не за твои заслуги.
Yes, we want to be appreciated for our music, not our merits.

Степанова," Степочку", как его все звали, любили и ценили друзья- С.
Stepanova,"Stepochka," as everyone called him, loved and valued friends- S.

Поэтому мы очень ценили, что Британцы носили ярко- красные мундиры.
That's why we so appreciated the British wearing bright red coats.

Ценили, кроме того, как питательный пищевой продукт, еще и как лекарственное растение.
Appreciated, also, as nutritious food, and even as a medicinal plant.

Киргизы любили и ценили охотничьих птиц, как искусных и умных охотников.
Kirghiz loved and valued hunting birds as skilful and clever hunters.

О конечно, Джерри и я всегда ценили тебя как отличную бизнес-леди.
Of course, Jerry and I always did appreciate that you were a good businesswoman.

Мы ценили эти тесные отношения и глубоко скорбим о смерти нашего дорогого друга.
We treasured this close relationship and deeply regret the death of our dear friend.

Еще древние египтяне ценили оздоравливающее действие теплых водяных ванн.
Even the ancient Egyptians valued the invigorating effects of a warm water bath.

Обеспечить, чтобы все понимали и ценили важность происходящих изменений.
Ensure that all understand and appreciate the importance of the changes taking place.

Однако современники ценили в Александре Брюллове не только архитектора, но и художника- графика.
However contemporaries valued at Alexander Briullov not only an architect, but also a graphic artist.

Интервью с Sinoptik:" Хочется, чтобы тебя ценили за твою музыку, а не за заслуги.
Interview with Sinoptik:"We want to be appreciated for our music, not merits.

Испанские Габсбурги высоко ценили удивительную жемчужину, хранил их и передавал его по наследству.
The Spanish Habsburgs highly appreciated the amazing pearl, treasured it and passed it by inheritance.

Древние греки знали толк в хорошей рыбе и ценили больше всего тунцовые и осетровые породы.
Ancient Greeks were fish experts and valued the most thons and sturgeons.