ЧЛЕНЫ СЕКТЫ на Английском - Английский перевод

• cult members
• members of the sect

Примеры использования Члены секты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гуру не работал, был полностью зависимые члены секты.
Guru has not worked, was entirely dependent members of the sect.

Я чувствую, что эти ребята- не члены секты по промыванию мозгов.
I have a sinking feeling these dudes aren't brainwashed cult members.

Однако, она написана на архаичной латыни так, что только члены секты могли прочесть ее.
However, it was written in archaic Latin so that only sect members could understand it.

Члены секты известны странными реликвиями, которые они прикрепляют на кожу и одежду.
Sect members are infamous for the strange relics that are affixed to both their clothing and skin.

Я на территории Небом обращенных в Номе, Флорида, где члены секты недавно открыли огонь по агентам ATFEC.
I'm here at the Heaven's Converts compound in Noma, Florida, where cult members recently opened fire on ATFEC agents.

В 1995 году члены секты распространили удушающий газ зарин в токийском метро, вследствие чего погибли 13 человек.
In 1995, the cult members carried out Sarin gas attack on the Tokyo underground, killing 13 people.

Позже, уже во время правления династии Мин, члены секты являлись зачинщиками ряда антиправительственных восстаний.
Later during the rule of Ming dynasty the members of the cult were the instigators of anti-governmental rebellions.

Известно, что члены секты подчиняют себе дух умершего с помощью особых заклинаний, а в отдельных случаях пытаются воскресить трупы.
It is known that cult members place the dead men's spirits under their command, sometimes they even try to resurrect the corpses.

Никакого принуждения при этом не применяется, хотя, естественно, если члены секты нарушили закон, то они должны быть привлечены к судебной ответственности.
No coercion had been involved, although, of course, any cult members who had violated the law had had to be brought to justice.

Эти узлы и запрет остальные в течение дня в результате непрерывного дефицита сна и, следовательно, члены секты заболевает.
These assemblies and the prohibition rest during the day resulted in a continuous sleep deficit and consequently members of the sect falls ill.

Среди прочего было установлено, что члены секты регулярно собирались на свои собрания в одной из квартир жилого дома в микрорайоне Локбатан.
Among other things, it was established that the members of the sect met regularly in an apartment located in an apartment building in Lokbatan.

Члены секты пытались приобрести Coxiella burnetii( возбудитель лихорадки Ку) у японского ученого, однако тот отказался предоставить этот микроорганизм.
The cult's members attempted to buy coxiella burnetii(the causal agent of Q fever) from a Japanese scientist, but he declined to provide the micro-organism.

Помимо пропагандистской деятельности, которой они занимались на этих различных религиозных встречах, члены секты собирали также деньги, якобы требовавшиеся для благотворительной деятельности.
In addition to the propaganda that they were spreading at various religious meetings, the members of the sect collected money on the pretext of asking for charity.

Многие члены секты из числа лиц женского пола являются весьма одаренными людьми, и их привлекают идеалистические группы, поддерживающие идеи самосовершенствования и улучшения мира.
Many female cult members are highly gifted and are attracted to idealistic groups rooted in self-improvement and making the world a better place.

В титрах прихожане были обозначены как« члены секты», применительно к миссионерской деятельности ИПЦ было упомянуто слово« вербовка», допускались другие оскорбительные высказывания о церкви.
The credits referred to the parishioners as“members of the sect,” the missionary activity of the CPI was characterized as“recruitment,” and other offensive statements were made with respect to the group.

Эта цель также распространяется на членов сект и жертв аналогичных организаций.
This goal is also applicable to cult members and similar victims.

Они разоблачают лже- религиозные учения, освобождают членов сект, что-то в этом роде?
They expose fake religions, rescue cult members, stuff like that?

Я был членом секты?
Was I a member of the cult?

Члены сект лишены пенсионных планов и других финансовых ресурсов, причем государственные учреждения игнорируют эти нарушения.
Cult members lack retirement plans and other financial resources, and public institutions absorb those deficiencies.

За 22 лет они были членами секты, чей лидер Роберт Ле Динь, недавно осужден французским судом к 15 годам лишения свободы.
For 22 years they were members of the sect, whose leader was Robert Le Dinh, recently convicted by a French court to 15 years in prison.

Члены сект должны иметь возможность осуществлять свои права и обязанности для принятия активного участия в делах сообществ, в которых они проживают.
Cult members should have the opportunity to exercise their right and responsibility to take an active part in the affairs of the communities in which they live.

В некоторых свитках« сыновья Цадока» являются членами секты, но это не дает основание для названия всей секты..
In some scrolls"sons of Zadok" are members of the sect, but not a name for the whole sect..

Через некоторое время он вводит своих людей в консульство под предлогом защиты консула и ареста членов секты, но на самом деле использует возможность для поимки Хоутуна.
After some time, he leads his soldiers into the consulate under the pretext of protecting the consul and arresting the cult members while actually using the opportunity to hunt down Lu.

Один из главных вопросов в деле Льюиса заключался в том, каким образом на виновности ответчиков сказывалось присутствие на территории общины родителей детей, а также других членов секты.
One of the major issues in the Lewis case was how the presence of the children's parents, also members of the sect, at the compound affected the defendants' culpability.

Крайне важно особо отметить, что большинство членов сект имеют интеллектуальные способности выше среднего уровня, происходят из благополучных семей и не страдали психическими заболеваниями до вступления в секту..
It is imperative to point out that most cult members are above-average in intelligence, come from stable backgrounds, and do not have a pre-cult history of psychological illness.

Членам сект необходим социальный прогресс и более высокий уровень жизни, которые основываются на более высоком уровне свободы.
Cult members need the social progress and better standard of life that stem from greater freedom.

Некоторых членов сект, получающих хорошую зарплату, групповые правила заставляют отдавать свои заработки секте..
Some cult members who make good wages are conditioned within their group environments to hand over their earnings to the cult..

Покинув монастырь, он стал ямабуси, членом секты горных монахов, которые были узнаваемы по черным шапкам.
He left the monasteries, and became a yamabushi, a member of a sect of mountain ascetics.

Воистину поражает всемирный масштаб этого явления, когда члены сект живут в жестко ограниченных и закрытых условиях.
The worldwide scope of the phenomenon of cult members residing in highly restricted and closed environments is truly striking.

Эм, это Джейсон Купер. мальчик на побегушках лидера секты Брэта Стайлса, и Рэй Хаффнер, член секты.
Patrick Uh, this is Jason Cooper, errand boy for cult leader Bret Stiles, and Ray Haffner, who is a member of the cult.