ЧЬИ ЖИЗНИ на Английском - Английский перевод

• whose lives

Примеры использования Чьи жизни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все люди, чьи жизни должны быть спасены.
The people whose lives would have been saved.

Посмотри на женщин, чьи жизни вы уничтожили.
Look at the women whose lives you destroyed.

Чьи жизни были разрушены вчерашним ночным таинственным торнадо.
Whose lives have been ruined by last night's mystery tornado.

Подумайте о людях, чьи жизни зависят от вас!
Think of the men whose lives depend upon you!

Не говоря о бесчисленных жертвах, чьи жизни он уничтожил.
Not to mention the countless others whose lives he's destroyed.

Потому что они- люди, чьи жизни могут быть разрушены.
Because they are human beings whose lives are gonna be destroyed.

Ямы- для тех, чьи жизни не стоят большего, чем уродливая смерть.
The Pits are for men whose lives promise nothing greater than an ugly end.

Этим мы обязаны всем тем, чьи жизни унесла Нанга Парбат.
We owe all those whose lives were claimed Nanga Parbat.

А как же люди, чьи жизни мы жертвуем во имя нашей миссии?
But what of the humans whose lives we sacrifice in the name of that mission?

Ободряющая мысль для женщин, чьи жизни тем временем будут разрушены.
Cheering thought to the women whose lives are ruined in the meantime.

Ваша Честь, у меня есть свидетели, люди, чьи жизни были разрушены.
Your Honour, I have witnesses, I have people whose lives have been destroyed.

Если бы было пять детей, чьи жизни зависели бы от этого, я бы н.
If there were five kids whose life- depended on it, I wouldn.

У вас есть что сказать офицерам полиции… чьи жизни вы подвергли опасности?
Do you have any words for the police officers… whose lives you endangered?

И тысячи людей, чьи жизни находятся в опасности, я собираюсь остановить это навсегда.
And thousands of people whose lives are in jeopardy, I'm putting a stop to it, permanently.

Нет, по сути миллиарды женщин, чьи жизни были разрушены потрясающим сексом.
No, actually billions of women whose lives have been ruined by great sex.

Я приехал забрать тебя в Трапую, чтобы отдать людям, чьи жизни ты искалечил.
And I have come to take you to Tropojë… to face you to the people whose lives you have ruined.

Я даже думать не хочу о тех людях, чьи жизни я помогла этому человеку разрушить.
I don't even want to think about the people whose lives I helped that man ruin.

Я лоза, а вы- ветви"- это глубоко удовлетворяющая аллегория для тех, чьи жизни" сокрыты во Христе.
I am the vine, ye are the branches" is a deeply satisfying allegory to those whose lives are"hid in Christ.

Сюжет игры Air вращается вокруг трех девушек, чьи жизни связаны с одним и тем же человеком.
Air's story revolves around three girls whose lives are connected to the same man.

За этими статистиками стоят реальные люди, чьи жизни были разрушены и чьи семьи развалились из-за наркотической зависимости.
Behind these statistics are real people whose lives and families are torn asunder by drug addiction.

Все предметы, которые выставлены на аукционе, сделали дети, чьи жизни изменились, благодаря ваши пожертвованиям.
All of the items that are up for auction were made by children whose lives were transformed by your donations.

Граждане, чьей жизни угрожает вооруженный конфликт, не могут дожидаться конкретных действий.
The civilians whose lives were threatened by armed conflict could not wait for action.

Картины и скульптуры мастеров, чьи жизнь и творчество связаны с Клузоне.
Paintings and sculptures of artists, whose life and art is associated with Clusone.

Вспомнила всех своих пациентов, чью жизни были спасены донорами.
I thought about all my patients whose lives have been saved by donors.

Чья жизнь перевернулась с ног на голову.
Whose lives have been turned upside down.

Другого человека, чья жизнь была разрушена, когда умерла его жена.
Another person whose life was ruined when his wife died.

Я была той толстушкой, чью жизнь вы разрушили. Нет, прошу, не надо!
I was the fat girl whose life you destroyed!

Для тех, чья жизнь погублена наземными минами, теперь уже слишком поздно.
For those whose lives had been destroyed by land-mines, it was too late.

Познакомьтесь с людьми, чья жизнь отличается от вашей.
Get to know people whose lives are different from yours.

И как решать, чья жизнь для планеты является более важной?
And how to decide whose life for the planet is more important?