ЧЕТЫРЕХ СЕКТОРАХ на Английском - Английский перевод

• four sectors

Примеры использования Четырех секторах на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЭКОМОГ разместит свои силы во всех четырех секторах.
ECOMOG will station troops throughout the four sectors.

Через полтора часа после начала бомбардировки началось наступление войск во всех четырех секторах.
Within an hour and a half the attack was in motion in all four sectors.

Эксплуатация всех служебных помещений Миссии в Монровии, четырех секторах и 15 округах.
Maintained all Mission premises in Monrovia, four sectors and 15 counties.

Учебные модули будут использоваться на национальном уровне для гендерной подготовки во всех четырех секторах.
The training modules will be used at the national level for gender-related training in all four sectors.

Их можно найти как в главном терминале, так и во всех четырех секторах аэропорта.
IAD Airport food options can be found in the main terminal and across all 4 concourses.

Отмена субсидий только в этих четырех секторах, например, позволила бы ежегодно экономить 1- 2% мирового ВВП.
Removing subsidies in these four sectors alone, for example, would save between 1-2% of global GDP every year.

На втором этапе, после создания полного оперативного потенциала, начнется активная деятельность во всех четырех секторах.
The second phase, with full operating capability, would entail the activation of all four sectors.

Группы сотрудников гражданской полиции будут развернуты во всех четырех секторах МООНЛ и в штабе Миссии в Монровии.
Teams of civilian police officers will be deployed in all four sectors of UNMIL and at the Mission's headquarters in Monrovia.

Семь компаний из группы Alapala Group работают в четырех секторах: промышленность, продовольствие, внешняя торговля и строительство.
Alapala Group is active in 4 sectors consisting of industry, food, foreign trade and construction with 7 companies.

В соответствии с замыслом операций Миссии войска МООНЛ будут развернуты на территории Либерии в четырех секторах см. карту.
In accordance with the concept of operations of the Mission, UNMIL troops will be deployed throughout Liberia in four sectors see map.

В настоящее время Миссия развернута в четырех секторах, охватывающих 15 графств, а ее штаб-квартира находится в Монровии.
The Mission is currently organized in four sectors covering 15 counties, with the Mission headquarters located in the capital, Monrovia.

Начались подготовительные мероприятия в связи с созданием коммуникационных центров во всех четырех секторах на юге и в центральной части Сомали.
Preparations for the establishment of communications hubs in all four sectors of southern and central Somalia began.

Группы АМИСОМ по обезвреживанию боеприпасов взрывного действия уничтожили 253 неразорвавшихся боеприпаса и 19 самодельных взрывных устройств во всех четырех секторах.
AMISOM explosive ordnance disposal teams safely destroyed 253 items of unexploded ordnance and 19 improvised explosive devices across all four sectors.

Стороны согласовали вопрос о расширении районов, подлежащих делимитации, и осуществлении работ в четырех секторах общей площадью 36, 5 км.
The parties agreed to an extension of the areas being marked and work is being carried out in four sectors totalling 36.5 kilometres.

ЭКОМОГ разместит свои силы во всех четырех секторах и будет, в частности, осуществлять изъятие оружия и патрулировать районы, в которых отсутствуют силы ЭКОМОГ.
ECOMOG will station troops throughout the four sectors and will, inter alia, undertake the recovery of arms and patrol areas where ECOMOG does not have stationary troops.

В порядке выполнения этого решения Комиссия подготовила концептуальный документ о развертывании 50 гражданских сотрудников в четырех секторах в целях поддержки текущих операций АМИСОМ.
As a follow-up, the Commission has developed a Concept Paper for the deployment of 50 civilians who will be deployed in the four Sectors in support of the ongoing AMISOM operations.

Численность военного компонента АМИСОМ во всех четырех секторах в настоящее время составляет 22 056 человек при утвержденной численности 22 126 человек; разница объясняется ротацией войск.
The force strength of AMISOM military component deployed across the four sectors stands at 22,056, out of the authorized 22,126, due to rotations.

Предлагаемый бюджет включает пакет мер материально-технической поддержки для расширенного присутствия АМИСОМ в составе 17 731 военнослужащего и сформированных полицейских подразделений в четырех секторах в Сомали.
The proposed budget included a logistical support package for an expanded AMISOM presence of 17,731 troops and formed police units in four sectors in Somalia.

Проведение 30( трехдневных) практикумов в Монровии и четырех секторах для более глубокого ознакомления местных неправительственных организаций и занимающихся вопросами оказания помощи лиц с гуманитарной обстановкой.
Of 3 days' duration in Monrovia and 4 sector locations to foster improved understanding of humanitarian conditions for local non-governmental organizations and relief workers.

В проекте доклада приводится перечень имеющихся в коммерческом обороте, проверенных в техническом отношении, экологически безопасных и появляющихся альтернатив озоноразрушающим веществам в тех четырех секторах, в которых эти вещества применяются.
The draft report catalogues commercially available, technically proven, environmentally sound and emerging alternatives to ozonedepleting substances in the four sectors of use of such substances.

Расширение деятельности АМИСОМ на юге центральной части Сомали в четырех секторах приведет к усилению присутствия персонала ЮНСОА и ПОООНС, а также персонала по проектам в разных районах страны.
The expansion of AMISOM towards south central Somalia, across the four sectors, will result in an increased presence of UNSOA and UNPOS staff as well as project personnel across the country.

МООНДРК в настоящее время разместила подразделения по охране/ безопасности в четырех секторальных штабах, а именно в Калеми, Кананге, Кисангани и Мбандаке, и приступила к наблюдению за разъединением сил во всех четырех секторах.
MONUC has now deployed guard/security units at the four sector headquarters-- Kalemie, Kananga, Kisangani and Mbandaka-- and has begun to verify the disengagement of forces in all four sectors.

Проведение 30( трехдневных) практикумов в Монровии и четырех секторах для более глубокого ознакомления местных неправительственных организаций и занимающихся вопросами оказания помощи лиц с гуманитарной обстановкой.
Conducted 30 workshops(each of three days' duration) in Monrovia and four sector locations to foster improved understanding of humanitarian conditions for local non-governmental organizations and relief workers.

Тем временем ЮНСОА продолжало обеспечивать материально-техническую поддержку негражданского персонала АМИСОМ численностью 17 371 человек, развернутого в четырех секторах на территории Сомали, включая 17 278 военнослужащих, два сформированных полицейских подразделения и 235 полицейских.
Meanwhile, UNSOA continued to provide logistical support for the 17,731 AMISOM uniformed personnel deployed to the four sectors in Somalia, including 17,278 troops, 2 formed police units and 235 individual police officers.

Серьезная корректировка политики и процедур регулирования потребуются во всех этих четырех секторах-- транспорт, химические вещества, уделение отходов и добыча полезных ископаемых-- для перехода к системе устойчивого потребления и производства.
Significant adjustments to policies and management practices will be needed in all four sectors-- transport, chemicals, waste management and mining-- to shift to sustainable consumption and production patterns.

Более низкий показатель объясняется меньшим средним количеством выездов патрульных групп, чем было запланировано( от 3 до 5 выездов в день вместо 5 выездов на сектор в день), обусловленным положением в области безопасности и оценкой уровня риска в четырех секторах.
Lower output owing to fewer average number of patrols per day than planned(between 3 and 5 patrols per day as opposed to 5 patrols per sector per day) based upon the security situations and assessed threat levels in the 4 sectors.

План работы также охватывает повышение профессионального уровня сотрудников МОТ на всех уровнях в четырех секторах и содействует проведению мероприятий, позволяющих обеспечить сбалансированное представительство сотрудников обоих полов в МОТ и открыть перед женщинами перспективы для развития карьеры.
The plan also covers capacity-building for ILO staff at all levels in the four sectors, and promotes activities leading towards a gender balance in ILO staff composition and the provision of career prospects for women.

Предусматривается, что в случае, если Совет примет соответствующее решение, нынешний пакет мер материально-технической поддержки, оказываемой Организацией Объединенных Наций, будет расширен, с тем чтобы АМИСОМ получала поддержку, необходимую для эффективного осуществления деятельности во всех четырех секторах.
Subject to the decision of the Council, it is envisaged that the existing United Nations logistical support package would be expanded to provide AMISOM with the support needed to operate effectively in all four sectors.

Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке АМИСОМ( ЮНСОА) продолжало оказывать материально-техническую поддержку 17 731 сотруднику воинского и полицейского компонентов АМИСОМ, развернутых в четырех секторах Сомали, включая 17 244 военнослужащих, 2 сформированных полицейских подразделения и 207 сотрудников полиции, служащих по индивидуальным контрактам.
The United Nations Support Office for AMISOM(UNSOA) continued to provide logistical support for the 17,731 AMISOM uniformed personnel deployed to four sectors in Somalia, including 17,244 troops, two formed police units and 207 individual police officers.

Проведение учебных занятий по обезвреживанию взрывоопасных предметов( ОВП) уровня II, овладению элементарными навыками обращения с самодельными взрывными устройствами( СВУ), современным методам ОВП/ обезвреживания СВУ/ обнаружения взрывных устройств и вопросам аккредитации для 12 групп АМИСОМ во всех четырех секторах.
Provision of training sessions in explosive ordnance disposal(EOD) level II, basic improvised explosive devices(IED), advanced EOD/counter-IED/explosive device detection and accreditation for 12 AMISOM teams throughout four sectors.