Примеры использования Чьи жизни на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Чьи жизни?
¿Qué vidas?Посмотри на женщин, чьи жизни вы уничтожили.
Mira a las mujeres cuya vida destruistes.Чьи жизни?
¿Vidas de quién?Подумайте о людях, чьи жизни зависят от вас!
Piense en los hombres cuyas vidas dependen de usted!При этом, там есть очень неплохие люди, чьи жизни идут под откос.
Mientras tanto, hay buenas personas ahí cuyas vidas son destruidas.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общественной жизнисвою жизньмоей жизниполитической жизниповседневной жизнивсю жизнькультурной жизниполитической и общественной жизнисемейной жизниновую жизнь
Больше
Использование с глаголами
спасти жизньулучшить условия жизнижизнь продолжается
жить своей жизньюзарабатывать на жизньжить нормальной жизньюулучшить жизньповысить качество жизнизатрагивающих их жизньизменить свою жизнь
Больше
Использование с существительными
условий жизниправо на жизньуровня жизнижизни общества
качества жизнижизни людей
образа жизнисферах жизнижизни населения
стоимости жизни
Больше
Только те, чьи жизни коротки, могут вообразить, что любовь вечна.
Sólo aquellos cuya vida es breve pueden imaginar que el amor… es eterno.Ваша Честь, у меня есть свидетели, люди, чьи жизни были разрушены.
Su Señoría, tengo testigos, tengo personas cuyas vidas han sido destruidas.Субъект нападает на людей, чьи жизни не совпадают с их публичным имиджем.
El sospechoso está escogiendo personas cuyas vidas privadas no están a la altura de su imagen pública.У вас есть что сказать офицерам полиции… чьи жизни вы подвергли опасности?
¿Sabes algo de los agentes de policía… cuyas vidas pusiste en riesgo?Как насчет наших детей, чьи жизни не могут найти свое место среди ваших?
¿Qué hay de nuestros hijos cuyas vidas no encajan bien en las Ты никогда не будешь больше чем просто мститель для тех, чьи жизни ты спасаешь. Рискуя собой.
Nunca será otra cosa que un justiciero para aquellos cuyas vidas ha salvado a costa de la suya propia.Эти монументы- материальное представление системы,которая активно работает над определением того, чьи жизни важны, а чьи нет.
Estos memoriales Вы хотите, чтобы я выкапывал мертвое тело когда у меня живые люди там, чьи жизни находятся в реальной опасности?
¿Acaso quiere que desentierre un cadáver cuando tengo personas cuyas vidas corren verdadero peligro?И поэтому мы ищем тех, кому не к чему стремиться, тех, чьи жизни подходят к концу, тех, кто знает, что уже никогда не станет чем-то большим, чем есть сейчас.
Así que seleccionamos a quienes no tienen nada que esperar… aquellos cuyas vidas están acabadas… aquellos que saben que nunca serán más de lo que son ahora.Дорогой Господь, дай нам то, с чем мы сможем жить, что мы сможем передать тем, чьи жизни никогда не станут прежними из-за смерти близких.
Querido Dios. Danos algo con lo que podamos vivir. Y transmita a otros, cuyas vidas nunca sean las mismas a causa de la muerte de seres queridos.Мужчин и женщин, которых он набрал чьи жизни зависят от сохранения их идентичности как врагов Соединенных Штатов… Их будут пытать, пока они не умрут.
Porque si lo hicieras, los 57 hombres y mujeres a los que reclutó, cuyas vidas dependen de mantener su identidad como enemigos de los Estados Unidos… serán torturados hasta la muerte.Существует ли какая- нибудьболее высокая мораль, чем наша обязанность сделать все, что мы можем, чтобы помочь людям, чьи жизни отравлены заболеваниями или нарушениями работы различных органов?
¿Qué mayor moralidadexiste que hacer todo lo que podamos para ayudar a los individuos cuyas vidas están plagadas por la enfermedad?Но, если мы на самом деле хотим остановить распространение ВИЧ инфекции, мы должны думать о клиентах, о людях, чье поведение должно измениться- о парах,молодых девушках и парнях- чьи жизни зависят от этого.
Pero si realmente queremos tratar de detener la propagación del VIH tenemos que pensar en el cliente, la gente Любое обсуждение данноговопроса должно происходить с учетом прав тех, чьи жизни и общины оказались разрушенными в результате такой торговли.
Todo debate sobre esta cuestióndeberá tener en cuenta И, в то время как мало кому сегодня в принудительном порядке назначают ЭШТ, к тому же, во всех случаях это делается только с согласия самого пациента; все большему количеству больных, без какой-либо попытки получить их согласие,обманным путем назначают антипсихотические препараты, включая детей, уязвимых взрослых, пациентов с болезнью Альцгеймера, а также больных другими заболеваниями, чьи жизни вследствие лечения становятся короче.
Y mientras que hoy son pocos los que reciben TEC involuntariamente, y en todos los casos se busca un consentimiento, ya son muchos y cada vez más los que reciben drogas antipsicóticas bajo falsos argumentos, inclusive niños, adultos vulnerables,pacientes con Alzheimer y muchos otros cuyas vidas se acortan como consecuencia del tratamiento, sin que se haga ningún esfuerzo para buscar un consentimiento de ellos.В течение рассматриваемого периода Специальный докладчик препроводила призывы кнезамедлительным действиям в интересах 38 женщин, чьи жизни, как считалось, находились под угрозой, правительствам Бахрейна, Колумбии, Гватемалы, Ирана, Израиля, Ямайки, Мексики, Нигерии, Пакистана, Саудовской Аравии, Турции и Узбекистана.
Durante el período que se examina la Relatora Especial transmitióllamamientos urgentes en defensa de 38 mujeres cuyas vidas se creía que corrían peligro, a los Gobiernos de la Arabia Saudita, Bahrein, Colombia, Guatemala, el Irán, Israel, Jamaica, México, Nigeria, el Pakistán, Turquía y Uzbekistán.Когда мы достигли миллион фунтов в январе 2012 года, Я прилетел в Нью-Йорк с несколькими участниками,потерявшими более 45 кг, чьи жизни изменились, и мы появились на шоу Рейчел Рей. В тот день я общался со СМИ Нью-Йорка, выступая все с теми же идеями, к которым вы привыкли, слушая об ожирении и опасностях, связанных с ним.
Cuando llegamos a un millón de libras, en enero de 2012, viajé a Nueva York con algunos de nuestros participantes quehabían perdido más de 100 libras, cuyas vidas habían cambiado, y aparecimos en el"Rachel Ray Show" y luego, esa tarde hice una gira mediática en Nueva York, promoviendo los mismos mensajes que están acostumbrados a oír sobre la obesidad y sus peligros.Чью жизнь я не смог спасти.
Cuya vida no pude salvar.Вспомнила всех своих пациентов, чью жизни были спасены донорами.
Pensé en todos mis pacientes cuyas vidas habían sido salvadas por donantes.Женщина, чью жизнь ты разрушила.
La mujer cuya vida destruiste.Просьба сообщить о положении беременных женщин, чьей жизни угрожает опасность.
Sírvanse informar sobre los recursos a disposición de las mujeres embarazadas cuyas vidas corren peligro.Ты думаешь, ты единственный, чью жизнь перевернула эта система?
¿Crees que eres el único cuya vida ha sido trastocada por este sistema?Чья жизнь перевернулась с ног на голову.
Cuyas vidas fueron puestas de cabeza.У меня бывали пациенты за все эти годы, чьим жизням угрожали.
He tenido pacientes cuyas vidas han sido amenazadas.Скажи мне, чья жизнь лучше?
¿Qué vida es la mejor,?
