ЦИФРЫ ВКЛЮЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• figures include
• numbers include
• figures incorporate
• figure includes

Примеры использования Цифры включают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти цифры включают увеличение расходов на, 2 млн. долл. США.
These figures incorporate cost increases of $0.2 million.

Следует отметить, что эти цифры включают повторные ходатайства, поданные после отклонения первого ходатайства.
It should be noted that these figures include applicants who have been unsuccessful at first instance and subsequently filed an appeal.

Эти цифры включают продажи Apple Watch Series 2 и Series 1.
These numbers include the sales of both Apple Watch Series 2 and Series 1.

КС на своей первой сессии приняла к сведению прогнозируемые объемы финансирования вспомогательной деятельности на уровне приблизительно 1 310 460 долл. в 1996 году и 1 451 370 в 1997 году обе эти цифры включают накладные расходы.
The COP at its first session noted projected supplementary funding levels of circa $1,310,460 in 1996 and $1,451,370 in 1997 both figures include overheads.

Эти цифры включают членов организаций во всех странах.
These numbers include members and frozen bodies from all organizations, in all countries.

Он согласился с тем, что показатели добровольной репатриации вызывают разочарование, особенно в свете того, что эти цифры включают спонтанное возвращение из принимающих стран, охваченныхе конфликтами и насилием.
He agreed that the numbers on voluntary repatriation were disappointing, particularly when one considered that the numbers included spontaneous returns from host countries enmeshed in conflict and violence.

A Цифры включают эрратический показатель Целевого фонда правопорядка для Афганистана.
A Figures include outlier Law and Order Trust Fund for Afghanistan.

В марте 1993 года мэрами 19 из 100 крупнейших городов Соединенных Штатов были женщины; мэрии 176( 18%) из 974 городов США с населением свыше 30 000 человек возглавляли женщины эти цифры включают Вашингтон, округ Колумбия, но не охватывают городов, расположенных в нижеследующих штатах, данные по которым являются неполными: Иллинойс, Индиана, Кентукки, Миссури, Пенсильвания и Висконсин.
In March 1993, 19 of the 100 largest cities in the United States had women mayors; 176(18 per cent) of the 974 mayors of U.S. cities with populations over 30,000 were women. These figures include Washington, D.C., but do not include cities from the following states for which data were incomplete: Illinois, Indiana, Kentucky, Missouri, Pennsylvania, Wisconsin.

Эти цифры включают как лиц, содержащихся под стражей в ожидании суда, так и осужденных.
These numbers include both pretrial detainees and convicted prisoners.

В 2012 году Апелляционный трибунал вынес 91 решение( против 88 в 2011 году), 82 из них касались решений Трибунала по спорам 58 были поданы сотрудниками и 34-- от имени Генерального секретаря; общее число апелляций, поданных сотрудниками и Генеральным секретарем, не соответствует общему числу апелляционных решений, касающихся решений Трибунала по спорам, поскольку эти цифры включают встречные апелляции и консолидированные апелляции.
Ninety-one judgements were rendered by the Appeals Tribunal in 2012(as compared to 88 in 2011), with 82 relating to judgements of the Dispute Tribunal 58 brought by staff members and 34 brought on behalf of the Secretary-General; the total number of appeals filed by staff members and the Secretary-General does not correspond to the total number of appellate judgements addressing judgements of the Dispute Tribunal because these numbers include both cross-appeals and consolidated appeals.

Эти цифры включают Европейское сообщество, которое участвует во всех трех нормативных актах.
These numbers include the European Community, which is party to all three instruments.

Цифры включают расходы ФКРООН по двухгодичному вспомогательному бюджету ПРООН 4 млн. долл. США в 2011 году.
Figures include UNCDF expenditures against the UNDP biennial support budget $4 million in 2011.

Цифры включают расходы ФКРООН, финансируемые за счет взносов ПРООН на программы 1, 4 млн. долл. США в2012 году.
Figures include UNCDF expenditures against UNDP programme contributions $1.4 million in 2012.

Цифры включают расходы ФКРООН, финансируемые за счет двухгодичного вспомогательного бюджета ПРООН 3, 3 млн. долл. США в 2012 году.
Figures include UNCDF expenditures against the UNDP biennial support budget $3.3 million in 2012.

A Цифры включают заем в размере 780 000 долл. США для национального компонента для покрытия расходов, связанных с выплатой окладов.
Footnotes on following page a Figures include a loan of $780,000 to the national component to cover salary costs.

Эти цифры включают данные о мероприятиях по ликвидации неграмотности, проводимых Министерством по делам хабусов и ислама в мечетях.
This figure includes data for a mosque-based literacy operation conducted by the Ministry of Habous and Islamic Affairs.

Цифры включают все филиалы дочерних компаний, объединенные на пропорциональной основе, например, филиалы Koç Financial Services Group.
Figures include all branches of subsidiaries consolidated proportionately, such as Koç Financial Services Group branches.

Эти цифры включают ОПР традиционных доноров, многосторонних доноров и государств, не являющихся членами Комитета ОЭСР по содействию развитию.
These figures include ODA from traditional donors, multilateral donors and non-OECD Development Assistance Committee donors.

Данные цифры включают беженцев, лиц, ищущих убежище, возвращенцев, апатридов и часть общей численности внутренне перемещенных лиц ВПЛ.
This figure includes refugees, asylum-seekers, returnees, stateless people and a proportion of the global population of internally displaced persons IDPs.

Эти цифры включают детей внутренне перемещенных лиц, родившихся после перемещения и имеющих право получения статуса внутренне перемещенного лица.
These figures include descendants of internally displaced persons born in displacement and who have the right to acquire the status of internally displaced person.

B/ Цифры включают добровольные взносы на ВСООНК и другие операции по поддержанию мира, финансируемые за счет специальных начисленных взносов и регулярного бюджета.
B/ Figures include voluntary contributions to UNFICYP and to other peace-keeping operations financed from special assessments and regular budget.

Эти цифры включают случаи, которые были перенесены с предшествующих годов, но по-прежнему оставались предметом внимания работников социальных служб в течение отчетного периода.
These figures include cases that were carried over from previous years but were still being worked on by social workers during the period under review.

Эти цифры включают сокращение объема расходов на 11, 1 млн. долл. США, достигнутое в результате повышения эффективности, изменений и сокращений, что компенсировалось увеличением расходов на 7, 3 млн. долл. США.
These figures incorporate volume decreases of $11.1 million due to efficiency gains, shifts and reductions, offset by cost increases of $7.3 million.

Эти цифры включают дополнительных 44 свидетелей, которым пришлось выделить дополнительное время, из которых показания дал лично 21 свидетель, а показания других 12 свидетелей были приобщены к делу в письменной форме.
These figures include the additional 44 witnesses for whom additional time had to be granted; 21 of those witnesses testified in person, and the testimony of 12 was admitted in written form.

Эти цифры включают расходы на всех уровнях управления( на национальном уровне, на уровне штатов и на местном уровне), а также частного сектора фонды частных медицинских страховых компаний и индивидуальные расходы отдельных лиц.
These figures include expenditure by all levels of government(national, states and local), plus the private sector private health insurance funds and out-of-pocket costs of the individual.

Эти цифры включают соответствующие коэффициенты коррективов по месту службы и годовой чистый базовый оклад в размере 173 450 долл. США в год, что отражает увеличение приблизительно на 2 процента по сравнению с нынешним уровнем, равным 170 080 долл.
Those figures include the relevant post adjustment rates and an annual net base salary of $173,450, reflecting an increase of some 2 per cent from the current level of $170,080.

Эти цифры включают и инцидент, происшедший 4 октября в Чагчаране, провинция Гор, в ходе которого взрывное устройство взорвалось у ворот средней школы в момент, когда персонал школы и учащиеся отмечали День учителя.
These figures include an incident on 4 October in which an explosive device detonated at the gate of a high school in Chaghcharan, Ghor Province, wounding one pupil as staff and students celebrated Teachers' Day.

Эти цифры включают примерно 48800 автомобилей, произведенных совместным предприятием« GM‑ АвтоВАЗ», а также автомобили, произведенные в США, в то время как 292800 автомобилей были импортированы из Кореи- на 21, 5 процента больше, чем в 2005 году.
These figures include roughly 48,800 vehicles built by GM AVTOVAZ and vehicles of U.S. production, while 292,800 vehicles were imported from Korea-- 21.5 percent more than in 2005.

Эти цифры включают соответствующие коэффициенты коррективов по месту службы и годовой чистый базовый оклад в размере 173 450 долл. США в год, что отражает увеличение на 2 процента по сравнению с нынешним уровнем, равным 170 080 долл.
Theose figures include the relevant rates of post adjustment rates and a an annual net base salary of $173,450 per annum, reflecting an increase of 2 per cent from the current level of $170,080.

Эти цифры включают результаты выборов в Палату депутатов Румынии в 2004 году и выборы в Народное собрание Болгарии 2005 года, которые временно получили право распределить румынские и болгарские депутатские мандаты.
These figures incorporate the results of the 2004 Romanian Chamber of Deputies election and the 2005 Bulgarian National Assembly election, on which the distribution of Bulgarian and Romanian MEPs is temporarily based.