ЧЛЕНАМ СООБЩЕСТВА на Английском - Английский перевод

• members of the community

Примеры использования Членам сообщества на Русском языке и их переводы на Английский язык

По определению, инициатива в многосторонней дипломатии принадлежит всем членам сообщества наций.
By definition, leadership in multilateral diplomacy belongs to all the members of the community of nations.

Оценки от 2 за предоставление права на регистрацию только членам сообщества до за практически неограниченный круг лиц.
A score from 2 for eligibility restricted to community members, to 0 for a largely unrestricted approach to eligibility.

Выражает благодарность членам Сообщества за уже достигнутые успехи в деле осуществления своей программы действий;
Commends the members of the Community for the progress that has been achieved to date in implementing its programme of action;

Чтобы поддержать дальнейшую разработку концепции, ICANN предложила членам сообщества принять участие в работе консультативной группы по вопросам ДВУВСБ.
To continue development support of the concept, ICANN invited community members to participate in an HSTLD Advisory Group“HSTLD AG”.

Выражает признательность членам Сообщества за достигнутые успехи в деле осуществления программы действий Сообщества;.
Commends the members of the Community for the progress achieved so far in implementing its programme of action;

Сходным образом добровольцы в России помогали получать услуги членам сообщества, маргинализированным из-за ВИЧ- статуса, наркомании или алкоголизма.
Likewise, in Russia volunteers supported community members who were marginalized because of their HIV status or drug or alcohol addiction to access services.

Добровольчество позволяет членам сообщества наладить отношения с другими заинтересованными сторонами, соединяя их с более широкими сетями поддержки.
Volunteering can enable community members to build relationships with other stakeholders by connecting them with wider support networks.

Таким образом, например, этот термин может относиться к отдельным членам сообщества, объединенного одним вероисповеданием, или к отдельным членам одной этнической принадлежности.
Thus, it may, for instance, refer to individual members of a community defined by its religious faith or ethnicity.

Членам Сообщества экспертов было предложено участвовать в бесплатных онлайновых учебных мероприятиях с помощью инициативы" Комплект ресурсов для управления информацией" ИМАРК.
Community members were invited to participate in free online learning opportunities through the Information Management Resource Kit(IMARK) initiative.

В результате проекта будет создана книга/ практическое руководство, которое предоставит собранные материалы специалистам и членам сообщества, заинтересованным проведением контроля над полицией.
Their project will result in the creation of a handbook/toolkit that makes this knowledge accessible to professionals and community members who want to be involved in police oversight.

Выражает признательность членам Сообщества за достигнутые на сегодняшний день успехи в деле осуществления программы действий Сообщества и поощрения дальнейших усилий в этом направлении;
Commends the members of the Community for the progress achieved so far in implementing its programme of action and encouraging further such efforts;

Целью Сообщества Открытых и Свободных Технологий является предоставление сервисов для стабильного и эффективного сотрудничества членам сообщества в любой части мира, прислушиваясь к их нуждам и пожеланиям.
The Open and Free Technology Community aims to provide stable and effective collaboration services to members of the community in any part of the world, while closely listening to their needs and desires.

Выражает также признательность членам Сообщества за достигнутый на сегодняшний день прогресс в деле осуществления его программы действий и призывает их продолжать эти усилия;
Commends also the members of the Community for the progress that has been achieved to date in implementing its programme of action, and encourages perseverance with those efforts;

Фотоголос- это метод исследования коллективных действий, который предусматривает выдачу фотокамер членам сообщества, чтобы они могли в визуальной форме представить и передать свой опыт для информирования внешних и внутренних заинтересованных сторон.
Photovoice is a participatory action research method that involves placing cameras in the hands of community members so they may visually represent and communicate their lived experiences to internal and external stakeholders.

Отдавая должное государствам- членам Сообщества за то, что они демонстрируют неизменную готовность принимать более активные и более официальные меры по налаживанию сотрудничества между собой в целях развития региональной интеграции.
Commending States members of the Community for demonstrating continued commitment to deeper and more formal arrangements for cooperation among themselves towards regional integration.

Д-р Зорян был удостоин чести представить цели и достижения АВК членам сообщества, а также поделился новыми планами в сфере онлайн образования, которые возможно предложить армянам Аммана.
Zorian had the honor to present the objectives and achievements of AVC to the members of the community, as well as the new horizons that AVC's e-Learning programs could offer the Armenians of Amman.

Вновь подтверждая Монтеррейский консенсус Международной конференции по финансированию развития, принятый 22 марта 2002 года, и необходимость адекватных ресурсов, которые позволили бы государствам- членам Сообщества успешно осуществлять свои программы, нацеленные на искоренение нищеты и обеспечение устойчивого развития.
Reaffirming the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development, adopted on 22 March 2002, and the need for adequate resources to enable the States members of the Community successfully to implement their programmes aimed at the eradication of poverty and achieving sustainable development.

При сборе информации фермеры доверяют более опытным фермерам из своего сообщества( 33%), главам жамоата34( 18%), активным членам сообщества( 18%), поставщикам сельскохозяйственных ресурсов- таких как семена, удобрения и горючее( 16%), а также бизнесменам и подрядчикам, приобретающим сельскохозяйственную продукцию 12.
When gathering information, farmers trust more experienced farmers in the community(33 percent), the head of the Jamoat34(18 percent), active community members(18 percent), suppliers of agricultural inputs such as seeds, fertilisers and fuel(16 percent) and businessmen and contractors purchasing agricultural products 12 percent.

За отчетный период ЮНЕСКО провела при содействии КАРИКОМ региональный семинар( Гайана, 10- 17 марта 1995 года) с целью оказания государствам- членам Сообщества помощи в создании и улучшении национального потенциала в области систематического выпуска и распространения статистических данных по вопросам образования и разработки общих показателей просвещения.
During the period under review, UNESCO organized, with the collaboration of CARICOM, a regional workshop(Guyana, 10-17 March 1995) aimed at assisting the States members of the Community in building and improving national capabilities for the systematic production and dissemination of education statistics and the development of common education indicators.

Членами Сообщества являются Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Российская Федерация и Таджикистан.
The members of the Community are Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Russian Federation and Tajikistan.

Члены сообщества также добровольно вызвались помочь.
Members of the community have also volunteered to help.

Члены сообщества будут использовать другие региональные события как возможность для личных встреч.
Members of the community would use other regional events as opportunities to meet in person.

Члены Сообщества взяли на себя обязательства совершенствовать свои системы первичного медико-санитарного обслуживания.
The members of the Community had undertaken to improve their systems of primary health care.

Члены сообщества награждаются токенами Crowd Machine CMCT.
Members of the community are rewarded with Crowd Machine tokens CMCT.

В прошлом, члены сообщества предлагали ведьмам подарки в обмен на благословения.
In the past, members of the community offered witches gifts in exchange for blessings.

Что происходит, когда члены сообщества становится информированными или образованными по вопросам вакцинации?
What happens when members of the community are informed or educated about vaccines?

Сотрудничают с членами сообщества на доверительной и дружественной основе.
Cooperate with the members of the community in a reliable and friendly way.

Знания и страсть, которые я наблюдал от членов сообщества, поражают.
The knowledge and passion I have witnessed from members of the community are astounding.

Мы также призваны быть ответственными и отзывчивыми членами сообщества наций.
We are also required to be responsible and responsive members of the community of nations.

Китайский член сообщества, Zhang, разрабатывает китайский сайт, посвященный Ardor.
Chinese community member, Zhang, is developing an Ardor Chinese-language website.