ЦЕНТРАЛИЗОВАННОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• central monitoring
• centralized monitoring

Примеры использования Централизованного мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечены возможности централизованного мониторинга и управления.
The centralized monitoring and control provided.

Но большинство таких проблем несложно предотвратить с помощью централизованного мониторинга печатающих устройств.
Such problems can be easily prevented by centralized printer monitoring.

СМИС предназначена для централизованного мониторинга и диспетчерского управления оборудованием инженерных систем объекта.
SMES is designed for centralized monitoring and supervisory control of engineering systems equipment of a facility.

Все табло будут интегрированы в единую платформу верхнего уровня OMNIA для централизованного мониторинга и управления.
All VMS will be integrated into the OMNIA platform for central monitoring and control.

Появилась возможность централизованного мониторинга состояния электросетевого оборудования и выполнения оперативных переключений непосредственно из ЦУС.
Now itispossible tocentrally monitor the state ofpower grid equipment and perform routine switching directly from the GCC.

В этом случае Менеджер будет автоматически находить все сервера данной группы для централизованного мониторинга/ управления.
In this case the Manager automatically detects all servers from the group and performs centralized monitoring and management.

Универсальные функции управления программы BarTender обеспечивают возможность проведения централизованного мониторинга за работой и гарантируют безопасность при разработке и печати документов в любой точке мира.
BarTender's comprehensive control features enable enterprises to centrally monitor, manage and secure their design and printing operations across sites and continents.

Трудно с абсолютной точностью охарактеризовать положение в области мобилизации ресурсов на цели координации и централизованного мониторинга деятельности по осуществлению Программы действий.
It is difficult to draw a completely accurate picture of the resources mobilized for the coordination and central monitoring of the Programme of Action.

УСВН рекомендовало, чтобы Департамент общественной информации ввел практику представления центрами годовых планов работы и заполнил ряд вакантных должностей для усиления централизованного мониторинга.
OIOS had recommended that the Department of Public Information should require information centres to submit annual plans and should fill certain vacant posts in order to strengthen central monitoring.

А УВКБ примет прагматические меры для повышения эффективности подотчетности и финансового контроля за операциями на местах за счет укрепления системы централизованного мониторинга, анализа и направления прямых инструкций периферийным отделением.
UNHCR will take pragmatic steps to improve accountability and financial controls of field operations through enhanced central monitoring, analyses and issuance of direct guidance to field offices.

Разработка современной масштабируемой системы централизованного мониторинга, управления и конфигурации на основе технологий корпоративного уровня, таких как распределенная архитектура и отказоустойчивый кластер, занимает от пяти до десяти лет, если выполняется с нуля.
Development of a modern scalable centralized monitoring, management and configuration system based on enterprise-grade technologies, such as distributed architecture and failover clustering, takes five to ten years if being performed from scratch.

Почти каждый производитель интеллектуальных устройств чувствует определенную степень интереса со стороны клиентов и необходимость в обеспечении собственного централизованного мониторинга, контроля и конфигурации систем.
Almost every vendor of intelligent devices experiences a certain degree of customer interest and necessity in providing its own centralized monitoring, control and configuration system.

В настоящее время для Счета развития не выделено специализированных ресурсов для проведения углубленного централизованного мониторинга, оценки или обеспечения надзора со стороны руководителя программы с целью гарантировать соблюдение сроков представления отчетности и улучшение ее качества;
Currently, there are no dedicated resources available within the Development Account for in-depth central monitoring, evaluation or oversight by the Programme Manager to ensure compliance with reporting target dates and to better improve reporting;

Будут разработаны и внедрены инструменты для оценки результатов антиретровирусной профилактики и лечения, а также данных о планировании семьи за счет усиления централизованного мониторинга и оценки, в том числе на уровне местного сообщества( общин), где оказываются услуги.
Tools will be developed and implemented for assessing and reporting of antiretroviral prophylaxis and therapy as well as family planning data by enhancing central monitoring and evaluation as well as at the community levels where services are provided.

Этот проект, который планируется осуществлять в сотрудничестве с Управлением служб внутреннего надзора, будет ориентирован на выработку четких руководящих принципов, поиск практического подхода и представление рекомендаций в отношении оперативной модели механизма централизованного мониторинга и координации.
The project, which would be implemented in collaboration with the Office of Internal Oversight Services, would focus on developing clear guidelines, devising a practical approach and recommending an operating model for the central monitoring and coordination mechanisms.

Централизованный мониторинг и управление электроснабжением, топливной системой, климатом, безопасностью периметра и оборудованием БПС.
Enable centralized monitoring and control for fuel, energy, climate, perimeter security, and BTS equipment.

При централизованном мониторинге единственный мониторинговый сервер непосредственно осуществляет мониторинг всей системы рис. 1.
In central monitoring, the one monitoring server directly monitors the entire system Figure 1.

Централизованный мониторинг поможет спасти жизни миллионам людей с сердечными приступами.
Centralized monitoring has become the development that may save lives of millions of people having heart attacks.

Банк осуществляет централизованный мониторинг потребления тепло- и электроэнергии, воды, бумаги, топлива.
The banks carries out a centralized monitoring of electricity, heating, water, paper and fuel consumption.

Централизованный мониторинг- простой контроль всего механического оборудования одновременно.
Centralized monitoring- easy to monitor all the machinery at the same time.

Централизованная система мониторинга может обеспечить централизованный мониторинг вспомогательное оборудование азота PSA оборудование, устройства производства азота и др.
The centralized monitoring system can provide centralized monitoring of the auxiliary equipments such as nitrogen PSA equipment, nitrogen production device, etc.

Этот механизм позволяет осуществлять централизованный мониторинг экспорта чувствительных товаров, технологий и материалов двойного использования по признаку установления названия экспортной компании, товара, количества и стоимости.
This mechanism enables a centralized monitoring of the export of sensitive goods, technologies and dual-use materials on the basis of exporting company, product, quantity and value.

Система предоставляет централизованный мониторинг и управление кондиционированием, вентиляцией, отоплением, освещением, контролем доступа и сетевой инфраструктурой.
The system provides centralized monitoring and management for HVAC, lighting, access control, network infrastructure.

Подобный мониторинг ведется в профилактических, а также в репрессивных целях: в частности, централизованный мониторинг необходим в случае так называемой работы" под прикрытием.
Such monitoring is carried out for prevention as well as repression purposes: in particular, centralised monitoring is indispensable for so-called undercover activities.

Предлагаем вам элитные апартаменты в дубайском комплексе, с собственной службой безопасности, интеллектуальной системой кондиционирования, обогрева и освещения, централизованный мониторинг и контроль процесса строительства, детская комната, помещение для совещаний и переговоров, плавательный бассейн с системой контроля температуры, сауна/ парная/ баня, спортивный зал, зона для барбекю, просторная многоуровневая крытая парковка, персональные почтовые ящики, услуги по уборке помещений.
We offer you luxury apartments in the Dubai complex with own security service, intelligent air conditioning system, heating and lighting, centralized monitoring and control of the construction process, children's room, a room for meetings, swimming pool with temperature control system, sauna/steam room/sauna, gym, barbecue area, a spacious multi-level covered Parking, personal mailboxes, cleaning services premises.

Централизованный мониторинг.
Centralized control.

Централизованный мониторинг конфигурации и состояния принтеров.
Centralized Printer Status Monitoring and Configuration.

Поддержка ограничения времени разговора и централизованный мониторинг разговоров.
Support of conversation time limits and central conversation monitoring.

Контроллеры нового поколения с протоколом Ethernet обеспечивают централизованный мониторинг.
A new generation of controllers with Ethernet protocol for central function monitoring.

На базе AggreGate можно завершить большие проекты по централизованному мониторингу в течение месяца.
AggreGate allows to complete most centralized monitoring projects within one month.