ЦЕНТРАЛИЗОВАННЫЙ КОНТРОЛЬ на Английском - Английский перевод

• central control
• centralized control
• central monitoring
• central oversight
• centralized monitoring

Примеры использования Централизованный контроль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Централизованный контроль и инспекция.
Central monitoring and inspection.

Необходимо установить эффективный централизованный контроль над внебюджетными ресурсами.
An effective central control over extrabudgetary resources is needed.

Централизованный контроль и управление рецептурами.
Centralized control and recipe management.

В процессе сбора возможен централизованный контроль всех систем взвешивания и перемешивания крови.
All of the blood mixing weighing machines can be monitored centrally during the donation process.

Централизованный контроль и управление стали проще.
Centralized monitoring and management made easy.

По сравнению с индивидуальной проверкой всех имеющихся ИБП, централизованный контроль значительно эффективнее.
Compared to inspecting each UPS around the organization one by one, centralized monitoring is more efficient.

Централизованный контроль и оперативная свобода действий.
Central control versus operational freedom.

Это особенно ценно в сценариях филиалов, где важен централизованный контроль среды с множеством сайтов.
This can be particularly valuable in branch office scenarios where central control of a multi-site environment is critical.

Централизованный контроль, операционно- прикладные программы и общее функционирование.
Central controls, operational applications and overall operations.

В конце 2004 года УВКБ усилит централизованный контроль и анализ обоснованности непогашенных обязательств.
For year-end 2004, UNHCR will strengthen the central monitoring and review of the validity of the unliquidated obligations.

Централизованный контроль и учет пополнения и отпуска запасов материальных средств;
Centrally monitoring and accounting for stock replenishments and issuances;

Предоставьте контрактным производителям и 3РL- организациям доступ к системе этикетирования, сохраняя централизованный контроль над ней.
Give contract manufacturers and 3PLs access to labeling, while you maintain control centrally.

Таким образом, централизованный контроль над урегулированием исков на местах отсутствует.
Thus, there is no centralized control over the settlement of claims in the field.

В XIX веке османское правительство начало восстановливать централизованный контроль над своими отдаленными провинциями.
In the nineteenth century the Ottoman government started to reclaim central control over its outlying provinces.

Централизованный контроль уменьшает сложность каждого узла и может эффективно работать с атаками Sybil.
Centralized control reduces the complexity at each node and can efficiently address Sybil attacks.

С учетом размеров этих двух городов возникает вопрос о том, насколько эффективным может быть полностью централизованный контроль.
Given the size of these two cities, one has to question how effective any totally centralized control can be.

Централизованный контроль: все функции AVG, включая брандмауэры персональных компьютеров, могут быть удаленно настроены;
Centralized control: all AVG functions, including personal computer firewalls, can be remotely configured;

Поставщики могут печатать ярлыки локально, а вы будете иметь централизованный контроль над все информацией, относящейся к ярлыкам и ценам.
Suppliers can print tickets locally, while you maintain centralized control of all ticket and pricing information.

Организации сохраняют централизованный контроль над этим данные и могут определить политики прибора как шифрование и запереть пароль экрана.
Organizations retain centralized control over that data and can specify device policies such as encryption and lock screen password.

Централизованный контроль за<< импортом>> данных и их распределением позволит повысить безопасность информации и обеспечить защиту чувствительной информации.
Centralized control of data import and distribution will improve security and protect the privacy of sensitive information.

Инновационная платформа управления StorM- Touch- централизованный контроль всех функций системы для максимальной простоты использования.
Innovative StorM-Touch control platform- centralized control of all system functions for maximum ease of use.

Однако, централизованный контроль за репертуаром позволял организовывать еврейские музыкальные представления по всему Рейху на регулярной основе.
However, the centralized control of repertoire did give Jewish musical performances across the Reich a certain degree of consistency.

Эти меры могут, в частности, предусматривать централизованный контроль за всеми прописанными в этих целях опиоидами, сокращении сроков их отпуска и контролируемый прием препаратов.
Such measures may include the central monitoring of all opioids prescribed for that purpose, short dispensing intervals and supervised consumption.

Три государства из числа тех, в которые были нанесены визиты, сообщили Группе, что они осуществляют жесткий, централизованный контроль за торговлей оружием через посредство министерства обороны.
Three of the States visited informed the Team that they have strong, centralized control over the arms trade through their Ministry of Defence.

Обеспечивать поддержку секретариату и осуществлять централизованный контроль в отношении потребностей в мебели, оборудовании, связи и других оперативных потребностей; и.
Ensure support to the Secretariat and provide central control in respect of requirements for furniture, equipment, communications and other operating requirements; and.

Большой поток работников в разных точках- для компании было крайне важно найти эффективное решение, обеспечивающее централизованный контроль выпуска бейджей.
With such a large flow in several locations, it was essential for the company to find a solution that is both efficient and provides a centralized control of the issuance of badges.

Обеспечивает оперативно- функциональную поддержку секретариата и осуществляет централизованный контроль потребностей в мебели, оборудовании и связи, а также других оперативных потребностей;
Ensures support to the secretariat and provides central control in respect of requirements for furniture, equipment, communications and other operating requirements;

Штаб-квартира осуществляет централизованный контроль за классификацией должностей персонала, и не разрешается перераспределение расходов из категории оперативных расходов в административные расходы или расходы по персоналу.
Headquarters exerts central control over the classification of staff posts, and the reallocation of budgets from operations to ABOD or staff is not allowed.

В дополнение к расходам по персоналу потребуются средства из основного бюджета по следующим позициям, централизованный контроль за состоянием которых будет возложен на группу административной поддержки.
In addition to staffing, provision under the core budget will need to be made for the following items under the central control of the Administration Unit.

Централизованный контроль за выполнением мер по последующему осуществлению резолюций и решений органов по правам человека отсутствует, и нет системы уведомления старшего руководства об отставании в выполнении требуемых мер.
There is no central control over follow-up to resolutions and decisions of human rights organs and no system to alert senior management to instances where required implementation action is lagging.