ЧЛЕНОВ ЭКОВАС на Английском - Английский перевод

• ECOWAS member

Примеры использования Членов ЭКОВАС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако ресурсы государств- членов ЭКОВАС и международного сообщества небезграничны.
But the resources of ECOWAS States and of the international community are not infinite.

Они совместно организовали юридические практикумы в Индии и Сенегале для государств- членов ЭКОВАС.
Together they organized legal workshops in India and in Senegal for ECOWAS member States.

На настоящий момент 38 государств, включая 6 государств-- членов ЭКОВАС прислали ответы на вербальные ноты см. добавление.
To date, 38 States, including six ECOWAS members States, have responded to the notes verbales see appendix.

В работе этой конференции участвовали представители правительств и эксперты из 15 государств-- членов ЭКОВАС.
The conference was attended by Government representatives and experts from the 15 ECOWAS member States.

На своем закрытом заседании руководители стран-- членов ЭКОВАС согласовали конкретные рекомендации, которые, однако, не были обнародованы.
In a closed session, the ECOWAS leaders agreed on specific recommendations that were not made public.

Ожидается, что со временем Инициатива будет расширена и в нее войдут все 15 государств членов ЭКОВАС и Мавритания.
It is expected that the Initiative will eventually be expanded to include all 15 ECOWAS member States and Mauritania.

Министры иностранных дел стран- членов ЭКОВАС собрались в Абудже 14 августа для выработки механизма возрождения мирного процесса.
The ECOWAS Foreign Ministers met in Abuja on 14 August to work out the modalities for restoring the peace process.

Число совещаний по урегулированию пограничных вопросов с участием государств-- членов ЭКОВАС и других соответствующих организаций в регионе.
Creation of a regional forum with ECOWAS member States and other regional organizations on boundary settlement issues.

Гн Диаре прибыл в Ямусукро с главами государств-- членов ЭКОВАС и на этой встрече был утвержден в качестве премьер-министра.
Mr. Diarra travelled to Yamoussoukro with the ECOWAS heads of State and was installed as Prime Minister on that occasion.

Я призываю членов ЭКОВАС по-прежнему тесно сотрудничать в целях полного и своевременного осуществления этого Соглашения.
I encourage the members of ECOWAS to continue to work closely together for the full and timely implementation of the Agreement.

Объявление моратория правительствами стран- членов ЭКОВАС и принятие ими мер по обеспечению его соблюдения стали важными событиями.
The declaration by the ECOWAS Governments of the Moratorium and the measures adopted to implement it were important developments.

Число совещаний по урегулированию пограничных вопросов с участием государств-- членов ЭКОВАС и других соответствующих организаций в регионе.
Number of meetings with ECOWAS member States and other pertinent organizations in the region on boundary settlement issue.

Решение министров было одобрено главами государств-- членов ЭКОВАС в ходе их встречи на высшем уровне, состоявшейся в Бамако 15 и 16 декабря.
The Ministers' decision was endorsed by the ECOWAS heads of State during their summit meeting at Bamako on 15 and 16 December.

Организация регионального совещания по урегулированию пограничных вопросов с участием государств-- членов ЭКОВАС и других региональных организаций.
Organization of a regional meeting with ECOWAS member States and other regional organizations on boundary settlement issues.

С заявлениями общего характера выступили представители Швеции( от имени Европейского союза) и Нигерии от имени стран- членов ЭКОВАС.
General statements were made by the representatives of Sweden(on behalf of the European Union) and Nigeria on behalf of the ECOWAS countries.

Я приветствую решение государств-- членов ЭКОВАС продлить Региональный план действий по борьбе с организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.
I welcome the decision by ECOWAS member States to extend the Regional Action Plan on organized crime and illicit drug trafficking.

Предполагается, что географический охват Инициативы в конечном счете будет расширен и будет включать все 15 государств- членов ЭКОВАС и Мавританию.
It is expected that the geographical scope of the Initiative will eventually expand to include all 15 ECOWAS member States and Mauritania.

На момент подготовки настоящего доклада такое обучение было проведено для государств- членов ЭКОВАС и государств- членов Лиги арабских государств.
To date, such training has been carried out for States members of ECOWAS and States members of the League of Arab States.

Решения, принятые главами государств и правительств стран-- членов ЭКОВАС по вопросу о положении в Мали, содержатся в пунктах 41- 46 заключительного коммюнике.
The decisions taken by the Heads of State and Government of ECOWAS on the situation in Mali are contained in paragraphs 41 to 46 of the final communiqué.

Делегация заверила Совет в том, что этот вопрос будет доведен до сведения государств- членов ЭКОВАС, в частности стран, предоставляющих войска ЭКОМОГ.
The delegation assured the Council that that issue would be brought to the attention of ECOWAS member States, particularly the ECOMOG troop-contributing countries.

В партнерстве с Фондом Фридриха Эберта Региональный центр провел ряд семинаров по вопросам укрепления потенциала для парламентариев из государств-- членов ЭКОВАС.
In partnership with the Friedrich Ebert Foundation, the Regional Centre organized a series of capacity-building workshops for parliamentarians from ECOWAS member States.

В этом форуме приняло участие более 400 человек из всех государств-- членов ЭКОВАС, а также из некоторых стран Центральной Африки и других континентов.
That meeting was attended by over 400 participants from all the States members of ECOWAS, as well as from certain countries of Central Africa and other continents.

В тот же период времени, а именно 11 и 12 августа, Комитет начальников штабов вооруженных сил государств-- членов ЭКОВАС встретился в Бисау со своими коллегами из Анголы.
During the same period, the Committee of the Chiefs of Defence Staff of ECOWAS member States and their Angolan counterpart met in Bissau on 11 and 12 August.

В Западной Африке принятое в конечном итоге решение стран- членов ЭКОВАС согласовать свою политику и усилия в отношении Либерии стало решающим поворотным пунктом в мирном процессе в этой стране.
In West Africa, the eventual decision by ECOWAS countries to harmonize their policies and actions in Liberia was a key turning point in the peace process in that country.

Сохранение на прежнем уровне числа совещаний регионального форума по урегулированию пограничных вопросов с участием государств-- членов ЭКОВАС и других региональных организаций.
Number of meetings of the regional forum with States members of ECOWAS and other regional organizations on boundary settlement issues maintained.

Призывает членов ЭКОВАС при подготовке к их встрече на высшем уровне рассмотреть вопрос о путях и средствах укрепления ЭКОМОГ и убедить руководителей группировок возобновить мирный процесс;
Encourages the members of ECOWAS in preparation for their summit to consider ways and means to strengthen ECOMOG and to persuade the faction leaders to resume the peace process;

Позднее на заседании при закрытых дверях Совет продолжил рассмотрение этого вопроса с министрами иностранных дел государств-- членов ЭКОВАС, ведущее к повышению уровня взаимопонимания.
Later, at a private meeting, the Council continued consideration of the matter with the Ministers for Foreign Affairs of the ECOWAS member States, increasing mutual understanding.

ЭКОВАС приветствовало выдвинутое УВКПЧ предложение организовать в сотрудничестве с ним учебные занятия по национальным планам действий для государств- членов ЭКОВАС в 1999 году.
ECOWAS welcomed the OHCHR suggestion to organize, in cooperation with ECOWAS, training sessions on national plans of action for the ECOWAS member States in 1999.

Под" Силами ЭКОМОГ по поддержанию мира" подразумевается ЭКОМОГ в расширенном составе, которая включает в себя силы государств- членов ЭКОВАС и африканские войска из-за пределов западноафриканского региона.
By"ECOMOG Peace-keeping Force" is meant an expanded ECOMOG which includes the forces of ECOWAS Member States and African troops from outside the West African region.

Осуждая преднамеренные нападения на невинных жителей Котд' Ивуара, граждан государств-- членов ЭКОВАС и других иностранных граждан, а также нападения на сотрудников Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.
Deploring the deliberate targeting of innocent Ivorians, citizens of ECOWAS member States and other foreigners, and also the attacks on personnel of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.