ЦЕНТРАЛЬНОЙ ПЛАТФОРМОЙ на Английском - Английский перевод

• central platform

Примеры использования Центральной платформой на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭКОСОС является центральной платформой для рассмотрения и обсуждения вопросов устойчивого развития.
It is the United Nations' central platform for reflection, debate, and innovative thinking on sustainable development.

В Германии Национальное агентство по созданию женского бизнеса служит центральной платформой, предоставляющей информацию и услуги женщинам- предпринимателям.
Germany's national agency for women start-ups has served as a central platform that offered information and services for women entrepreneurs.

Членство в Организации Объединенных Наций является одним из краеугольных камней нашей внешней политики и центральной платформой для глобальных дипломатических контактов.
Membership of the United Nations is one of the cornerstones of our foreign policy and the central platform for global diplomatic contacts.

ECOSOC, являясь центральной платформой для проведения профессиональных обсуждений по устойчивому развитию, даст нам дополнительные возможности для внесения вклада в международное развитие.
ECOSOC, as the central platform for conducting professional discussions on sustainable development, will give us additional opportunities to contribute to international development.

Уникальная членская структура Комиссии по миростроительству должна позволять ей служить центральной платформой для обсуждения вопросов миростроительства в рамках системы Организации Объединенных Наций.
The unique membership structure of the Peacebuilding Commission should enable it to serve as a central platform for discussion of peacebuilding within the United Nations system.

Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации, которая является общесистемной организацией, действующей под председательством Департамента общественной информации, остается центральной платформой для укрепления коммуникации.
The United Nations Communications Group, a United Nations system-wide organization chaired by the Department of Public Information, remains a central platform for strengthening communications.

Объединять в глобальные и региональные сети поставщиков научных данных и информации, обеспечивая их центральной платформой для укрепления потенциала, улучшения взаимодействия и поддержки сотрудничества;
Develop global and regional networks of scientific data and information providers, with a central platform, to strengthen capacities, improve synergies, and support collaboration.

Центральной платформой для укрепления коммуникации по-прежнему является Группа Организации Объединенных Наций по вопросам коммуникации-- общесистемная структура Организации Объединенных Наций, возглавляемая Департаментом общественной информации.
The United Nations Communications Group, a United Nations system-wide organization chaired by the Department of Public Information, remains a central platform for the strengthening of communications.

Организуемые при посредничестве Европейского союза встречи на высоком уровне в Брюсселе оставались центральной платформой для урегулирования серьезных разногласий, а в двусторонних рабочих группах проходили обсуждения на техническом уровне.
The European Union-facilitated high-level meetings in Brussels remained the central platform for bridging major differences, while discussions at the technical level continued in bilateral working groups.

Базы данных служат для хранения и предоставления доступа к информации и выполняют функции репозитория для всей информации, касающейся системы МДП, тогда как веб- услуги обеспечивают эффективное и надежное взаимодействие между Договаривающимися сторонами, гарантийной цепью и центральной платформой.
The databases serve to store and make the information available and acts as repository for all information concerning the TIR system, whereas the web services allow for an efficient and secure interfacing between the Contracting parties, the Guarantee Chain and the central platform.

Базы данных служат для хранения и предоставления доступа к информации и выполняют функции репозитория для всей информа- ции, касающейся системы МДП, тогда как веб- услуги обеспечивают эффектив- ное и надежное взаимодействие между Договаривающимися сторонами, гаран- тийной цепью и центральной платформой.
The databases serve to store and make the information available and acts as repository for all information concerning the TIR system, whereas the web services allow for an efficient and secure interfacing between the Contracting parties, the Guarantee Chain and the central platform.

Центральная платформа.
Central platform.

Ii перестройка 18 центральных платформ наблюдательных пунктов.
Ii Rebuilding of 18 observation point central platforms.

Международная система еТIR строится на основе центральной платформы, которая включает в себя оборудование и программное обеспечение, в том числе базы данных и вебуслуги.
The eTIR international system is built around a central platform, which is a composed of hardware and software, including databases and web services.

Система еТIR строится на основе центральной платформы международной системы еТIR, которая включает в себя оборудование и программное обеспечение, в том числе базы данных и вебуслуги.
The eTIR system is built around a central platform, the eTIR international system, which is a composed of hardware and software, including databases and web services.

Вебуслуги eTIR, созданные на основе центральной платформы, позволяют уполномоченным компьютерным системам безопасно взаимодействовать с системой eTIR.
Web services The eTIR web services implemented on the central platform allow authorized computer systems to interact securely with the eTIR system.

Веб- сервисы, созданные на основе центральной платформы, позволяют уполномоченным компьютерным системам безопасно взаимодействовать с международной системой eTIR.
Web services implemented on the central platform allow authorized computer systems to interact securely with the eTIR international system.

И наконец, в этой группе документов есть проекты резолюций, использующие Договор о нераспространении ядерного оружия в качестве своей центральной платформы.
Finally, in this cluster there are draft resolutions which use the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons as their central platform.

В партнерстве с Avira компания Matrix42 осуществляет удаленное развертывание решений для обеспечения безопасности, обеспечивает защиту бизнеса и предоставляет инструменты централизованного управления в рамках своей центральной платформы.
Together, they remotely deploy security solutions, protect businesses, and offer centralized management tools via Matrix42's central platform.

Центральная платформа окружена восемью капеллами, построенными как чеди, соединенных квадратным переходом.
The central platform is surrounded by eight chedi-shaped chapels, which are connected by a rectangular cross-shaped passage Phra Rabieng.

Центральная платформа основана на центральной системе баз данных, где хранится информация и содержатся функциональные правила, обеспечивающие функционирование международной системы eTIR.
The central platform is based on a central database system, which stores the data and contains the functional rules that allow the functioning of the eTIR international system.

Разработанная ЮНОДК центральная платформа" Инструменты и ресурсы для расширения знаний о борьбе с коррупцией"( TRACK) начала полностью функционировать в 2012 году.
TRACK, the central platform of"Tools and Resources for Anti-Corruption Knowledge" developed by UNODC became fully operational in 2012.

Группа экспертов согласилась с предложением включить минимальный срок хранения информации в международной системе еТIR в главу« 1. 2. 5. 1 Центральная платформа».
The Expert Group agreed with the proposal to include the minimum duration for the storage of information in the eTIR international system in chapter“1.2.5.1 Central platform”.

Чтобы свести воедино все эти показатели развития, Отдел создал центральную платформу под названием" CountryData.
The Division has built a central platform, called CountryData, to bring together all these national development indicators.

Управление проектами осуществляется через систему Plunet, которая представляет собой центральную платформу для планирования, управления и контроля наших производственных и деловых процессов.
We manage our projects through Plunet which is the central platform for us in planning, management and controlling of our production and business processes.

Участники согласились с тем, что одной из первоочередных ролей региональных центров и сетей должно быть выполнение функций центральной платформы по управлению знаниями, предоставлению данных, информации и знаний для оценок воздействий и уязвимости и планированию действий по адаптации.
Participants agreed that one of the primary roles of regional centres and networks is to be a central platform for knowledge management, providing data, information and knowledge for impacts and vulnerability assessments and planning for adaptation.

Уникальный членский состав Комиссии должен давать ей возможность выступать в качестве центральной платформы для обсуждений, координации и консультирования по вопросам миростроительства как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.
The unique membership structure of the Commission should enable it to serve as a central platform for discussion, coordination and advice on peacebuilding within the United Nations system and beyond.

Зрители приходили, чтобы заплатив 3 шиллинга, постоять на центральной платформе, которая равномерно освещалась через люк на крыше, и получить« панорамный опыт» прилагательное, которое появлялось в печати только в 1813 году.
Viewers flocked to pay a stiff 3 shillings to stand on a central platform under a skylight, which offered an even lighting, and get an experience that was"panoramic" an adjective that didn't appear in print until 1813.

Отобранный независимый подрядчик должен будет внести предложения по альтернативным технологическим вариантам и представить конкретные цифры о расходах, связанных с созданием и поддержанием центральной платформы eTIR, а также о затратах и выгодах для таможенной администрации и частного сектора.
The selected independent contractor will have to propose alternative technological options and provide concrete figures of the costs related to establishing and maintaining the eTIR central platform as well and the costs and benefits for Customs administration and the private sector.

Представление проходило в специально сооруженном для игр комплексе- Центральная платформа цилиндрической формы( 30 метров в высоту), поднимается над сооружением 11 метров в глубину и 25 метров в ширину.
The show was held in a complex specially constructed for the games- Central platform of cylindrical shape(30 meters in height) rises above the structure 11 meters in depth and 25 meters wide.