ЧЛЕНЫ КОАЛИЦИИ на Английском - Английский перевод

• coalition members
• coalition member

Примеры использования Члены коалиции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другие члены Коалиции выступили с краткими замечаниями.
Other Coalition members made brief remarks.

Обращение подписали организации- члены коалиции.
The appeal is signed by the Coalition member organizations.

Это требование члены коалиции выдвинули в ходе состоявшейся 28 ноября пресс-конференции.
The statement on the given demand was made by the Coalition members at the press conference held on November 28.

Члены Коалиции призвали МККК представить доклад о достигнутом прогрессе в рамках шестимесячного периода.
The Coalition members encouraged ICRC to report on progress achieved within a period of six months.

Однако позже выяснилось, что члены коалиции не готовы пожертвовать данной фигурой и будут отстаивать его назначение любым способом.
However, later it turned out that the members of the coalition are not ready to sacrifice this figure and will defend his appointment in any way.

Члены Коалиции будут осуществлять контроль по наблюдению за избирательным процессом на местных выборах, назначенных на 8 мая 2011 года.
Coalition members will be serving as election observation monitors during the May 8, 2011, local elections.

К журналистам« Маэстро» присоединились представители оппозиционных партий и члены коалиции« За свободу выбора».
The representatives of opposition parties and the members of the Coalition For Freedom of Choice joined Maestro TV journalists at the rally.

Также члены коалиции опасались прямой конфронтации с Дун Чжо и его закаленными в боях войсками из Лянчжоу.
The coalition members were also hesitant to directly confront Dong Zhuo and his strong Liang Province military.

В ознаменование начала партнерства ради усиления независимости суда в Грузии, члены Коалиции подписали в гостинице« Тбилиси Марриотт» меморандум о взаимопонимании.
A memorandum of understanding was signed by Coalition members to mark the beginning of their partnership for increasing judicial independence in Georgia.

Члены Коалиции просили МККК вновь созвать заседание Комиссии и согласились представить предложения касательно проекта повестки дня.
Coalition members requested ICRC to reconvene the Commission and agreed to provide suggestions for a draft agenda.

Что в новостном выпуске« Маэстро» члены коалиции« Грузинская мечта» Мамука Арешидзе, Гиа Хухашвили и Иракли Сесиашвили были представлены как независимые эксперты.
Maestro news programs presented the Georgian Dream coalition members including Mamuka Areshidze, Gia Khukhashvili and Irakli Sesiashvili as independent experts.

Члены Коалиции предлагают фиксировать эту сумму в Национальном отчете отдельно, а государственные служащие отвечают:« Это невозможно сделать.
Coalition members offer to fix the sum of appropriation in National report separately, but officials answer:«It's impossible to do.

Однако усиление рычагов давления нередко носит иллюзорный характер, если не все члены коалиции с одинаковым рвением разделяют цели ведущего инициатора.
The increased leverage is often illusory, however, if all the members of the coalition do not share the lead sender's objectives with the same intensity.

В ходе встречи члены Коалиции рассказали о деятельности и планах организации, включая вопросы медиа и выборов.
At the meeting the Coalition members spoke about the activities and future plans of the organization, including the media and election issues.

Другими словами, большинство экспертов уверено в том, что члены коалиции не решатся запускать процедуру импичмента из-за высоких рисков имиджевого провала.
In other words, most experts believe that the members of the coalition do not dare to launch impeachment procedure because of the high risks of image failure.

Члены Коалиции привержены соблюдению Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) во всех его аспектах.
The members of the Coalition are committed to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT) in all its aspects.

В настоящее время этот фонд был преобразован в организацию под названием<< Премия за деятельность по предотвращению жестокого обращения с детьми>>, которую создали члены коалиции НПО, отмечающие Всемирный день под тем же названием.
The Fund has now been transformed into a PRIZE FOR PREVENTION OF CHILD ABUSE ACTIVITIES organized by NGO coalition members that mark the World Day of the same name.

Члены Коалиции расценивают факт владения Кахой Баиндурашвили долями в телекомпании« TV3» и радио« Зенит» как грубое нарушение законодательных принципов.
The Coalition members regard Baindurashvili's owning TV3 and Radio Zenith shares as a gross violation of the legislative principles.

В этой связи Япония испытывает чувство глубокого удовлетворения и признательности в связи с тем фактом, что все страны- члены Коалиции за новую повестку дня будут голосовать за проект резолюции Японии по ядерному разоружению.
In that regard, Japan is very pleased at and highly appreciates the fact that all New Agenda Coalition member countries will vote in favour of Japan's draft resolution on nuclear disarmament.

Члены коалиции говорят сообщили, что проводят мониторинг за счет средств, оставшихся от предыдущей избирательной кампании.
The coalition members say that they conduct monitoring at the cost of financial resources, which were preserved from the previous election campaign.

После почти пяти недель бойкотирования парламентских заседаний в Национальное собрание вернулись члены Коалиции в поддержку верховенства права. 15 октября Волеси джирга утвердила дополнительную бюджетную заявку на 51 млн. долл. США для рекапитализации банка<< Кабул бэнк.
Members of the Coalition for Support for the Rule of Law returned to the National Assembly after almost five weeks of boycotting parliamentary sessions. On 15 October, the Wolesi Jirga approved a $51 million supplemental budget request to recapitalize the Kabul Bank.

Члены коалиции просят представителей печатной прессы опубликовать в своих изданиях названия лотов, совпадающих с уже существовавшими газетными киосками.
The Coalition members are requesting media representatives to publish in their editions the titles of the lots coinciding with the existing newsagent booths.

В настоящее время организации-- члены коалиции под общим руководством ее председателя осуществляют два общестрановых проекта, направленных на пропаганду и расширение прав и возможностей женщин.
Currently, NCBP is implementing two country-wide projects on advocacy and empowerment of women with the coalition member organizations under the overall leadership of the Chairperson.

Члены Коалиции продолжают распространять среди различных субъектов сделанные ими выводы и, что более важно, начинают устанавливать контрольные показатели выполнения рекомендаций.
Coalition members continue to disseminate findings to various actors and, more importantly, to benchmark utilization of the recommendations.

Кроме того, члены Коалиции и международные представители подчеркнули важность принятия общего законодательства, которое регулировало бы работу НПМ, а также определяло его задачи и полномочия.
In addition, Coalition members and the international delegates stressed the importance of adopting a general law to govern the functioning of the NPM as well as its mandate and powers.

Члены Коалиции НПО« Нефтяные доходы- под контроль общества!» настаивают, чтобы в течение этого года состоялся третий Национальный отчет правительства сразу за 2007- 2008 годы.
NGO Coalition members insist on holding of the third National report meeting within the 2007-2008 years all together until the end of the 2009 year.

Члены коалиции ответили на заданные вопросы и отметили, что обсуждение вопросов, касающихся упомянутой резолюции, будет также продолжаться в неофициальном формате.
The Coalition members provided answers to the points raised and noted that discussions on issues relating to the resolution would also continue in the"informal informals" format.

Все члены Коалиции выразили сожаление по поводу отказа правительства Ирака принять участие в заседании Комиссии и в связи с тем, что по индивидуальным досье не было представлено никаких ответов.
All Coalition members deplored the refusal of the Government of Iraq to attend the meeting of the Commission and the fact that no answers had been provided on the individual files.

Члены Коалиции подчеркнули важность дальнейшего тесного сотрудничества, результатом которого стало существенное уменьшение иностранных боевиков- террористов, пропаганды и финансовых сетей ИГИЛ.
Coalition members emphasized the importance of continued close coordination, which has resulted in a significant degradation to ISIS's foreign terrorist fighter, messaging, and financial networks.

Члены коалиции подчеркнули, что прилагаются все усилия к тому, чтобы поставить ситуацию в плане безопасности под контроль, в том числе путем сокращения имеющегося в обороте оружия, обеспечения законности, выделения большего числа полицейских советников и выплаты зарплаты.
The coalition members emphasized that every effort was being made to bring the security situation under control, including through reduction of the availability of arms, law enforcement, more police advisers, and payment of salaries.