ШЕСТЬ НОВЫХ ЧЛЕНОВ на Английском - Английский перевод

• six new members

Примеры использования Шесть новых членов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, позвольте мне приветствовать шесть новых членов Организации.
Furthermore, I welcome the six new Members of the Organization.

Именно во время его руководства в нашу Организацию были приняты шесть новых членов.
It was under his watch that six new Members joined our Organization.

За последние четыре года присоединилось шесть новых членов из Окланда, Турина, Вены, Боготы, Коломбо и Москвы.
In the last four years, six new members have joined from Auckland, Turin, Vienna, Bogota, Colombo and Moscow.

В Законодательную ассамблею, которая состоит из 15 членов, было выбрано шесть новых членов..
Six new members were elected to the 15-member Legislative Assembly.

Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и приветствовать шесть новых членов, которые присоединились к Организации.
I should also like to take this opportunity to welcome the six new Members that have joined the Organization.

Она вновь назначила трех нынешних членов и назначила шесть новых членов в состав Совета, представив их кандидатуры на утверждение Экономического и Социального Совета.
It renominated three existing members and nominated six new members to the Board, for confirmation by the Economic and Social Council.

Однако уход одних членов открывает возможность занять их места другим, и Подкомитет готовится принять в свои ряды шесть новых членов, избранных государствами- участниками.
Departures, however, bring with them the opportunity to welcome new colleagues, and the Subcommittee is looking forward with anticipation to welcoming the six new members elected to it by States parties.

На пленарной сессии 1999 года Конференция избрала шесть новых членов Бюро с полномочиями на двухлетний срок, который истекает в момент закрытия пленарной сессии 2001 года.
At the 1999 plenary session the Conference elected a new six member Bureau for a two-year term that expires at the closing of the 2001 plenary session.

Кроме того, Япония планирует расширить состав своего посольства в Украине, добавив шесть новых членов, среди которых чиновники министерства иностранных дел, ученые и переводчики.
In addition, Japan plans to expand the staff of its embassy in Ukraine, adding six new members, including officials of the Ministry of Foreign Affairs, researchers and translators.

На третьей сессии Конференции государств-- участников Конвенции, проведенной в Нью-Йорке 1- 3 сентября 2010 года, с учетом присоединения к Конвенции дополнительного числа государств были избраны шесть новых членов.
The third session of the Conference of States Parties to the Convention, held in New York from 1 to 3 September 2010, elected six new members as a result of the additional accessions to the Convention.

Шесть новых членов были избраны в Комитет на двадцатом совещании государств- участников Пакта 14 сентября 2000 года. 19 марта 2001 года г-н П. Н. Бхагвати был избран Председателем Комитета на двухгодичный период.
Six new members were elected to the Committee at the Twentieth Meeting of States parties to the Covenant on 14 September 2000. On 19 March 2001, Mr. P.N. Bhagwati was elected Chairperson of the Committee for a period of two years.

Исходя из этого, Южная Африка считает, что ограниченное расширение членства Совета Безопасности лишь на пять или шесть новых членов не будет отвечать важнейшему требованию преобразования Совета Безопасности в представительный орган.
South Africa is therefore of the view that a limited expansion of only five or six new Security Council seats will not fulfil the crucial requirement of transforming the Security Council into a representative organ.

Делегация Гренады с радостью тепло приветствует шесть новых членов Организации Объединенных Наций: Чешскую Республику, Словацкую Республику, Эритрею, Монако, бывшую югославскую республику Македонию и Андорру.
The Grenadian delegation is pleased to extend a warm welcome to the six new Members of the United Nations: the Czech Republic; the Republic of Slovakia, Eritrea, Monaco, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and Andorra.

Открывая нашу сессию, он совершенно верно напомнил нам о надеждах, возлагаемых сейчас на этот универсальный форум, где мы приветствуем шесть новых членов, и о растущей необходимости того, что он назвал коллективным видением нашего будущего.
While opening our session, he rightly reminded us of the hopes now placed in this universal forum- to which we welcome six new Members- and of the growing need for what he described as a collective vision of our future.

На недавней встрече в индийском городе Хайдерабаде Генеральный директор ВТО Майк Мур сделал следующее заявление:" Позвольте мне перечислить достижения прошлого года: вопервых, мы приняли шесть новых членов: Иорданию, Грузию, Албанию, Хорватию, Оман и Литву.
At a recent meeting held in the Indian city of Hyderabad, WTO Director-General, Mike Moore made the following statement:"Let me run through last year's achievements. First, we welcomed six new members: Jordan, Georgia, Albania, Croatia, Oman and Lithuania.

Шесть новых членов ратифицировали Конвенцию о запрещении противопехотных мин или присоединились к ней, и продолжалась деятельность по содействию работе в области ликвидации взрывоопасных остатков войны и противотранспортных мин в контексте Конвенции о конкретных видах обычного оружия шестая стратегическая цель.
Six new members ratified or acceded to the Anti-personnel Mine Ban Convention and support continued for work on explosive remnants of war and anti-vehicle mines in the context of the Convention on Certain Conventional Weapons Strategic Goal Six..

На нынешней сессии Конференции потребуется избрать шесть членов Комитета для заполнения вакансий, которые откроются 31 декабря 2010 года, и шесть новых членов на места, появившиеся в результате увеличения числа ратификаций или присоединения новых членов..
At its present session, the Conference will be required to elect six members of the Committee to fill the vacancies that will occur on 31 December 2010 and the six new seats occasioned by the increase in the number of ratifications or accessions.

В 2014 году в ККСД вступили шесть новых членов, а именно, Межамериканский банк развития( МБР), Международная организация гражданской авиации( ИКАО), Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ), Статистический центр Совета сотрудничества арабских государств Залива, Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>) и Управление по координации гуманитарных вопросов Секретариата.
In 2014, six new members joined the Committee, namely, the Inter-American Development Bank(IDB), the International Civil Aviation Organization(ICAO), the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR), the Statistical Centre for the Cooperation Council for the Arab Countries of the Gulf(GCC-Stat), the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN-Women) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat.

Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета, Его Превосходительство посол Хишам Бадр( Египет), который отдельно приветствовал шесть новых членов Исполнительного комитета- Болгарию, Камерун, Конго, Того, Туркменистан и Хорватию,- избранных Экономическим и Социальным Советом 27 апреля 2011 года.
The Chairman of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Hisham Badr(Egypt), opened the meeting and extended a special welcome to the six new members of the Executive Committee: Bulgaria, Cameroon, Congo, Croatia, Togo and Turkmenistan, elected by the Economic and Social Council on 27 April 2011.

Существуют незначительные разногласия в отношении общего числа членов Совета, однако создается впечатление, что консенсус складывается в пользу пяти или шести новых членов.
There are shades of difference on the numbers for the total membership, but consensus does seem to be emerging around five or six new members.

Шести новым членам необходимо будет также пройти однодневный ознакомительный курс в Женеве до того, как они примут участие в первой для них сессии.
The six new members will also be required to attend a one-day induction course in Geneva prior to their first session.

В начале моего выступления я выразил приветствие делегации Свазиленда в связи с вступлением шести новых членов как указание на соблюдение этой Организацией принципа универсальности.
At the beginning of my address I expressed the Swazi delegation's welcome for the accession of six new Members as an indication of the Organization's respect for the principle of universality.

Поэтому сумма соответствующих путевых расходов и суточных для шести новых членов и шести новых помощников составит 109 100 долл. США на каждую сессию, или 218 200 долл. США на двухгодичный период 2010- 2011 годов.
Consequently, the related travel and per diem costs for the six new members and six new assistants would amount to $109,100 per session, or $218,200 for the biennium 2010-2011.

Если сравнить эти суммы, то с тех пор, как в 2012 году членский состав был расширен с 21 до 27, расходы на сессии с участием шести новых членов дополнительно увеличились на 8 900 долларов США.
This comparison shows that, since membership was increased from 21 to 27 in 2012, the additional cost has been $8,900 for the sessions with six new members.

На пятнадцатой сессии Комитета шесть его новых членов сделали торжественное заявление.
At its fifteenth session, six new members of the Committee made their solemn declaration.

Во-первых, должно быть шесть новых постоянных членов от каждого региона мира.
First, there should be six additional permanent members from every region of the world.

Мы считаем, что африканское требование качественно отличается от призыва, содержащегося в проекте группы четырех, ввести в состав Совета шесть новых постоянных членов.
We see the African demand as qualitatively different from the call in the group of four's draft resolution for six new permanent members.

Шесть новых мест постоянных членов наряду с существующими пятью постоянными членами будут представлять почти половину членского состава Совета Безопасности.
The six new permanent members, together with the existing five permanent ones, would constitute almost half of the Security Council membership.

Два варианта, упомянутых Аннаном, ссылаются на План A и План B: План A призывает создать шесть новых постоянных членов, плюс трех новых непостоянных членов при общем числе мест в совете- 24.
The two options mentioned by Annan are referred to as Plan A and Plan B: Plan A calls for creating six new permanent members, plus three new nonpermanent members for a total of 24 seats in the council.

Шесть новых постоянных членов Совета Безопасности должны избираться в соответствии со следующей схемой: а два от африканских государств; b два от государств Азии; с один от государств Латинской Америки и Карибского бассейна; d один от западноевропейских и других государств.
The six new permanent members of the Council shall be elected according to the following pattern:(a) two from African States;(b) two from Asian States;(c) one from Latin American and the Caribbean States;(d) one from Western European and other States.